What is the translation of " GUIDELINES INCLUDE " in Greek?

• κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν
• κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν

Examples of using Guidelines include in English and their translations into Greek

These guidelines include.
Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν.

Some recommendations in the new guidelines include.
Μερικές συστάσεις στις νέες κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν.

These guidelines include Affordability, Quality, and Style.
Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν την προσιτότητα, την ποιότητα και στυλ.

Some of the recommendations in the new guidelines include.
Μερικές συστάσεις στις νέες κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν.

These temporary guidelines include banning….
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την προσωρινή απαγόρευση….

Some guidelines include recommendations to drink with food, to alternate alcoholic and non alcoholic drinks and‘to pace' drinking.
Ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν συστάσεις για κατανάλωση μαζί με το φαγητό, για εναλλαγή αλκοολούχων με μη αλκοολούχα ποτά, για κατανάλωση με αργό ρυθμό.

General actions to implement these guidelines include.
Οι γενικές δράσεις για την εφαρμογή των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών περιλαμβάνουν.

Do the guidelines include specific implementing rules? 15.
Περιλαμβάνονται στις κατευθυντήριες γραμμές ειδικοί λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής; 15.

As gender diversity is an unfamiliar area for many people, the guidelines include a list of commonly used terms.
Καθώς η ποικιλομορφία των φύλων είναι ένα άγνωστο πεδίο για πολλούς, οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν μια λίστα με κοινούς όρους.

Here are the 10 guidelines included in the report, which will expire in 2028, according to APA policy.
Ακολουθούν οι δέκα κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στην έκθεση, η οποία λήγει το 2028, σύμφωνα με την πολιτική APA.

(PT) The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy.
(PT) Η εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών είναι καίριας σημασίας για την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών που περιλαμβάνονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020.

CreateSpace by Amazon: Guidelines include PDF specifications, cover page sizes, page formatting, and fonts.
Δημιουργία από Amazon: Οι οδηγίες περιλαμβάνουν τις προδιαγραφές PDF, τα μεγέθη των σελίδων, τη μορφοποίηση της σελίδας και τις γραμματοσειρές.

The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy. European Parliament involvement in these policies must not be neglected.
Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών είναι καίριας σημασίας για την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών που περιλαμβάνονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020." συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτές τις πολιτικές δεν πρέπει να αγνοηθεί.

We also know that the guidelines include restricting the amount of skin shown in hot springs or bathhouse sequences.
Γνωρίζουμε επίσης ότι οι οδηγίες περιλαμβάνουν τον περιορισμό της ποσότητας του δέρματος που εμφανίζεται σε θερμές πηγές ή ακολουθίες λουτρού.

Nearly all guidelines include advice about foods containing fat, foods containing sugar and the consumption of fruits and vegetables.
Σχεδόν όλες οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν συμβουλές για τρόφιμα που περιέχουν λίπη, τρόφιμα που περιέχουν ζάχαρη και την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών.

Eating before training is something only the footballer can determine based upon experience, but some general guidelines include eating a solid meal 4 hours before exercise, a snack or a high carbohydrate energy drink 2 to 3 hours before exercise, and fluid replacement(sports drink) 1 hour before exercise.
Τρώγοντας πριν από την άσκηση είναι κάτι που μόνο οι αθλητές μπορούν να καθορίσουν με βάση την εμπειρία, αλλά και κάποιες γενικές κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν την κατανάλωση ενός στερεού γεύματος 4 ώρες πριν την άσκηση, ένα σνακ ή ένα υψηλό ενεργειακό ποτό υδατανθράκων για 2 με 3 ώρες πριν την άσκηση, και η αντικατάσταση του υγρού 1 ώρα πριν την άσκηση.

Some guidelines include recommendations to drink alcoholic beverages with food, to alternate between alcoholic and non-alcoholic drinks, and‘to pace' drinking.
Ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν συστάσεις για κατανάλωση μαζί με το φαγητό, για εναλλαγή αλκοολούχων με μη αλκοολούχα ποτά, για κατανάλωση με αργό ρυθμό.

As noted in Article 13, the guidelines included in this Annex for the Decisions on derogation may be adapted as appropriate on the basis of the accumulated experience.
Όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, οι κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα σχετικά με τις αποφάσεις για τη χορήγηση παρέκκλισης μπορούν να προσαρμόζονται, όπου ενδείκνυται, βάσει της κτηθείσας πείρας.

The guidelines include a number of good practices concerning the rules of membership of partnerships and the internal procedures of monitoring committees.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν σειρά καλών πρακτικών που αφορούν τους κανόνες συμμετοχής σε εταιρικές σχέσεις και τις εσωτερικές διαδικασίες των επιτροπών παρακολούθησης.

The Guidelines include the standard for working age, minimum wage and the period of apprenticeship as stipulated in the Indian Apprentice Act 1961 and other Acts and Rules pertaining to apprentices.
Οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν το πρότυπο για την ηλικία εργασίας, τον κατώτατο μισθό και την περίοδο μαθητείας, όπως ορίζεται στον Ινδικό νόμο μαθητείας του 1961 και σε άλλους Νόμους και Κανόνες που αφορούν τους μαθητευόμενους.

The Guidelines include a set of common templates applicable to all banks and a set of additional templates applicable only to significant credit institutions with a gross NPL ratio at a level of 5% or above.
Οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν ένα σύνολο κοινών προτύπων που εφαρμόζονται σε όλες τις τράπεζες και ένα σύνολο πρόσθετων προτύπων που ισχύουν μόνο για σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα με αναλογία ακαθάριστων μη εξυπηρετούμενων δανείων σε επίπεδο 5% ή μεγαλύτερο.

The guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of the phone user and others and to take into account variations in age and health, individual sensitivities and environmental conditions.
Οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο ασφάλειας σχεδιασμένο να εξασφαλίζει την ασφάλεια του χρήστη τηλεφώνου και των άλλων ατόμων, αλλά και να λαμβάνει υπόψη τις διαφορές στην ηλικία και την υγεία, τις ατομικές ευαισθησίες και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

These guidelines include equality between men and women as an essential factor, not only in restoring employment in the current climate of economic crisis, but also in putting into practice the new, intelligent, sustainable and integrating growth model for the next decade.
Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών ως ουσιώδη παράγοντα, όχι μόνο για την αποκατάσταση της απασχόλησης στο τρέχον κλίμα της οικονομικής κρίσης, αλλά και για την εφαρμογή στην πράξη του νέου, ευφυούς, βιώσιμου και χωρίς αποκλεισμούς μοντέλου ανάπτυξης για την επόμενη δεκαετία.

The guidelines include recommendations on healthy lifestyle behaviors(eg, healthier diet, more physical activity and tobacco cessation), psychosocial support and considering possible interactions between different medications prescribed for mental and physical health conditions.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν συστάσεις σχετικά με τις συμπεριφορές υγιεινού τρόπου ζωής(π.χ. υγιεινή διατροφή, περισσότερη σωματική δραστηριότητα και διακοπή του καπνού), ψυχοκοινωνική υποστήριξη και εξέταση πιθανών αλληλεπιδράσεων μεταξύ φαρμάκων που συνταγογραφούνται για ψυχικές και σωματικές καταστάσεις υγείας.

The Guidelines include a‘safe harbour' of €1.5 million investment per SME over 12 months(below which a market failure has been found to exist), a light assessment procedure for clear cut cases fulfilling certain conditions and assessment criteria which ensure that state funding will leverage private investment, target market failures and be proportionate.
Οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν τα λεγόμενα«όρια ασφαλείας»(safe harbour) για επενδύσεις ύψους 1, 5 εκατ. ευρώ σε διάρκεια 12 μηνών(ποσό κάτω από το οποίο διαπιστώνεται η ύπαρξη ανεπάρκειας της αγοράς), μια απλοποιημένη διαδικασία αξιολόγησης για σαφείς περιπτώσεις που πληρούν ορισμένους όρους και κριτήρια αξιολόγησης που εξασφαλίζουν ότι η κρατική χρηματοδότηση μοχλεύει τις ιδιωτικές επενδύσεις, αντιμετωπίζει με στοχευμένο τρόπο τις ανεπάρκειες της αγοράς και έχει αναλογικό χαρακτήρα.

Although FHA loans provide flexible qualifying guidelines, including lower credit scores and higher debt-to-income ratios, the demonstrated ability.
Παρόλο που τα δάνεια της FHA παρέχουν ευέλικτες κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων χαμηλότερων πιστωτικών αποτελεσμάτων και υψηλότερων δεικτών χρέους προς έσοδα, η αποδεδειγμένη ικανότητα αποπληρωμής αποτελεί σημαντικό παράγοντα στην έγκριση οποιουδήποτε δανείου FHA.".

The users must comply with the licenses of the electronic resources, the agreements and the guidelines, including those that restrict or prohibit the systematic downloading, copy, transfer, sale or comercial exploitation.
Οι χρήστες πρέπει να συμμορφώνονται με τις άδειες των ηλεκτρονικών πόρων, τις συμφωνίες και τις κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιορίζουν ή απαγορεύουν τη συστηματική λήψη, αντιγραφή, μεταφορά, πώληση ή εμπορική εκμετάλλευση.

Although FHA loans provide flexible qualifying guidelines, including lower credit scores and higher debt-to-income ratios, the demonstrated ability to repay is a significant factor in the approval of any FHA loan.”.
Παρόλο που τα δάνεια της FHA παρέχουν ευέλικτες κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων χαμηλότερων πιστωτικών αποτελεσμάτων και υψηλότερων δεικτών χρέους προς έσοδα, η αποδεδειγμένη ικανότητα αποπληρωμής αποτελεί σημαντικό παράγοντα στην έγκριση οποιουδήποτε δανείου FHA.".

In the case of hydroelectric power production project activities with a generating capacity exceeding 20 MW, Member States shall, when approving such project activities, ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams November 2000 Report‘Dams and Development- A New Framework for Decision-Making', will be respected during the development of such project activities.”.
Για την έγκριση δραστηριοτήτων, που αναφέρονται σε υδροηλεκτρικά έργα με δυνατότητα παραγωγής άνω των 20 MW, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι, κατά την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων έργων, γίνονται σεβαστά σχετικά διεθνή κριτήρια και κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχο νται στην έκθεση του Νοεμβρίου 2000 της Παγκόσμιας Επιτροπής για τα Φράγματα«Φράγματα και Ανάπτυξη Νέο πλαίσιο λήψεως αποφάσεων».

Project activities for hydroelectric power production with a generating capacity exceeding 20 MW shall comply with relevant international standards and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams report published in 2000:“Dams and Development- A new Framework for Decision-Making".
Για την έγκριση δραστηριοτήτων, που αναφέρονται σε υδροηλεκτρικά έργα με δυνατότητα παραγωγής άνω των 20 MW, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι, κατά την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων έργων, γίνονται σεβαστά σχετικά διεθνή κριτήρια και κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχο νται στην έκθεση του Νοεμβρίου 2000 της Παγκόσμιας Επιτροπής για τα Φράγματα«Φράγματα και Ανάπτυξη Νέο πλαίσιο λήψεως αποφάσεων».