What is the translation of " GUIDELINES INCLUDE " in Spanish?

• directrices incluyen
• pautas incluyen
• directrices contienen
• guías incluyen
• directrices figuran

Examples of using Guidelines include in English and their translations into Spanish

So what should the guidelines include?
¿Qué debe figurar en las directrices?

Guidelines include social media and other profiles.
Las pautas incluyen redes sociales y otros perfiles.

Key additions and revisions to the guidelines include.
Las actualizaciones clave seleccionadas de las guías incluyen.

The guidelines include, at least, the following elements.
Estos lineamientos incluirán, como mínimo, los siguientes elementos.

Licence conditions are decided on an individual basis but guidelines include measures to physically protect the laboratory and the animal pathogens held within.
Las condiciones para la concesión de licencias se deciden con carácter individual, aunque las directrices incluyen medidas para la protección física del laboratorio y los patógenos animales que en él se encuentren.

The guidelines include good practice principles, guidelines and a general framework.
Las Directrices incluyen principios de buenas prácticas, orientaciones y un marco general.

The credit risk mitigation strategies stated in the guidelines include conservative minimum credit criteria of investment grade for all issuers with maturity and counterparty limits by credit rating.
Las estrategias de reducción del riesgo crediticio contenidas en las directrices incluyen criterios mínimos conservadores en relación con la calidad de los títulos para todos los emisores y limitan los plazos de vencimiento y las contrapartes en función de la calificación crediticia.

The guidelines include detailed provisions on the conduct of members of the contingent concerned.
Esas directrices contienen disposiciones detalladas sobre la conducta de los miembros del contingente.

As well as useful checklists, the Guidelines include further references for those who require more detail on the techniques and tools that are available.
Además de las útiles listas de comprobación, las Directrices incluyen más referencias para quienes necesitan información más detallada sobre las técnicas y las herramientas disponibles.

These guidelines include calorie, fat, sugar, and sodium limits.
Estas guías incluyen límites de calorías, grasa, azúcar y sodio.

Some of the characteristics of this element of the guidelines include: economic importance of hosts, damage to crop or natural resources, effects to subsidiary industries, exports, lost ecological services, and direct control and management costs.
Entre los aspectos de este elemento de las Directrices figuran: la importancia económica de los organismos hospederos; el daño a cosechas o recursos naturales; los efectos para las industrias subsidiarias y las exportaciones; la pérdida de servicios ambientales, y los costos de control directo y manejo.

These guidelines include wearing gloves when cleaning up body fluids.
Estas instrucciones incluyen usar guantes al limpiar fluidos corporales.

These guidelines include wearing gloves when cleaning up body fluids.
Estas pautas incluyen el uso de guantes al limpiar los fluidos corporales.

These guidelines include assessment standards and disease-specific information.
Estas pautas incluyen normas de evaluación e información específica de cada enfermedad.

These guidelines include risks from fire or reactions with incompatible substances.
Estas pautas incluyen los riesgos de incendio o las reacciones con sustancias incompatibles.

The 2002 Guidelines include 18 actions under the same four pillars.
Las directrices para 2002 constan de 18 acciones, que siguen estando distribuidas en cuatro pilares.

The Guidelines include details of the tools and standards for information accessibility.
Las Directrices incluyen información detallada sobre las herramientas y las normas de accesibilidad a la información.

The guidelines include recommendations for counselling, antiretroviral therapy, care and other interventions.
Las directrices contienen recomendaciones en materia de asesoramientos, terapia antirretroviral, atención y otras intervenciones.

These guidelines include principles of general application and a list of rights which cannot be derogated from in any circumstance.
Estas orientaciones comprenden principios de aplicación general y una lista de derechos que no pueden ser suspendidos en ninguna circunstancia.

These Guidelines include approaches to reducing the health risks when wild animals are transported internationally.
Las directrices incluyen los enfoques destinados a reducir los riesgos sanitarios con ocasión del transporte internacional de animales salvajes.

Th ese guidelines include simplifi ed schemes for treatment and clinical diagnosis, including reduced requirements for laboratory support.
Estas guías incluyen planes simplificados de diagnóstico clínico y tratamiento, así como también una reducción en los requisitos para el apoyo de los laboratorios.

These guidelines include the follow-up, treatment and counseling of victims of violence by primary health care personnel.
En las orientaciones se incluyen el seguimiento, el tratamiento y el asesoramiento de las víctimas de la violencia por personal de atención primaria de salud.

The draft Principles and Guidelines include articles relevant to IP laws and the operation of the TRIPS Agreement including obligations requiring.
El proyecto de Principios y Directrices incluye artículos pertinentes a las leyes de PI y a la operación del Acuerdo sobre los ADPIC, incluyendo obligaciones que requieren.

The draft guidelines include references to databases, manuals and training programmes and activities undertaken by competent international organizations.
El proyecto de directrices contiene referencias a bases de datos, manuales y programas y actividades de capacitación de las organizaciones internacionales competentes.

In particular, the draft Guidelines include special rules of mitigation and encourage the death sentence to be issued only in exceptional circumstances.
En particular, el proyecto de directrices incluye normas especiales de mitigación de penas e insta a que solo se imponga la pena de muerte en circunstancias excepcionales.

The Guidelines include some general discussion of possible allocation keys' which may be used for profit-split, but fall far short of providing any clear and predictable system.
Los Lineamientos incluyen algo de discusión sobre las‘llaves de asignación' posibles, que podrían ser utilizadas para la división de beneficios, pero no llegan a proveer un sistema claro y predecible.

These guidelines include recommendations for assessing, planning and implementing common ICT infrastructure projects at the country level, and are being successfully used by United Nations country teams.
Las directrices incluyen recomendaciones para evaluar, planificar y ejecutar proyectos comunes de infraestructura de TIC a nivel nacional, y los equipos de las Naciones Unidas en los países las están utilizando satisfactoriamente.

These guidelines include a systematic approach among the secretariats to informing and, when relevant, inviting the participation of regional experts and representatives from Parties and regional centres.
Entre esas directrices figura un enfoque sistemático entre las secretarías para fundamentar y, cuando sea pertinente, invitar la participación de especialistas regionales y representantes de las Partes y los centros regionales.

The guidelines include the requirements for implementing, operating, monitoring, and maintaining ICT disaster recovery services, divided into two areas:(a) ICT disaster recovery; and(b) ICT disaster recovery facilities.
Las directrices incluyen los requisitos para ejecutar, operar, controlar y mantener servicios de recuperación de la TIC en casos de desastre divididos en dos esferas: a la recuperación en casos de desastre de la TIC; y b las instalaciones de recuperación en casos de desastre en el ámbito de la TIC.

Other users who will benefit from the Guidelines include intergovernmental organizations(IGOs), non-governmental organizations(NGOs), networks of persons living with HIV/AIDS(PLHAs), community-based organizations(CBOs), networks on ethics, law, human rights and HIV and AIDS service organizations ASOs.
Entre otros destinatarios de estas Directrices figuran las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, las personas con el VIH/SIDA, las organizaciones comunitarias, las asociaciones que se ocupan de la ética, el derecho y los derechos humanos, y las organizaciones de lucha contra el VIH/SIDA.