What is the translation of " GUIDED BY THE PRINCIPLE " in Romanian?

• ghidată de principiul
• călăuzit de principiul

Examples of using Guided by the principle in English and their translations into Romanian

Yes… guided by the principles of wise socialist humanism About face!
Da… ghidat de principiul intelepciunii social umanist fata la mine!

In philosophy, the thinker was guided by the principles formulated by the oracles.
În filozofie, gânditorul a fost ghidat de principiile formulate de oracole.

Guided by the principle of solidarity between the Schengen States.
Călăuzit de principiul solidarităţii între statele Schengen.

Here it is necessary to be guided by the principle"You go quietly, you will continue".
Aici este necesar să fii călăuzit de principiul"Te duci liniștit, vei continua".

Just as H. G. Wells had envisioned,- this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics.
Exact aşa cum a prevăzut H.G. Wells acest guvern ar fi controlat de o dictatură ştiinţifică şi ar fi ghidată de principii ale Eugeniei.

They shall be guided by the principle of leaving no one behind.
Acestea sunt ghidate de principiul de a nu lăsa pe nimeni în urmă.

For this reason, the issue of accessories should be carefully thought out and guided by the principle of"not quantity but quality".
Din acest motiv, problema accesoriilor ar trebui să fie atent gândită și ghidată de principiul"nu cantității, ci calitatea".

They shall be guided by the principles of leaving no one behind and“do no harm”.
Ele sunt ghidate de principiile de a nu lăsa pe nimeni în urmă și„de a nu facerău”.

Our team is made up of young, energetic specialists, motivated by the desire to enhance their professional expertise and guided by the principles of medical ethics.
Echipa noastra este formata din specialisti tineri, energici, motivati de dorinta perfectionarii profesionale si ghidati de principiile deontologiei medicale.

When it was created, it was guided by the principle of providing long-term profits with minimal downsides.
Când a fost creat, a fost ghidată de principiul furnizării de profituri pe termen lung, cu dezavantaje minime.

When decorating a veranda with plants, it should be borne in mind that the room is not a winter garden, i.e. it is more reasonable to be guided by the principle of moderation.
La efectuarea unei plante verandă ar trebui să fie conștienți de faptul că camera nu este o seră, și anume este mai rezonabil să fii călăuzit de principiul moderării.

All exercises were guided by the principles of non-formal education, were based on active listening and involvement.
Toate exercițiile au fost ghidate de principiile educației non formale, s-au bazat pe ascultare activă și pe implicarea tinerilor în organizarea programului.

(6) It is important that the management of the Common Market Organisation is guided by the principles of good governance of the Common Fisheries Policy.
(6) Este important că gestionarea organizării comune a piețelor este ghidată de principiile de bună administrare a politicii comune în domeniul pescuitului.

The architect was guided by the principles of simplicity and restraint in an effort to create an elegant space for young families.
Arhitectul a fost ghidat de principiile de simplitatea şi reţinere în efortul de a crea un spaţiu elegant pentru familiile tinere.

We declare Kosovo to be a democratic, secular and multiethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.
Declarăm Kosovo republică democratică, laică și multietnică, ghidată de principiile non- discriminării și protecției egale prevăzute de lege.

He was guided by the principles of accuracy, empirical validity, and the proof of theoretical principles. Sociology goal for.
El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice. Scopul sociologiei pentru.

The design of the children's room of a two-room apartment should be guided by the principle of keeping as much space as possible for children's games.
Designul camerei pentru copii a unui apartament cu două camere ar trebui să fie ghidat de principiul de a păstra cât mai mult spațiu posibil pentru jocurile copiilor.

Guided by the principle of minimalism in design such a room, remember- the better one big(but not deep) cabinet than individual shelves, etc.
Ghidată de principiul minimalismului în design o astfel de cameră, amintiți-vă- cu atât mai bine una mare(dar nu adânc) decât dulap rafturi individuale, etc.

In the design of a black and white bathroom, designers are guided by the principle, when there are matte objects on a glossy background and vice versa.
Rolul texturii și texturii în două camere de culoare În designul unei băi negre și albe, designerii sunt ghidați de principiu, atunci când există obiecte mată pe un fundal lucios și invers.

KGB is guided by the principle“patriotism at the service of communism”, while the army by the opposite principle“communism at the service of patriotism”.
KGB-ul este condus de principiul„patriotism în serviciul comunismului”, în timp ce armata- de principiul opus„comunismul în slujba patriotismului”.

The Council adopted a statement emphasising that the establishment of the EEAS should be guided by the principle of cost efficiency, aiming towards budget neutrality.
Consiliul a adoptat o declaraţie care arată că înfiinţarea SEAE ar trebui să fie orientată de principiul eficienţei din punct de vedere al costurilor vizând neutralitatea bugetară.

Some parents, guided by the principle of"a lot of love does not happen," suppress their children not only with anxious care, but also with constant monitoring and patronage.
Unii părinți, călăuziți de principiul"o mulțime de dragoste nu se întâmplă", își suprimă copiii nu numai cu îngrijire îngrijorătoare, ci și cu monitorizare constantă și patronaj.

It is not forbidden to manifest one's imagination, but in any case, when taking up work, one should be guided by the principle of matching the style of fencing to the general design of a suburban area.
Exercițiu de imaginație nu este interzis, dar în orice caz, preluând lucrarea ar trebui să fie ghidată de principiul de potrivire stilul general de design de garduri zonei suburbane. Ați putea fi interesat de: Care este fundația coloană.

But it should be guided by the principle- do no harm, so before you go directly to how clean the face at home, should determine with their skin type.
Dar ar trebui să fie ghidată de principiul- face nici un rău, așa că înainte de a merge direct la cât de curată față de la domiciliu, ar trebui să determine cu tipul de piele lor.

The integration between teaching and service, the right to health and the struggle to build a new care model, guided by the principles of SUS, related to equity and comprehensive care to the health of people and the community.
Integrarea între predare și de servicii, dreptul la sănătate și lupta pentru a construi un nou model de ingrijire, ghidat de principiile SUS, legate de echitate și de îngrijire cuprinzător pentru sănătatea oamenilor și a comunității.

Guided by the principle of such a way of organizing the management of the state can be called the giving of regulatory powers to the people themselves.
Ghidat de principiul unei astfel de modalități de organizare a conducerii statului poate fi numit acordarea de competențe de reglementare chiar oamenilor.

When setting the charges, the independent authority shall be guided by the principle of efficient pricing that is a price close to the social marginal cost of the usage of the vehicle charged.
La stabilirea taxelor, autoritatea independentă este ghidată de principiul stabilirii unei tarifări eficiente, respectiv stabilirea prețului cel mai apropiat de costul social marginal de utilizare a vehiculului taxat.

We are guided by the principle of good faith for the market to reward high-quality customer service and continuous pursuit of innovation, hard work, to make packaging machinery Co., Ltd.
Noi sunt ghidate de principiul bunei-credințe pentru piața pentru a recompensa de servicii pentru clienți de înaltă calitate și urmărirea continuă a inovației, munca grea, pentru a face mașini de ambalare Co, Ltd.

In this Chapter, a new first Article will be inserted stating that the Union's action on the international scene will be guided by the principles, will pursue the objectives and will be conducted in accordance with the general provisions on the Union's external action which are laid down in Chapter 1.
În acest capitol, va fi introdus un nou prim articol care va prevedea faptul că acţiunea Uniunii pe plan internaţional va fi ghidată de principiile, va urmări obiectivele şi se va desfăşura în conformitate cu prevederile generale privind acţiunea externă a Uniunii prevăzute de capitolul 1.

Lawyer Ana Pirlac exercises her profession guided by the principles of legality, freedom, independence, autonomy and professional secrecy, fundamental principles of the profession of Lawyer.
Avocatul Ana Pîrlac își exercită profesia călăuzindu-se după principiile legalității, libertății, independenței, autonomiei și păstrării secretului profesional, principii fundamentale ale profesiei de de avocat.