What is the translation of " GUIDED BY THE PRINCIPLES " in Slovak?

• sa riadiť zásadami
• riadi sa princípom
• sa riadia zásadami

Examples of using Guided by the principles in English and their translations into Slovak

Búdka 22” is a model house that is guided by the principles of sustainability and the circular economy.
Búdka 22 je modelovým domom, ktorý sa bude riadi princípmi udržateľnosti a cirkulárnej ekonomiky.

We chose to establish our headquarters in Vetschau, Germany, where we have a cutting edge production plant guided by the principles of sustainability.
Rozhodli sme sa založiť našu centrálu v meste Vetschau v Nemecku, kde máme výrobný závod, ktorý sa riadi zásadami trvalej udržateľnosti.

Of course, we all need to be guided by the principles of austerity- this should come first and no one says so more than myself.
Samozrejme, všetci sa musíme riadiť zásadami úspornosti, sú na prvom mieste, a ja som prvý, čo to tvrdí.

Macroeconomic policy coordination, to use the jargon, or what we might also call common economic and fiscal policy, must be guided by the principles of social policy.
Koordinácia makroekonomických politík, povedané žargónom, inak nazývaná tiež spoločná hospodárska a fiškálna politika, musí byť vedená zásadami sociálnej politiky.

The negotiating processes will be guided by the principles of inclusiveness, differentiation, conditionality and joint ownership.
Proces rokovania sa bude riadiť zásadami inkluzívnosti, diferenciácie, podmienenosti a spoločnej zodpovednosti.

It seems right that our efforts to create a European Economic Recovery Plan, should be primarily guided by the principles of the free market and its competitiveness.
Zdá sa správne, že pri našej snahe vytvoriť európsky plán hospodárskeho ozdravenia by sme sa mali predovšetkým riadiť zásadami zachovania voľného trhu a hospodárskej súťaže.

These actions will be guided by the principles of subsidiarity and competitiveness, the ecosystem approach, and stakeholder participation.
Tieto opatrenia sa budú riadiť princípmi subsidiarity a konkurencieschopnosti, ekosystémovým prístupom a účasťou zainteresovaných strán.

(6) It is important that the management of the Common Market Organisation is guided by the principles of good governance of the Common Fisheries Policy.
(6) Je dôležité, aby riadenie spoločnej organizácie trhu prebiehalo podľa zásad správneho riadenia spoločnej rybárskej politiky.

Guided by the principles of“Committed to People, Committed to the Future,” Toshiba promotes global operations and is contributing to the realization of a world where generations to come can live better lives.
Riadi sa princípom skupiny Toshiba:„ Oddaní ľuďom, oddaní budúcnosti.“ Toshiba presadzuje globálne pôsobenie a prispieva tomu, aby budúce generácie mohli žiť lepší život.

Based on all the reviews, successfully build your career, guided by the principles of network marketing, you can if you have.
Na základe všetkých recenzií môžete úspešne vybudovať svoju kariéru, riadiť princípmi sieťového marketingu, ak máte.

Guided by the principles concerning the protection of cultural property during armed conflict, as established in the Conventions of The Hague of 1899 and of 1907 and in the Washington Pact of 15 April, 1935;
Vedené zásadami o ochrane kultúrnych statkov za ozbrojeného konfliktu vytknutými v Haagskych dohovoroch z roku 1899 a z roku 1907 a vo Washingtonskom pakte z 15. apríla 1935;

Based on all the reviews, successfully build your career, guided by the principles of network marketing, you can if you have.
Na základe všetkých recenzií, úspešne vybudovať svoju kariéru, riadené princípmi sieťového marketingu, môžete, ak máte.

Guided by the principles of The Basic Commitment of the Toshiba Group,“Committed to People, Committed to the Future”, Toshiba promotes global operations that contribute to realization of a world where generations to come can live better lives.
Riadi sa princípom skupiny Toshiba:„ Oddaní ľuďom, oddaní budúcnosti.“ Toshiba presadzuje globálne pôsobenie a prispieva tomu, aby budúce generácie mohli žiť lepší život.

The Unison Corporate cartridge life cycle, guided by the principles of zero waste and the circular economy, occurs in the EU.
Životný cyklus Corporate kazety Unison, ktorý sa riadi princípmi nulového odpadu a kruhovej ekonomiky, prebieha v EÚ.

Waste to energy' can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.
Premena odpadu na energiu“ teda môže zohrávať významnú úlohu a vytvárať súčinnosť s politikami EÚ v oblasti klímy a energetiky, ale riadi sa zásadami hierarchie odpadového hospodárstva EÚ.

The implementation of the programme will be guided by the principles of transparency as well as openness, to a large variety of organisations and projects.
Vykonávanie programu sa bude riadiť zásadami transparentnosti a otvorenosti v rámci širokého spektra organizácií a projektov.

(a) build up and strengthen core artificial intelligence capacities in the Union, including data resources and libraries of algorithms in compliance with data protection legislation and guided by the principles of security and privacy by design and by default;
Budovanie a posilňovanie základných kapacít umelej inteligencie v Únii vrátane zdrojov údajov a knižníc algoritmov v súlade s právnymi predpismi o ochrane údajov v súlade so zásadami bezpečnosti a ochrany súkromia, a to už v štádiu návrhu i štandardne;

In all our business activities, we are guided by the principles of sustainability and fairness in the way we deal with people and the environment.
Vo všetkých našich obchodných aktivitách sme vedení princípmi udržateľnosti a férovosti v spôsoboch, akými zaobchádzame s ľuďmi a životným prostredím.

These NGOs provide a vital service to some millions of vulnerable Sudanese civilians, guided by the principles of human rights and international humanitarian law.
Tieto mimovládne organizácie, ktoré sa riadia zásadami ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva, poskytujú životne dôležité služby miliónom ohrozených sudánskych civilných obyvateľov.

We are convinced that the Visegrad Group, guided by the principles of cooperation and solidarity enshrined in the Lisbon Treaty, will continue to fulfil its important regional mission.
Sme presvedčení, že Vyšehradská skupina, riadiac sa princípmi spolupráce a solidarity zakotvenými v Lisabonskej zmluve, bude naďalej plniť svoje dôležité regionálne poslanie.

The process of upgrading our relations with these countries will be guided by the principles of participation, differentiation and conditionality, as well as that of shared responsibility.
Proces zvyšovania úrovne našich vzťahov s týmito krajinami sa bude riadiť zásadami účasti, rozlišovania a podmienenosti, ako aj spoločnej zodpovednosti.

They commit to designing and delivering their services, guided by the principles of user-centricity(such as digital interaction, reduction of the administrative burden, digital delivery of public services, citizen engagement, redress and complaint mechanisms).
Zaväzujú sa navrhovať a poskytovať svoje služby, ktoré sa riadia zásadami zamerania na používateľa(napríklad digitálna interakcia, zníženie administratívneho zaťaženia, digitálne poskytovanie verejných služieb, zapojenie občanov, mechanizmy nápravy a podávania sťažností).

In this Chapter, a new first Article will be inserted stating that the Union's action on the international scene will be guided by the principles, will pursue the objectives and will be conducted in accordance with the general provisions on the Union's external action which are laid down in Chapter 1.
V tejto kapitole sa vloží nový prvý článok, v ktorom sa uvedie, že činnosti Únie na medzinárodnej scéne sa budú riadiť zásadami, budú napĺňať ciele a budú sa uskutočňovať v súlade so všeobecnými ustanoveniami o vonkajšej činnosti Únie, ktoré sú uvedené v kapitole 1.

The deadlines for data provision which are not guided by the principles of the first data release and by the Calendar, are set by the Office's publication deadlines, data update in the public database and the timetables for automated processings of statistical surveys.
Termíny poskytovania údajov, ktoré nie sú riadené zásadami prvého zverejnenia a Kalendárom, sú určené termínmi vydania publikácií úradu, harmonogramom aktualizácie údajov vo verejnej báze dát a harmonogramami automatizovaného spracovania štatistických zisťovaní.

Ministers also committed to designing and delivering public services, guided by the principles of user-centricity(such as digital interaction, reduction of the administrative burden, digital delivery of public services, citizen's engagement, redress and complaint mechanisms).
Zaväzujú sa navrhovať a poskytovať svoje služby, ktoré sa riadia zásadami zamerania na používateľa(napríklad digitálna interakcia, zníženie administratívneho zaťaženia, digitálne poskytovanie verejných služieb, zapojenie občanov, mechanizmy nápravy a podávania sťažností).