What is the translation of " GUIDED BY THE PRINCIPLES " in Greek?

• καθοδηγούμενοι από τις αρχές
• με γνώμονα τις αρχές
• καθοδηγείται από τις αρχές
• καθοδηγούμενο από τις αρχές

Examples of using Guided by the principles in English and their translations into Greek

Guided by the Principles of.
Με γνώµονα τις αρχές της Εταιρικής ∆ια-.

UNESCO encourages its Member States to be guided by the principles set out in the Declaration.
Η UNESCO ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καθοδηγούνται από τις αρχές που ορίζονται στη Διακήρυξη.

Guided by the principles of Sustain-.
Τύπωµα, µε γνώµονα τις αρχές της..

Though not under the Mosaic Law, Christians today can be guided by the principles behind it.
Αν και δεν υπόκεινται στο Μωσαϊκό Νόμο, οι Χριστιανοί σήμερα μπορούν να καθοδηγηθούν από τις αρχές στις οποίες βασίζεται αυτός.

Yes… guided by the principles of wise socialist humanism.
Μάλιστα… καθοδηγούμενοι από τις αρχές του σωστού σοσιαλιστικού ανθρωπισμού.

It puts into practice values and techniques guided by the principles of another emancipated organisation of society.
Βάζει στην πράξη αξίες και πρακτικές που διαπνέονται από τις αρχές μιας άλλης χειραφετημένης οργάνωσης της κοινωνίας.

We are guided by the principles of Corporate Governance and a code of business ethics.
Λειτουργούμε με γνώμονα την επιχειρηματική ηθική και τις αρχές της Εταιρικής Διακυβέρνησης.

The analysis of the project should be guided by the principles of sound efficient management;
Η ανάλυση του έργου πρέπει να διέπεται από τις αρχές της υγιούς και αποτελεσματικής διαχείρισης·.

Guided by the principles of responsible care, we always seek to go beyond minimum legislative requirements.
Καθοδηγούμενοι από τις αρχές μας για υπεύθυνη φροντίδα, προσπαθούμε πάντοτε να πάμε πέρα από τις ελάχιστες νομικές απαιτήσεις.

It might then be assumed that Turkey's policies have been guided by the principles of the UN Charter.
Θα μπορούσε τότε να υποτεθεί ότι οι πολιτικές της Τουρκίας καθοδηγούντο από τις Αρχές της Χάρτας του ΟΗΕ.

ICPD. ICPD is guided by the principles of sustainable development in Bulgaria.
Η ICPD καθοδηγείται από τις αρχές της σταθερής ανάπτυξης στην Βουλγαρία.

It involves a diverse group of participants, a multidisciplinary teaching team(teachers from management, social sciences and design) and a methodology guided by the principles of design thinking.
Πρόκειται για μια διαφορετική ομάδα συμμετεχόντων, μια διεπιστημονική ομαδική διδασκαλία(εκπαιδευτικοί στους τομείς της διοίκησης, κοινωνικών επιστημών και σχεδιασμού) και μια μεθοδολογία η οποία καθοδηγείται από τις αρχές της σκέψης του σχεδιασμού.

We must therefore be guided by the principles enumerated in Recital 26a.
Πρέπει επομένως να μας καθοδηγήσουν οι αρχές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 26α.

Guided by the principles of consistency, efficiency, transparency and flexibility to adjust to needs as they emerge, METAdrasi is active in the following key areas.
Με γνώμονα τις αρχές της συνέπειας, της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της ευελιξίας προσαρμογής στις ανάγκες που προκύπτουν, η ΜΕΤΑδραση δραστηριοποιείται στους ακόλουθους βασικούς τομείς.

We declare Kosovo to be a democratic, secular and multiethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.
Διακηρύσσουμε ένα Δημοκρατικό, κοσμικό και πολυεθνικό Κοσσυφοπέδιο, καθοδηγούμενο από τις αρχές της αποφυγής διακρίσεων και της ίσης προστασίας στο πλαίσιο του νόμου.

Reflective practice, guided by the principles of self-directed learning and self-evaluation, is believed to be the foundation of continuous professional growth.
Η αντανακλαστική πρακτική, η οποία καθοδηγείται από τις αρχές της αυτό-κατευθυνόμενης μάθησης και της αυτοαξιολόγησης, πιστεύεται ότι αποτελεί το θεμέλιο της συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης.5.

The integration between teaching and service, the right to health and the struggle to build a new care model, guided by the principles of SUS, related to equity and comprehensive care to the health of people and the community.
Η ολοκλήρωση μεταξύ της διδασκαλίας και των υπηρεσιών, το δικαίωμα στην υγεία και τον αγώνα για να οικοδομήσουμε ένα νέο μοντέλο φροντίδας, καθοδηγείται από τις αρχές της SUS, που σχετίζονται με την ισότητα και ολοκληρωμένη φροντίδα για την υγεία των ανθρώπων και την κοινότητα.

The website is guided by the principles of functionality and transparency to its users.
Η ιστοσελίδα διέπεται από τις αρχές της λειτουργικότητας και της διαφάνειας προς τους χρήστες της.

COPAC is a multi-stakeholder partnership of global public and private institutions that promotes and advances people-centred, self-sustaining cooperative enterprises, guided by the principles of sustainable development- economic, social and environmental- in all aspects of its work.
Η COPAC είναι μια εταιρική σχέση με πολλούς εταίρους από τους παγκόσμιους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, που προάγει και προωθεί ανθρωποκεντρικές, αυτοσυντηρούμενες επιχειρήσεις, με γνώμονα τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης- οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής- σε όλες τις πτυχές του έργου τους.

MdM is, therefore, guided by the principles of neutrality and impartiality.
Ως εκ τούτου, οι ΓτΚ καθοδηγούνται από τις αρχές της ουδετερότητας και της αμεροληψίας.

Guided by the principles of transparency, solidarity, connectivity, non-exclusion, unanimity in decision making, good neighbourly relations and respect for International Law, this new structure undertakes to safeguard what unifies the region's peoples and brings them closer together.
Με γνώμονα τις αρχές της διαφάνειας, της αλληλεγγύης, της διασυνδεσιμότητας, του μη αποκλεισμού, της ομοφωνίας στην λήψη των αποφάσεων, των σχέσεων καλής γειτονίας και του σεβασμού στο διεθνές δίκαιο, η νέα αυτή δομή-όπως θα αποτυπωθεί μέσα από την Κοινή Διακήρυξη της Διάσκεψης- θα επιδιώξει να διαφυλάξει αυτό που ενώνει και φέρνει τους λαούς της περιοχής εγγύτερα.

The formation of the League was an attempt to form a more cohesive political organ guided by the principles of Black liberation and Marxism-Leninism in order to gain political power and articulate the specific concerns of Black workers through political action.
Η δημιουργία της Λίγκας ήταν μια προσπάθεια να σχηματιστεί ένα πιο συνεκτικό πολιτικό όργανο καθοδηγούμενο από τις αρχές της απελευθέρωσης των μαύρων και του Μαρξισμού-Λενινισμού με στόχο την απόκτηση πολιτικής ισχύος και άρθρωσης των ιδιαίτερων συμφερόντων των μαύρων εργατών μέσω της πολιτικής δράσης.

Guided by the principles of transparency, solidarity, connectivity, non-exclusion, unanimity in decision making, good neighbourly relations and respect for international law, this new structure- which will be described in the Conference's Joint Communiqué- will endeavour to safeguard what unifies the region's peoples and brings them closer together.
Με γνώμονα τις αρχές της διαφάνειας, της αλληλεγγύης, της διασυνδεσιμότητας, του μη αποκλεισμού, της ομοφωνίας στη λήψη των αποφάσεων, των σχέσεων καλής γειτονίας και του σεβασμού στο διεθνές δίκαιο, η νέα αυτή δομή-όπως θα αποτυπωθεί μέσα από την Κοινή Διακήρυξη της Διάσκεψης- θα επιδιώξει να διαφυλάξει αυτό που ενώνει και φέρνει τους λαούς της περιοχής εγγύτερα.

China is ready to work with the U.S. side to expand cooperation and manage any differences guided by the principles of upholding non-conflict and non-confrontation, mutual respect and win-win cooperation, so that bilateral ties develop in a healthy and stable way, said Lu.
Η Κίνα είναι έτοιμη να εργαστεί με την αμερικανική πλευρά για να επεκτείνει τη συνεργασία και να διαχειριστεί τις όποιες διαφορές με γνώμονα τις αρχές της μη σύγκρουσης και μη αντιπαράθεσης, του αμοιβαίου σεβασμού και της αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας, προκειμένου οι διμερείς σχέσεις να αναπτυχθούν με υγιή και σταθερό τρόπο, δήλωσε ο Λου.

Inspired and guided by the principles of social psychiatry, the Institute's associates in all the prefectures of Greece consider their duty and a key factor for the success of their work to mobilize social forces to understand the specific nature of mental illness, to combat stigma and promote the active participation of citizens in the activities of psychosocial rehabilitation and social reintegration of the mentally ill.
Εμπνεόμενοι και καθοδηγούμενοι από τις αρχές της κοινωνικής ψυχιατρικής, οι συνεργάτες του Ινστιτούτου σε όλους τους νομούς της Ελλάδας θεωρούν καθήκον και καθοριστικό παράγοντα για την επιτυχία της δουλειάς τους την κινητοποίηση των κοινωνικών δυνάμεων προς την κατανόηση της ιδιαιτερότητας της ψυχικής ασθένειας, την καταπολέμηση του στίγματος και την ενεργή συμμετοχή των πολιτών στις δραστηριότητες της ψυχοκοινωνικής αποκατάστασης και κοινωνικής επανένταξης των ψυχικά ασθενών.

Such treatment must be guided by the principles of minimal intervention and reversibility.
Οι παραπάνω επεμβάσεις θα τηρούν τις αρχές της ελάχιστης παρέμβασης και της αντιστρεψιμότητας.

Inspired and guided by the principles of social psychiatry, IMHCA associates, in every prefecture of Greece, consider the mobilization of social forces to understand the specific nature of mental illness, to combat the dominant portrayals of mental illness(the stigmatization and exclusion of individuals with mental illness) and to promote the active participation of citizens in the activities of psychosocial rehabilitation and social reintegration of the mentally ill.
Εμπνεόμενοι και καθοδηγούμενοι από τις αρχές της κοινωνικής ψυχιατρικής, οι συνεργάτες του Ινστιτούτου σε όλους τους Νομούς της Ελλάδας θεωρούν καθήκον τους και καθοριστικό παράγοντα για την επιτυχία της δουλειάς τους την κινητοποίηση των κοινωνικών δυνάμεων προς την κατανόηση της ιδιαιτερότητας της ψυχικής ασθένειας, την καταπολέμηση των κυρίαρχων αναπαραστάσεων για την ψυχική ασθένεια(τον στιγματισμό και κοινωνικό αποκλεισμό των ασθενών) και την ενεργή συμμετοχή των πολιτών στις δραστηριότητες της ψυχοκοινωνικής αποκατάστασης και κοινωνικής επανένταξης των ψυχικά ασθενών.

Confident that the peoples of the world, guided by the principles of solidarity, justice, and respect for life, will be able to save humanity and Mother Earth; and.
Βέβαιοι ότι οι λαοί του κόσμου, καθοδηγούμενοι από τις αρχές της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης και το σεβασμό προς τη ζωή, θα αποδειχθούν ικανοί να σώσουν την ανθρωπότητα και τη Μητέρα-Γη, και.

Confident that the peoples of the world, guided by the principles of solidarity, justice, and respect for life, will be able to save humanity and Mother Earth; and.
Βέβαιοι ότι οι λαοί του κόσμου, καθοδηγούμενοι από τις αρχές της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης και το σεβασμό προς τη ζωή, θα αποδειχθούν ικανοί να σώσουν την ανθρωπότητα και τη Μητέρα-Γη, και τιμώντας τη Διεθνή μέρα της Μητέρας-Γης.

Confident that the peoples of the world, guided by the principles of solidarity, justice and respect for life, will be able to save humanity and Mother Earth, and Celebrating the International Day of Mother Earth.
Βέβαιοι ότι οι λαοί του κόσμου, καθοδηγούμενοι από τις αρχές της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης και το σεβασμό προς τη ζωή, θα αποδειχθούν ικανοί να σώσουν την ανθρωπότητα και τη Μητέρα-Γη και.