What is the translation of " GROUPS COULD " in Russian?

• группы могут
• группы могли бы
• группировками могут
• группы могли
• группами может
• групп может
• групп могли бы

Examples of using Groups could in English and their translations into Russian

Criminal groups could be formed on various basis.
Формироваться организованные преступные группировки могут на самой разнообразной основе.

The annual meetings of former ad-hoc working groups could be replaced by.
Ежегодные совещания бывших специальных рабочих групп могли бы быть заменены.

Anti-government armed groups could gain access to and use chemical weapons.
Антиправительственные вооруженные группы могут завладеть химическим оружием и применить его.

It did not accept that individuals and terrorist groups could violate human rights.
Она не признает, что отдельные лица и террористические группы могут нарушать права человека.

Conflict between ethnic groups could be an aggravating factor in disputes relating to land tenure.
Конфликт между этническими группами может обострять споры, касающиеся вопросов землевладения.

Representatives of international organizations and major groups could be invited to join it.
Представители международных организаций и основных групп могут быть приглашены принять участие в ее работе.

Focus target groups could include civil servants, community leaders and the general public.
В число основных целевых групп могли бы войти гражданские служащие, лидеры общин и широкая общественность.

Due to a worsened economic situation, some social groups could face the risk of insufficient nutrition.
Из-за ухудшения экономического положения некоторые социальные группы могут столкнуться с риском недостаточного питания.

Such groups could address the conflict from multiple perspectives and inform the Council on that basis.
Такие группы могли бы рассмотреть конкретный конфликт под различным углом и могли бы представить Совету информацию на этой основе.

It is not likely that terrorist groups could reach HEU or Plutonium production capabilities.
Маловероятно, чтобы террористские группировки смогли добраться до мощностей по производству ВОУ или плутония.

Groups could get new loans only if all the members made their payments on a timely basis.
Группы могли получить новые займы только в том случае, если все члены группы своевременно производили платежи в счет погашения своей задолженности.

The possible establishment of linkages among various terrorist groups could be a destabilizing factor for the region.
Возможное налаживание связей между различными террористическими группами может стать дестабилизирующим фактором в регионе.

Such working groups could discuss issues of common interest, including the harmonization of treaty body jurisprudence.
Такие рабочие группы могли бы обсуждать вопросы, представляющие общий интерес, включая обеспечение согласованности практики договорных органов.

Linking parents and teachers from different ethnic groups could promote integrated multi-ethnic communities.
Налаживание связей между родителями и преподавателями из различных этнических групп может способствовать интеграции межэтнических общин.

Major groups could provide information and raise awareness on the Forum through seminars, workshops and other activities.
Основные группы могли бы представлять информацию и повышать уровень осведомленности о работе Форума на семинарах, практикумах и других мероприятиях;

Discussing ways in which different major groups could contribute to advancing the SCP/ST agenda through ESD.
Обсуждению вопроса о том, каким образом различные основные группы могли бы способствовать осуществлению программ по УПП/ УП за счет ОУР.

Major groups could be active in monitoring non-forest products and the forest instrument implementation in pilot countries.
Основные группы могли бы активно следить за выполнением национальных планов развития лесного хозяйства и документа по лесам в странах, охваченных экспериментом;

The Soviet Union intervened only when the outcome of the struggle between the groups could soon threaten the southern borders of the USSR.
Советский Союз вмешался только тогда, когда исход борьбы между группировками мог в ближайшем будущем угрожать южным границам СССР.

Those armed groups could also threaten regional stability by offering their services to other fighting forces in neighbouring countries.
Эти вооруженные группы могут также угрожать региональной стабильности, предлагая свои услуги другим сражающимся силам в соседних странах.

The commonalities found in approaches to different vulnerable groups could form a basis for more effective implementation of those mandates.
Выявление общих элементов в подходах к проблемам разных уязвимых групп может способствовать эффективному осуществлению этих мандатов.

Women and women's groups could lodge complaints or make comments through the formal channels established in each ministry or government agency.
Женщины и женские группы могут направлять исковые заявления или замечания по официальным каналам в любое министерство или правительственные учреждения.

The Government had taken a number of measures to ensure that all persons and racial groups could take an active part in the development of the economy.
Правительство приняло ряд мер для обеспечения того, чтобы все лица и расовые группы могли активно участвовать в развитии экономики.

In conclusion, all ethnic groups could be integrated while preserving their national, linguistic, religious and ethnic identity.
Из этого можно сделать вывод, что все этнические группы могут интегрироваться в общество при сохранении своей национальной, языковой, религиозной и этнической самобытности.

If participation in workshops and meetings of expert groups becomes too large, the utility of these groups could be put at risk and questions could be raised as to their raison-d'être.
Если участие в рабочих совещаниях и совещаниях групп экспертов приобретет слишком широкий характер, полезность таких групп может стать сомнительной, а сам смысл их существования оказаться под вопросом.

Both groups could agree on joint targets reflecting the desired level of improvement in these areas and define indicators to measure progress.
Обе группы могли бы достичь договоренности по совместным целям, отражающим желаемый уровень улучшения в указанных областях, а также определить показатели для измерения прогресса.

Representatives from organizations described how their organizations and groups could address some of the gaps and needs identified and take forward some of the recommendations.
Представители организаций рассказали о том, как их организации и группы могли бы решать проблемы, связанные с некоторыми пробелами и потребностями и продвигать работу по некоторым из рекомендаций.

Notes that major groups could play an important role in the implementation of Agenda 21, and encourages them to contribute to the work of the Commission on Sustainable Development;
Отмечает, что основные группы могли бы сыграть важную роль в осуществлении Повестки дня на XXI век, и призывает их внести свой вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию;

Advocate for marginalized groups to participate fully in consultations at all levels; major groups could monitor participation to ensure diversity and effectiveness.
Поддерживать всестороннее участие маргинализированных групп в проведении консультаций на всех уровнях; основные группы могли бы следить за процессом такого участия в целях обеспечения соблюдения принципов многообразия и эффективности;

Working with such groups could benefit the Council and the United Nations as a whole, since such organizations know more about their respective regions.
Взаимодействие с такими группами может принести пользу Совету и Организации Объединенных Наций в целом, поскольку такие организации больше знают о своих соответствующих регионах.

Although their activities have been curtailed by the rainy season, the possibility of collusion with zaraguinas or other armed groups could further destabilize the Central African Republic.
Хотя их деятельность была в определенной степени ограничена в результате сезона дождей, возможность их сговора с<< зарагинами>> и другими вооруженными группами может еще больше дестабилизировать обстановку в Центральноафриканской Республике.