What is the translation of " GUIDED BY THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• orientado pelo princípio
• guiada pelo princípio
• norteado pelo princípio
• pautada no princípio
• orientada pelo princípio
• guiadas pelo princípio
• guiados pelo princípio

Examples of using Guided by the principle in English and their translations into Portuguese

Nominally, this process was guided by the principle of"voluntary parental choice.
Nominalmente, este processo foi norteado pelo princípio da"escolha voluntária dos pais.

What we need here are regulations that are not only clear and transparent, but also fair and guided by the principle of solidarity.
Necessitamos aqui de regras que sejam não só claras e transparentes, mas também justas e orientadas pelo princípio da solidariedade.

The EU's Mediterranean policy is guided by the principle of partnership, a partnership which should be actively supported by both sides.
A política mediterrânica da UE é orientada pelo princípio da parceria, devendo esta parceria ser activamente apoiada por ambas as Partes.

Healthy nutrition for growth of muscles- this, first of all, healthy food and it is necessary to be guided by the principle of a rationality.
A nutrição sã do crescimento de músculos é, em primeiro lugar, a comida sã e é necessário guiar-se pelo princípio da racionalidade.

Guided by the principle of minimalism in design such a room, remember- the better one big(but not deep) cabinet than individual shelves, etc.
Guiados pelo princípio do minimalismo em design tal sala, lembre-se- o melhor de um grande(mas não de profundidade) do armário de prateleiras individuais, etc.

Therefore at a choice of a fir-tree it is worth being guided by the principle"better less and better.
Por isso, na escolha de um abeto vale a pena guiar-se pelo princípio"melhor menos e melhor.

Founded around an elite team guided by the principle of continuous improvement, Smartmatic supplies unmatched technology in three key business divisions.
Fundada ao redor de uma equipe elite norteado pelo princípio de melhoramento continuo, a Smartmatic provê tecnologia sem comparação em três divisões de negócios chave.

For Illich, the construction of sustainable parameters of environmental and social life should be guided by the principle of cohabitation.
Para Illich, a construção de parâmetros sustentáveis de vida social e ambiental deveria ser orientado pelo princípio da convivencialidade.

Lay people chose mostly the elderly, guided by the principle of equity, prioritizing those regarded as the most fragile and vulnerable.
Os leigos optaram majoritariamente pelo idoso, em uma orientação pelo princípio da equidade, priorizando aquele considerado mais frágil, vulnerável.

For the bulk of the Eurosystem 's activities, there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation.
No que respeita à maior parte das actividades do Eurosistema, a divisão do trabalho é, de facto, guiada pelo princípio de descentralização.

Some parents, guided by the principle of"a lot of love does not happen," suppress their children not only with anxious care, but also with constant monitoring and patronage.
Alguns pais, guiados pelo princípio de"muito amor não acontece", reprimem seus filhos não apenas com o cuidado ansioso, mas também com acompanhamento e patrocínio constantes.

Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle,“First, do no harm.”.
A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio:“Em primeiro lugar, não causar danos”.

Our risk management is guided by the principle of caution, seeking to anticipate and avoid negative impacts or be prepared to act if the identified risks materialize.
Nossa gestão de riscos é orientada pelo princípio da precaução, buscando antever e evitar impactos negativos ou se preparar para agir caso os riscos identificados se materializem.

Turning to the Balkans, it strikes me that our actions are being guided by the principle that progress is to be defined as whatever is not regress.
Passando agora à questão dos Balcãs, parece-me que a nossa actuação se está a orientar pelo princípio de que tudo o que não é retrocesso representa progressos.

Our science and practice of animal breeding, in line with the state plan for obtaining produce in the required quantities and of proper quality, must be guided by the principle.
Nossa ciência e nossa prática de criação de animais, de acordo com o plano do estado para obter produtos nas quantidades necessárias e de boa qualidade, devem ser guiadas pelo princípio.

This approach will enable an expanded look, guided by the principle of integrality for these children, in recognition of the needs of the children and their families.
Tal abordagem possibilitará um olhar ampliado, orientado pelo princípio da integralidade, para essas crianças no reconhecimento de suas necessidades e de suas famílias.

Technical assistance to be afforded by the European Parliament to political parties at European level should be guided by the principle of equal treatment.
O apoio técnico a prestar pelo Parlamento Europeu aos partidos políticos a nível europeu deverá ser norteado pelo princípio da igualdade de tratamento.

Note that technical vocational training in Brazil is guided by the principle of professional competence for the efficient and effective performance of activities required mainly for work.
Cabe ressaltar que a formação técnica no Brasil está pautada no princípio da competência profissional para o desempenho eficiente e eficaz de atividades requeridas essencialmente para o trabalho.

It also promotes a culture that encourages compliance with established rules and ethical conduct guided by the principle that“doing the right is the best”.
Promove, também, uma cultura que encoraje o cumprimento das regras estabelecidas e de uma conduta ética, orientado pelo princípio de que“fazer o certo é o melhor”.

The one is guided by the principle:"Fear ye God; God will teach you";54 the other is but a confirmation of the truth:"Knowledge is the most grievous veil between man and his Creator.
Uma é guiada pelo princípio de:"Temei a Deus; Deus ensinar-vos-á." A outra nada mais é que a confirmação desta verdade:"A erudição é o mais lastimável véu entre o homem e seu Criador.

The Council adopted a statement emphasising that the establishment of the EEAS should be guided by the principle of cost efficiency, aiming towards budget neutrality.
O Conselho adoptou uma declaração em que salienta que a criação do SEAE deve ser norteada pelo princípio da eficiência de custos tendente à neutralidade orçamental.

Guided by the principle of providing assistance, help should be given to EU Member States to return contaminated soil to cultivation and to assist in the removal of dangerous compounds that remain in it.
Deve prestar-se ajuda, pautada pelo princípio da concessão de assistência, aos Estados-Membros da UE para restituir os solos contaminados à agricultura e prestar assistência na remoção de compostos perigosos que neles ainda existam.

The change of a health system centered on the disease to humans as a whole requires a new profile and practice in the work of health professionals, guided by the principle of integrality.
A mudança de um sistema de saúde centrado na doença para o ser humano como um todo requer um novo perfil e prática na atuação dos profissionais de saúde, orientado pelo princípio da integralidade.

Any ethical discussion is guided by the principle of responsibility, either individually, as part of society or globally, and aims at adopting a conscious attitude, that is supportive, responsible and virtuous with all human beings.
Qualquer discussão ética é pautada pelo princípio da responsabilidade, quer individual, quer pública, quer planetária, e visa à adoção de postura consciente, solidária, responsável e virtuosa de todos os seres humanos.

The Commission ensure that future Cohesion policy co-funded renewable energy programmes are guided by the principle of cost-effectiveness, including the avoidance of deadweight.
A Comissão deve garantir que, no futuro, os programas relativos a energias renováveis cofinanciados pela política de coesão são orientados pelo princípio da boa relação custo‑eficácia, o que inclui evitar o efeito de inércia.

Xinxiang Printing's operations are guided by the principle of"quality management as the center, process control as the focus, passionate service as the main line, and improving profitability as the target.
As operações da Xinxiang Printing são guiadas pelo princípio de"gestão de qualidade como o centro, controle de processo como foco, serviço dedicado como principal linha e melhoria da lucratividade como objetivo.

In contrast, the university as a social institution is defined as“a public institution aimed at the creation and transmission of knowledge”, p. 80, rather than a service provider guided by the principle of benefit-cost ratio.
Contrariamente, a universidade, como instituição social, define-se como“uma instituição pública destinada à criação de conhecimentos e sua transmissão”, p. 80, e não como uma prestadora de serviços guiada pelo princípio da relação custo-benefício.

It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
É importante que a gestão da Política Comum das Pescas seja orientada pelo princípio da boa governação e que as medidas adoptadas sejam mutuamente compatíveis e coerentes com as outras políticas comunitárias.

The tutorial education program(tep) is a federal government program that foresee the improvement of undergraduate degrees through multidisciplinary activities guided by the principle of indivisibility of teaching, research and extension.
O programa de educação tutorial(pet) é um programa do governo federal que prevê a melhoria dos cursos de graduação através de atividades multidisciplinares orientado pelo princípio da indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão.

Scientists, guided by the principle of regulatory certainty of living organisms, have to admit that bodies are nothing but fabulous machines- life is essentially mechanistic: biology is the parameter of a worldview.
Os cientistas, guiados pelo princípio de certezas reguladoras dos organismos vivos, passaram a admitir que os corpos nada mais são que fabulosas máquinas- a vida é essencialmente mecanicista: a biologia é o parâmetro de uma cosmovisão.