What is the translation of " GUIDED BY THE PRINCIPLE " in Spanish?

• guiado por el principio
• orientados por el principio
• inspirada en el principio
• guiados por el principio
• guiada por el principio
• guiadas por el principio

Examples of using Guided by the principle in English and their translations into Spanish

We are guided by the principle of simplicity.
El principio que nos guía es la sencillez.

Are the EU's social and economic policies guided by the principle of solidarity?".
¿Están las políticas económicas y sociales de la UE guiadas por el principio de solidaridad?”.

It is guided by the principle of"help to help oneself.
Está orientada por el principio de"ayudar a ayudarse a sí mismo.

These elements need to be reflected in UN-Habitat programmes, which are to be guided by the principle of sustainable relief.
Estos elementos deberán reflejarse en los programas de ONU-Hábitat, los que deberán estar inspirados en el principio de ayuda sostenible.

Guided by the principle of Prudence, Efficiency, Union and Innovation.
Guiado por el principio de Prudencia, Eficiencia, Unión e Innovación.

The proposals, involving an amount of Euro21,078,600, were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth.
El proyecto, de una cuantía de 21.078.600 euros, obedecía a un criterio evolutivo y se orientaba por el principio de crecimiento cero.

They must be guided by the principle of common but differentiated responsibilities.
Deben estar orientados por el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

The proposals, involving an amount of Euro17,214,700, were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth.
Dicho proyecto, por importe de 17.214.700 euros, se basaba en un enfoque de carácter evolutivo orientado por el principio de crecimiento nulo.

Our work is guided by the principle of individual initiative, sustainable development and gender equality.
Nuestra tarea está inspirada en los principios de la iniciativa individual, el desarrollo sostenible y la igualdad de género.

As in domestic jurisdictions, the International Court of Justice should be guided by the principle"justice delayed, justice denied.
Al igual que en las jurisdicciones locales, la Corte Internacional de Justicia debe guiarse por el principio de que"la justicia demorada es justicia denegada.

In 1918, Azerbaijan proclaimed independence and, guided by the principle of good neighbourliness, handed over the Azerbaijani Iravan-- Yerevan-- province to the Republic of Armenia.
En 1918, Azerbaiyán proclamó la independencia y, regido por el principio de la buena vecindad, cedió la provincia azerbaiyana de Iravan-- Yerevan-- a la República de Armenia.

He also noted the growing national debt, and promised to adhere to foreign policies guided by the principle of non-intervention.
También destacó la creciente deuda nacional y se comprometió a cumplir con las políticas exteriores guiadas por el principio de no intervención.

Efforts towards decolonization are guided by the principle of the equal right to self-determination of all peoples.
Los esfuerzos por lograr la descolonización están guiados por el principio de que todos los pueblos tienen igual derecho a la libre determinación.

The proposals, involving an amount of 15,506,500 euros were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth.
En la elaboración del proyecto, por un total de 15.506.500 euros, se siguió un criterio evolutivo, guiado por el principio del crecimiento nulo.

Such codification should, however, always be guided by the principle of comprehensive protection of human rights and should not infringe on the sovereignty of States.
No obstante, dicha codificación debe estar siempre inspirada en el principio de protección integral de los derechos humanos y no debe vulnerar la soberanía de los Estados.

The proposals, involving an amount of $8,614,900, were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth.
Las propuestas, por la suma de 8.614.900 dólares de los EE.UU., se basaban en un criterio evolutivo, guiado por el principio del crecimiento nulo.

In the systems guided by the principle of legality, the occurrence of a crime requires the State to prosecute in all cases footnote omitted.
En los sistemas orientados por el principio de legalidad la ocurrencia de un hecho punible obliga al Estado a iniciar la acción penal en todos los casos nota omitida.

Lastly, the humanitarian assistance activities of the United Nations must no doubt be guided by the principle of humanity.
Por último, no cabe duda de que las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas deben estar guiadas por el principio de humanidad.

Guided by the principle of people helping people to achieve success and better lives, the IBOAI consistently sets a stellar example of our Business values in action.
Guiada por el principio de que la gente debe ayudar a la gente a lograr éxito y vivir una vida mejor, la IBOAI constantemente sirve de gran ejemplo de los valores de nuestro negocio en acción.

In following up on the decisions made at Copenhagen we must be guided by the principle of the centrality of people in the development process.
Al hacer un seguimiento de las decisiones adoptadas en Copenhague debemos guiarnos por el principio del carácter central del ser humano en el proceso de desarrollo.

From this body, guided by the principle of self-determination, liberation movements, through the Special Committee on decolonization, aroused awareness of their individual fate.
Desde este órgano, guiados por el principio de la libre determinación, los movimientos de liberación, a través del Comité Especial de Descolonización, pregonaron una toma de conciencia con respecto a su destino individual.

Any effort to modify the Lottery as part of a State Budget reform should be rational, transparent, and guided by the principle of fiscal responsibility.
Cualquier esfuerzo para modificar la lotería como parte de una reforma del presupuesto del Estado debe ser racional, transparente y estar guiada por el principio de responsabilidad fiscal.

Guided by the principle of common but differentiated responsibilities of developing and developed countries, and by the spirit of solidarity, we, as developing countries, feel proud to be able to support this Programme of Action through South-South cooperation.
Guiados por el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas de los países en desarrollo y los países desarrollados, nosotros, como países en desarrollo, nos sentimos orgullosos de ser capaces de apoyar ese Programa de Acción a través de la cooperación Sur-Sur.

In the area of climate change, the time had come for multilateral action guided by the principle of common but differentiated responsibilities.
En el área del cambio climático, ha llegado el momento de adoptar medidas multilaterales orientadas por el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

His delegation hoped that the parties concerned, guided by the principle of“land for peace” and based on the relevant resolutions of the United Nations, would strive for a comprehensive, just and lasting settlement to the Middle East question through political negotiations.
China espera que las Partes, guiadas por el principio de dar"tierras a cambio de paz" y por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, podrán llegar a un acuerdo político global, justo y duradero de la cuestión de Oriente Medio.

Education planners have a responsibility to find the children who are not in school and to design programmes to include every child in education, guided by the principle of the best interests of the child.
Los planificadores de la educación"tienen la responsabilidad de encontrar a los niños que no acuden a la escuela y elaborar programas para que todos los niños reciban educación, guiados por el principio del interés superior del niño.

Guided by the principle of deriving partnership strength from diversity, Thailand has embarked on various initiatives to bridge socio-economic disparities at the regional and subregional levels with a view to enhancing peace and prosperity.
Orientados por el principio de aprovechar la diversidad para extraer de ella la fortaleza resultante de las asociaciones, Tailandia ha emprendido varias iniciativas para disminuir las disparidades socioeconómicas en los planos regional y subregional a fin de fortalecer la paz y la prosperidad.

For 40 years, beginning in 1948, Malaysia waged a silent but effective war against terrorism, guided by the principle of winning the people's hearts and minds and thereby closing off terrorist support.
Durante 40 años, desde 1948, Malasia libró una guerra silenciosa pero eficaz contra el terrorismo, guiada por el principio de ganarse a la población y, así, cercenar el apoyo a los terroristas.

While several delegations emphasized that work on the draft convention should be guided by the principle of consensus, the view was also expressed that consensus should not be an end in itself.
Al mismo tiempo que varias delegaciones subrayaron que el trabajo sobre el proyecto de convenio debía estar guiado por el principio del consenso, se expresó también la opinión de que el consenso no debía ser un fin en sí mismo.

According to the 1995 Constitution, the Republic of Uganda is a democratic broadbased government, guided by the principle of decentralization and devolution of Government functions and power to the people.
De conformidad con la Constitución de 1995, la República de Uganda tiene un gobierno democrático de amplia participación, guiado por el principio de descentralización y traspaso de las funciones del poder gubernamental al pueblo.