What is the translation of " ARMED GROUPS CONTINUED " in Spanish?

• grupos armados siguieron
• grupos armados continuaron
• grupos armados siguen
• grupos armados seguían

Examples of using Armed groups continued in English and their translations into Spanish

The recruitment of young people by these armed groups continued in the area.
En esta zona, estos grupos armados continuaron reclutando a jóvenes.

Armed groups continued to shell Nubul and Zahra(Aleppo) using artillery and home-made rockets.
Los grupos armados siguieron atacando Nubul y Zahra(Alepo) con munición de artillería y cohetes de fabricación casera.

The Office also received complaints that the armed groups continued to recruit children into their ranks.
La Oficina también recibió quejas indicando que los diferentes grupos armados siguieron reclutando a niños y niñas en sus filas.

The armed groups continued threatening civilians in order to drive them away and tighten their control over the population.
Los grupos armados continuaron profiriendo amenazas de muerte contra personas civiles para provocar su desplazamiento y reforzar su control sobre la población.

The situation was particularly serious in the west where armed groups continued to enjoy freedom of movement and impunity.
La situación era especialmente grave en el oeste, donde los grupos armados siguieron gozando de libre circulación y de impunidad.

Armed groups continued to target schools and teachers, although the United Nations was not able to attribute them to specific parties.
Los grupos armados continuaron realizando ataques contra escuelas y profesores, aunque las Naciones Unidas no pudieron atribuirlos a partes concretas.

In the Democratic Republic of the Congo, armed groups continued to commit extreme violence against women with virtual impunity.
En la República Democrática del Congo los grupos armados siguen cometiendo casi impunemente actos de violencia extrema contra las mujeres.

Armed groups continued to target civilians, particularly in Rutshuru and Masisi territories in North Kivu, and in Mwenga territory in South Kivu.
Los grupos armados siguieron atentando contra civiles, especialmente en los territorios de Rutshuru y de Masisi, en Kivu del Norte, y de Mwenga en Kivu del Sur.

In the Democratic Republic of the Congo, government forces and armed groups continued to kill, rape and ill-treat civilians.
En la República Democrática del Congo, las fuerzas gubernamentales y los grupos armados siguen matando, violando y maltratando a la población civil.

Al-Shabaab and other armed groups continued to violate women's rights in southern and central Somalia.
Al-Shabaab y otros grupos armados continuaron perpetrando violaciones de los derechos de la mujer en las zonas meridional y central de Somalia.

Although the threat posed by the M23 to civilians was removed from North Kivu, other armed groups continued to pose a threat to civilians in the East.
Aunque la amenaza que representaba el M23 para los civiles de Kivu del Norte desapareció, otros grupos armados siguieron constituyendo un peligro en el este del país.

The Group has documented that armed groups continued to be involved in the production and trade of gold during the first half of 2013.
El Grupo ha documentado que los grupos armados siguieron participando en la producción y el comercio de oro en el primer semestre de 2013.

With regard to security, the situation had improved considerably, except in the eastern part of the country where armed groups continued to commit massive human rights violations.
En materia de seguridad, la situación mejoró considerablemente, excepto al este del país, donde hay grupos armados que siguen cometiendo violaciones masivas de los derechos humanos.

Attacks on schools and the use of schools by armed groups continued to have a negative impact on the education system in the Central African Republic.
Los ataques contra escuelas y el uso de escuelas por grupos armados continuaron afectando negativamente el sistema educativo en la República Centroafricana.

Armed groups continued to lay mines in Colombian territory, preventing the use of agricultural land and the exploitation of natural resources.
Los grupos armados continúan sembrando minas antipersonal en el territorio de Colombia, a consecuencia de lo cual están inutilizadas tierras cultivables y se destruyen los recursos naturales.

The prevailing security situation in Afghanistan and fragmentation of armed groups continued to impede dialogue on the recruitment of children in 2012.
En 2012 la situación de seguridad existente en el Afganistán y la fragmentación de los grupos armados siguieron obstaculizando el diálogo sobre el reclutamiento de niños.

Furthermore, the armed groups continued to carry out abductions, physical and psychological torture, ill-treatment and other serious human rights violations.
Además, los grupos armados continuaron haciendo secuestros y practicando la tortura física y psicológica, los malos tratos y otras violaciones graves de los derechos humanos.

Despite the collective demobilization process under way, illegal armed groups continued to exist and commit acts of violence, often with total impunity.
Pese al proceso de desmovilización colectiva que se está llevando a cabo, sigue habiendo grupos armados ilegales que cometen actos de violencia, a menudo con total impunidad.

Many armed groups continued to struggle for control of resource-rich territories, resulting in serious human rights violations on civilians, including mass rape.
Muchos grupos armados continuaron luchando por controlar los territorios ricos en recursos, lo que dio lugar a vulneraciones graves de los derechos humanos contra los civiles, entre ellas violaciones masivas.

He stressed that RCD would not be satisfied with a"fake" ceasefire agreement on the front line while armed groups continued to attack in the Kivus and northern Katanga.
Recalcó que la CCD no quedaría satisfecha con un"falso" acuerdo de cesación del fuego en la línea del frente mientras los grupos armados continuasen los ataques en Kivu septentrional y Kivu meridional y en Katanga septentrional.

In the reporting period, armed groups continued to target schools across Syria, including schools in Damascus and Rif Dimashq.
En el período sobre el que se informa, los grupos armados siguieron atacando escuelas en varias regiones de Siria, entre ellas varias ubicadas en la ciudad de Damasco y en Damasco Rural.

Mr. Salem(Egypt), speaking on behalf of the African Group, said that, while African Member States had shown their respect for international humanitarian law by ratifying the four Geneva Conventions of 1949 and some of the Additional Protocols thereto, armed groups continued to be involved in most of the armed conflicts in Africa.
El Sr. Salem(Egipto), hablando en representación del Grupo Africano, dice que, si bien los Estados Miembros africanos han demostrado su respeto por el derecho internacional humanitario ratificando los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y algunos de los Protocolos Adicionales, hay grupos armados que siguen participando en la mayoría de los conflictos armados de África.

The Government reiterated that armed groups continued to conduct criminal and terrorist acts against Syrian citizens while sabotaging public and private property.
El Gobierno reiteró que los grupos armados seguían perpetrando actos criminales y terroristas contra ciudadanos sirios, a la vez que saqueaban bienes públicos y privados.

The armed groups continued to press for a comprehensive, national process to address Sudan's challenges, rejecting the Doha Document for Peace in Darfur as a basis for talks, and continued to insist upon entering negotiations with the Government as the Sudanese Revolutionary front, formed in September 2011 with SPLM-North.
Los grupos armados mantuvieron la presión para lograr un proceso nacional de carácter amplio que hiciera frente a los problemas del Sudán, rechazando el Documento de Doha para la Paz en Darfur como base de las conversaciones, y siguieron insistiendo en incorporarse a las negociaciones con el Gobierno como el Frente Revolucionario Sudanés, coalición formada en septiembre de 2011 con el SPLM-N.

Child recruitment by armed groups continued to be a serious concern throughout the reporting period, in particular in the north-east and east of the country.
El reclutamiento de niños por los grupos armados siguió siendo motivo de gran preocupación durante todo el período de que se informa, en particular en el noreste y el este del país.

In Anbar, ISIS and other armed groups continued to engage in heavy fighting with Iraqi security forces in the Fallujah-Ramadi corridor.
En Anbar, la organización Estado Islámico del Iraq y el Levante y otros grupos armados siguieron manteniendo intensos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad iraquíes en el corredor de Ramadi-Faluya.

Allegedly, the FARDC and armed groups continued to commit grave violations of children's rights, including by directly involving children in front-line hostilities.
Presuntamente, las FARDC y los grupos armados siguen cometiendo graves violaciones de los derechos del niño, incluso obligando a los niños a participar directamente en primera línea de las hostilidades.

According to AI, both the army and armed groups continued to recruit and use child soldiers and at least 36 children were recruited to the National Army(Armée Nationale du Tchad, ANT) in 2012.
Según AI, tanto el ejército como los grupos armados seguían reclutando y utilizando a niños soldados y al menos 36 niños habían sido reclutados por el Ejército Nacional(Armée Nationale du Tchad(ANT)) en 2012.

In spite of those efforts, armed groups continued to commit violent acts, spurred on by foreign intervention, which made it necessary for the authorities to prioritize citizens' safety and security.
A pesar de esos esfuerzos, los grupos armados siguen cometiendo actos violentos, espoleados por la intervención extranjera, lo que obliga a las autoridades a priorizar la seguridad e integridad de los ciudadanos.

UNAMI noted in 2008 that armed groups continued ignoring the distinction between civilians and combatants. It reported on cases of civilian deaths caused by Iraqi security forces and by Multi-National Forces in Iraq(MNF-I) military operations.
La UNAMI señaló en 2008 que había grupos armados que seguían ignorando la distinción entre civiles y combatientes y comunicó casos de muertes de civiles causadas por las fuerzas de seguridad iraquíes y por las operaciones militares de la fuerza multinacional en el Iraq.

How to use "armed groups continued" in an English sentence

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.

Palestinian armed groups continued to launch rockets throughout the month towards southern Israel.

In the last 24 hours illegal armed groups continued their aggression in Lugansk Region.

Both the military junta and non-state armed groups continued to use antipersonnel mines extensively.

Anti-government armed groups continued to indiscriminately shell civilian inhabited neighbourhoods, and engage in hostage-taking for ransom.

The strategy to combat violence by armed groups continued to be marked by human rights violations.

Armed groups continued to forcibly recruit people, including children, and to abduct, torture and unlawfully kill people.

Tonight militants of pro-Russian illegal armed groups continued provocative attack on positions of Ukrainian soldiers in ATO zone.

Armed groups continued to commit numerous, serious abuses--some of which may constitute war crimes--including unlawful killings, disappearances, and torture.

The recruitment and use of children by armed groups continued including reports of children used by armed groups as human shields.

How to use "grupos armados siguen, grupos armados continuaron" in a Spanish sentence

Los grupos armados siguen estando en activo en estas zonas y existe el riesgo de secuestro.

Después de más de un año de feroces combates los grupos armados siguen sin poder crear ninguna fortaleza ni tomar la parte principal del territorio.

El crítico panorama de la situación humanitaria "El Eln, los disidentes de las Farc y otros grupos armados continuaron sembrando minas", resalta el Departamento de Estado.

Como caucana, tengo que decir que me duele lo que está pasando en los territorios, en donde grupos armados siguen acabando con la vida.

Incluso, en la denuncia también se afirma que los grupos armados siguen influyendo en las elecciones políticas locales.

Desafortunadamente, en el mundo, más de 50 grupos armados siguen utilizando a niños y niñas en sus actividades.

Ejército Sirio mientras los grupos armados siguen bombardeando zonas residenciales.

La minería ilegal y los grupos armados siguen presentes en esa zona rica en oro y minerales naturales.

Grupos armados siguen estando presentes en ciertas áreas, perturbando la vida y aterrorizando a la gente.

El choque entre naciones terminó en 2010, sin embargo, distintos grupos armados siguen cometiendo abusos y disparando a quien se les ponga enfrente.