What is the translation of " ARMED GROUPS CONTINUED " in Russian?

• вооруженные группы продолжали
• вооруженные группировки продолжают
• вооруженные группы попрежнему
• вооруженные группы по-прежнему
• вооруженные группы продолжают
• вооруженные группировки продолжали

Examples of using Armed groups continued in English and their translations into Russian

The recruitment of young people by these armed groups continued in the area.
В этих районах вооруженные группы продолжали вербовать молодежь.

Illegal armed groups continued to be indifferent to humanitarian principles.
Незаконные вооруженные группы попрежнему игнорировали гуманитарные принципы.

The situation was particularly serious in the west where armed groups continued to enjoy freedom of movement and impunity.
Особенно серьезная ситуация сложилась на западе страны, где вооруженные группировки продолжали пользоваться свободой передвижения и безнаказанностью.

Illegal armed groups continued to shell Damascus and its suburbs.
Незаконные вооруженные группы продолжали артиллерий- ский обстрел Дамаска и его пригородов.

During the reporting period, recruitment and use of children by illegal armed groups continued as an extensive, systematic and habitual practice.
В течение отчетного периода вербовка и использование детей незаконными вооруженными группировками попрежнему осуществлялись в виде широко распространенной, систематической и привычной практики.

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
Палестинские вооруженные группировки продолжают вести ракетный и минометный обстрел Израиля.

With regard to security, the situation had improved considerably, except in the eastern part of the country where armed groups continued to commit massive human rights violations.
Обстановка в плане безопасности значительно улучшилась, за исключением восточных районов страны, в которых вооруженные группы продолжают совершать массовые нарушения прав человека.

However, illegal armed groups continued to recruit and use child soldiers.
Однако нелегальные вооруженные группировки продолжают вербовать и, таким образом, использовать детей- солдат.

Although the threat posed by the M23 to civilians was removed from North Kivu, other armed groups continued to pose a threat to civilians in the East.
Если в Северном Киву угрозу для гражданского населения со стороны<< М23>> удалось нейтрализовать, то на востоке страны другие вооруженные группы продолжали свои действия против гражданского населения.

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
Палестинские вооруженные группировки продолжали обстреливать Израиль реактивными снарядами и минометными минами.

He stressed that RCD would not be satisfied with a"fake" ceasefire agreement on the front line while armed groups continued to attack in the Kivus and northern Katanga.
Он особо отметил, что КОД не устроит<< фиктивное>> соглашение о прекращении огня вдоль линии фронта, в то время когда вооруженные группы продолжают совершать нападения в Северной и Южной Киву и на севере Катанги.

Armed groups continued to launch attacks, which provoked confrontations with the Burundian army.
Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцирующие столкновения с бурундийской армией.

Rocket and mortar fire by Palestinian armed groups continued unabated throughout December 2008.
Ракетные и минометные обстрелы палестинскими вооруженными группировками продолжались не ослабевая в течение всего декабря 2008 года.

Armed groups continued to shell Nubul and Zahra(Aleppo) using artillery and home-made rockets.
Вооруженные группы по-прежнему обстреливали Нубул и Захру( Алеппо), применяя артиллерию и самодельные ракеты.

In the Democratic Republic of the Congo, armed groups continued to commit extreme violence against women with virtual impunity.
В Демократической Республике Конго вооруженные группы продолжают почти безнаказанно прибегать к самым грубым формам насилия в отношении женщин.

Armed groups continued to seriously limit freedom of opinion and expression and to detain and expel individuals on related grounds.107 93.
Вооруженные группы продолжали серьезно ограничивать свободу мнений и их свободного выражения, задерживая и высылая людей по связанным с этим причинам107.

Violence by the Jantantrik Terai Mukti Morcha(JTMM) factions and other armed groups continued in the Terai, where Maoist cadres have been a particular target of assassinations.
Группировки<< Терай джанатантрик мукти морча>>( ТДММ) и другие вооруженные группы продолжали совершать акты насилия в Терае, убивая главным образом маоистских функционеров.

Illegal armed groups continued to forcefully detain people, forbidding them to leave dangerous areas.
Незаконные вооруженные группы продолжают насильно задерживать людей, запрещая им покинуть опасные райо- ны.

FDLR, Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) deserters, Mayi-Mayi and other Congolese armed groups continued to forge loose alliances, in particular to gain or maintain control over illegal mining activities.
Элементы ДСОР, бывшие бойцы Национального конгресса в защиту народа, представители майи- майи и других конголезских вооруженных групп продолжали создавать временные альянсы, в частности для получения или сохранения контроля за незаконной добычей полезных ископаемых.

The armed groups continued threatening civilians in order to drive them away and tighten their control over the population.
Вооруженные группы попрежнему грозили убийством мирным жителям, чтобы вызвать их перемещение и усилить свой контроль над населением.

In spite of the demobilization agreements reached by the Government with paramilitary leaders in 2005, illegal armed groups continued to perpetrate acts of intimidation and violence against vulnerable populations, community leaders and human rights defenders.
Несмотря на договоры о демобилизации, заключенные правительством в 2005 году с лидерами военизированных формирований, незаконные вооруженные группы продолжают совершать акты устрашения и насилия, направленные против уязвимых групп населения, лидеров общин и правозащитников.

The illegal armed groups continued to fail to respect their humanitarian obligations and to ignore the recommendations of the High Commissioner.
Незаконные вооруженные группы продолжали нарушать свои гуманитарные обязательства и игнорировали рекомендации Верховного комиссара.

Colombia, which was under constant threat from terrorism, was committed to working for the complete elimination of anti-personnel mines. Armed groups continued to lay mines in Colombian territory, preventing the use of agricultural land and the exploitation of natural resources.
Колумбия, постоянно подвергающаяся угрозам терроризма, привержена делу борьбы за полную ликвидацию противопехотных мин. Вооруженные группы продолжают устанавливать мины на территории Колумбии, в результате чего не используются сельскохозяйственные угодья и не осваиваются природные ресурсы.

Armed groups continued to target civilians, particularly in Rutshuru and Masisi territories in North Kivu, and in Mwenga territory in South Kivu.
Вооруженные группы продолжали нападать на гражданских лиц, особенно в территориях Рутшуру и Масиси в Северном Киву и в территории Мвенга в Южном Киву.

In the report, the Group also observed that, though forced to concede most of the main mining sites in the Kivus to the Congolese armed forces, Congolese and foreign armed groups continued to control natural resources in more remote areas and increasingly relied on intermediaries and predatory attacks to profit from the mineral trade.
В докладе Группы также отмечено, что, несмотря на вынужденную передачу под контроль Конголезских вооруженных сил большинства основных мест добычи полезных ископаемых в провинциях Киву, конголезские и иностранные вооруженные группы по-прежнему контролируют мелкие рудники и прииски в более отдаленных районах и все чаще используют посредников и применяют тактику хищнических налетов в целях обогащения от торговли полезными ископаемыми.

The illegal armed groups continued to ignore the recommendations on IHL addressed to them by the High Commissioner in previous years.
Незаконные вооруженные группы попрежнему игнорируют рекомендации о международном гуманитарном праве, с которыми Верховный комиссар обращалась к ним в предыдущие годы.

Al-Shabaab and other armed groups continued to violate women's rights in southern and central Somalia.
Аш- Шабааб>> и другие вооруженные группы продолжали нарушать права женщин в южной и центральной частях Сомали.

Armed groups continued the practice of 30-day‘administrative arrest', during which victims are not allowed to see lawyers or relatives, and which is often prolonged.
Вооруженные группы продолжали практику 30- дневного« административного ареста», в ходе которого потерпевшим не разрешали встречаться с адвокатами или родственниками, и который часто продлевался.

UNAMI noted in 2008 that armed groups continued ignoring the distinction between civilians and combatants.
МООНПИ отметила в 2008 году, что вооруженные группы по-прежнему не проводят различия между гражданскими лицами и комбатантами.

Many armed groups continued to struggle for control of resource-rich territories, resulting in serious human rights violations on civilians, including mass rape.
Многие вооруженные группировки продолжают борьбу за контроль над богатыми ресурсами территориями, следствием которой становятся серьезные нарушения прав человека гражданского населения, включая массовые изнасилования.