What is the translation of " GUIDED BY THE PRINCIPLES " in Spanish?

• guiada por los principios
• orientada por los principios
• se rige por los principios
• inspirándose en los principios
• guiado por los principios
• guiados por los principios
• guiadas por los principios
• orientado por los principios
• orientados por los principios
• guía los principios

Examples of using Guided by the principles in English and their translations into Spanish

And guided by the principles of UNCLOS and the CBD.
Y a guiarse por los principios de la CNUDM y de la CDB.

These countries began their independent development guided by the principles of the ICPD.
Estos países comenzaron su desarrollo independiente orientados por los principios de la CIPD.

Guided by the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
Guiándose por los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.

Our efforts in that exercise must be guided by the principles of democracy, transparency and accountability.
En ese ejercicio, nuestros esfuerzos deben estar orientados por los principios de democracia, transparencia y rendición de cuentas.

Guided by the principles and purposes of the OIC Charter as well as UN Charter;
Inspirándose en los principios y propósitos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica y de la Carta de las Naciones Unidas.

ON THE PEACE PROCESS BETWEEN INDIA AND PAKISTAN Guided by the principles and purposes of the UN as well as OIC Charter;
Guiándose por los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica.

Guided by the principles of Buddhism, we have long respected the rights of our fellow human beings.
Guiados por los principios del budismo, desde hace mucho tiempo respetamos los derechos de nuestros semejantes.

In considering the proposed amendment, Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.
Al examinar la enmienda propuesta, los Estados Miembros deben seguir guiándose por los principios y objetivos de la Convención Única.

Guided by the principles of responsible care, we always seek to go beyond minimum legislative requirements.
Guiados por los principios del cuidado responsable, siempre buscamos cumplir mucho más de los requerimientos legislativos mínimos.

The global economy urgently needed to be guided by the principles inherent in the international human rights regime.
Es imperativo que la economía mundial se guíe por los principios en que se funda el sistema internacional de derechos humanos.

Guided by the principles contained in the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and the Paris Charter.
Guiadas por los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final del Helsinki y la Carta de París.

I have recently tabled a proposal for the 2012-2013 budget, guided by the principles of higher efficiency, value-added and productivity.
Recientemente, he presentado un proyecto de presupuesto para 2012-2013, que se rige por los principios de mayor eficacia, valor añadido y productividad.

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A III.
Guiándose por los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A III.

In considering the proposed amendment, Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.
Al examinar la propuesta de enmiendas, los Estados partes deben guiarse por los principios y los objetivos de la Convención Única.

Its mandate will be guided by the principles of the OAU Charter, in particular the sovereign equality of States.
Su mandato estará orientado por los principios de la Carta de la OUA, y en particular por el principio de igualdad soberana de los Estados.

Two weeks ago in Paris the Economic Cooperation Committee began its work, guided by the principles of reciprocity, equity and fair relationships.
Hace dos semanas, el Comité de cooperación económica comenzó su tarea en París, guiado por los principios de reciprocidad, igualdad y relaciones justas.

Our work has always been guided by the principles of responsibility, transparency, collaboration, efficiency and service to the Contracting Parties.
Nuestro trabajo ha estado siempre orientado por los principios de responsabilidad, transparencia, colaboración, eficiencia y servicio a las Partes Contratantes.

Today, Africa is still going through a twin transition, political and economic, guided by the principles of self-reliance and self-sustaining development.
África atraviesa hoy día todavía un período de transición, política y económica, orientada por los principios de la autosuficiencia y el desarrollo autosostenible.

Guided by the principles of the Universal Declaration of Human Rights, our world-renowned human rights education programmes are transforming individuals, communities and societies.
Guiados por los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, nuestros programas de educación sobre los derechos humanos, de renombre mundial, están transformando a las personas, las comunidades y las sociedades.

The Croatian Government was still trying to find solutions and, guided by the principles to which she had just referred, would solve problems on a case-by-case basis.
El Gobierno aún está buscando soluciones y, guiándose por los principios que hemos enunciado, adoptará las soluciones caso por caso.

In considering the proposed amendment, it is the view of the Government of Canada that Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.
A juicio del Gobierno del Canadá, al considerar la enmienda propuesta, los Estados Miembros deben guiarse por los principios y objetivos de la Convención Única.

Our outreach activities will be guided by the principles of openness, respect, diversity, inclusion and transparency.
Las actividades de acercamiento de México serán guiadas por los principios de apertura, respeto, pluralidad, inclusión y transparencia.

The Framework represents an innovative instrument for partnership and mutual accountability, guided by the principles of national ownership and sustained engagement.
El Marco representa un instrumento innovador de asociación y rendición mutua de cuentas, guiado por los principios del sentido de identificación nacional y la participación sostenida.

Third, human security is guided by the principles of the Charter and does not replace State security.
En tercer lugar, la seguridad humana está orientada por los principios de la Carta y no reemplaza la seguridad del Estado.

However, the humanitarian aid cannot be considered as part of the‘comprehensive approach', because it is guided by the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Sin embargo, la ayuda humanitaria no puede ser considerada como parte del‘comprehensive approach', ya que está guiada por los principios de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia.

Continue to support the Council in its work, guided by the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity and international dialogue and cooperation.
Seguirá apoyando al Consejo en su labor, guiado por los principios de universalidad, imparcialidad, objetividad, no selectividad, y diálogo y cooperación internacionales;

The Committee will continue to work with Member States on the implementation of resolution 1373(2001), guided by the principles of cooperation, transparency, even-handedness and consistency in approach.
El Comité seguirá trabajando con los Estados Miembros en la aplicación de la resolución 1373(2001), guiado por los principios de cooperación, transparencia, imparcialidad y uniformidad de criterios.

We believe that the work of the Council will be guided by the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity, international dialogue and cooperation.
Consideramos que la labor del Consejo estará regida por los principios de universalidad, imparcialidad, objetividad, no selectividad, diálogo internacional y cooperación.

That is the purpose of the Convention on the Future of Europe, guided by the principles of democracy and effectiveness for a future Europe.
Ese es el propósito de la labor de la Convención, orientada por los principios de la democracia y la eficacia para la futura Europa.

Determined to assist the General Assembly in this important task, and guided by the principles agreed in the Rio Declaration on Environment and Development.
Resueltos a ayudar a la Asamblea General en esta importante tarea, y orientados por los principios acordados en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

How to use "guided by the principles" in an English sentence

Guided by the principles of our founder, Dr.

Guided by the principles of Malta's foreign policy.

will be guided by the principles proposed by the.

CHOC is guided by the principles of Employment Equity.

Its activities are guided by the principles of permaculture.

guided by the principles of good governance and sustainability.

A city guided by the principles of design excellence.

Natural born programmer guided by the principles of craftsmen.

Our actions are guided by the principles of sustainability.

Each cleanse is guided by the principles of Ayurveda.

How to use "se rige por los principios, guiada por los principios" in a Spanish sentence

El peer to peer se rige por los principios del consumo colaborativo.

Como todo programa de esta naturaleza, su intervención debe estar guiada por los principios de subsidios eficientes, bien dirigidos y transparentes.

La Asamblea de Andalucía se organiza guiada por los principios del municipalismo, la democracia directa y participativa y el confederalismo.

DEC se rige por los principios democráticos que caracterizan a las asociaciones.

- El Derecho Laboral o del Trabajo se rige por los principios generales del.

De esta manera, desarrolló su propia filosofía que está guiada por los principios de libertad de acción, independencia y la abolición de premios y castigos.

Nuestra labor cotidiana se rige por los Principios Cooperativos.

Este estrecho vínculo se rige por los principios de libertad, indepedencia y buena fe.

Poco después varias familias de colonos, procedentes de entornos urbanos, crearon la eco-aldea de Cabrum, de vida comunitaria guiada por los principios de la permacultura.

- El Sistema Único de Remuneraciones se rige por los principios de: Artículo 6º.