What is the translation of " HAD OPENED FIRE " in Greek?

• άνοιξε πυρ
• είχαν ανοίξει πυρ
• άνοιξαν πυρ
• είχε ανοίξει πυρ
• είχε ανοίξει πυρκαγιά

Examples of using Had opened fire in English and their translations into Greek

Some witnesses said security forces had opened fire in response to gunfire from masked men.
Κάποιοι μάρτυρες είπαν ότι οι δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρ σε απάντηση πυροβολισμών που δέχτηκαν από μασκοφόρους.

A woman had opened fire at its headquarters in San Francisco, wounding three people before she shot herself dead.
Μια γυναίκα άνοιξε πυρ μέσα στα κεντρικά γραφεία της στο Σαν Φρανσίσκο, τραυματίζοντας τρεις ανθρώπους, πριν αυτοκτονήσει.

One famous dog of the Vietnam War, Nemo, attacked a group of Vietcong guerrillas who had opened fire.
Ένας πολύ διάσημος σκύλος του πολέμου στο Βιετνάμ ήταν ο Nemo, ο οποίος επιτέθηκε σε μια ομάδα ανταρτών Βιετκόνγκ, όταν εκείνοι άνοιξαν πυρ.

A military statement said troops had opened fire at“two assailants(who) hurled an explosive device”.
Ανακοίνωση του στρατού ανέφερε ότι οι στρατιώτες άνοιξαν πυρ εναντίον"δύο δραστών που πέταξαν έναν εκρηκτικό μηχανισμό".

Security forces were cordoning the Republican Guard barracks but it was not immediately clear who had opened fire.
Οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν σχηματίσει κλοιό γύρω από το στρατόπεδο της Ρεπουμπλικανικής Φρουράς, αλλά δεν ήταν αμέσως σαφές ποιος άνοιξε πυρ.

The Israeli military said troops had opened fire when people attempted to breach the fence on the frontier.
Σύμφωνα με τον ισραηλινό στρατό οι στρατιώτες άνοιξαν πυρ όταν διαδηλωτές προσπάθησαν να σπάσουν το φράχτη στα σύνορα.

A security source said seven protesters had been wounded but added that it was not immediately clear who had opened fire.
Πηγή της αιγυπτιακής ασφάλειας δήλωσε ότι επτά διαδηλωτές τραυματίστηκαν, αλλά σημείωσε ότι δεν είναι σαφές προς το παρόν ποιός άνοιξε πυρ.

He also said Algerian snipers had opened fire at the site where the hostages are being held, injuring a Japanese national.
Ο ίδιος πρόσθεσε πως ο αλγερινός στρατός άνοιξε πυρ προς τις εγκαταστάσεις, τραυματίζοντας έναν ιάπωνα όμηρο.

Tolo News television quoted a doctor working in the hospital who said a blast was detonated at the hospital, after which gunmen had opened fire.
Το τηλεοπτικό δίκτυο Tolo News μετέδωσε δηλώσεις ενός γιατρού που εργάζεται στο νοσοκομείο ο οποίος είπε ότι σημειώθηκε έκρηξη στο νοσοκομείο, μετά την οποία ένοπλοι άνοιξαν πυρ.

He also said Algerian snipers had opened fire at the site where the hostages were held, injuring a Japanese national.
Μάλιστα, ο Ιρλανδός είπε πως ο αλγερινός στρατός άνοιξε πυρ προς τις εγκαταστάσεις, τραυματίζοντας έναν Ιάπωνα όμηρο.

These days we saw what happened in the US”, he was speaking calmly, referring to the Newtown tragedy, where a 24 year old had opened fire in an elementary school killing 27 people, most of them kids.
Αυτές τις ημέρες είδαμε τι έγινε στην Αμερική», μιλούσε ήρεμα, αναφερόμενος στην τότε τραγωδία του Νιούταουν όπου ένας 24χρονος είχε ανοίξει πυρ μέσα σε ένα δημοτικό σκοτώνοντας 27 άτομα, τα περισσότερα παιδιά.

Hezbollah said ISIS gunmen had opened fire in Zabadani in an attempt to break the ceasefire but other insurgent groups had intervened to stop them.
Η Χεζμπολάχ ανακοίνωσε πως ένοπλοι του Ισλαμικού Κράτους άνοιξαν πυρ στο Ζαμαπντάνι σε μια απόπειρα να σπάσουν την κατάπαυση του πυρός, όμως άλλες ανταρτικές οργανώσεις επενέβησαν για να τους σταματήσουν.

An Israeli army spokesperson had no information of his death, but said that Israeli soldiers had opened fire after Palestinians threw“pipe bombs and Molotov cocktails” at them.
Εκπρόσωπος του ισραηλινού στρατού δεν είχε πληροφόρηση για το θάνατό του, αλλά είπε ότι οι ισραηλινοί στρατιώτες είχαν ανοίξει πυρ όταν οι Παλαιστίνιοι τους πέταξαν«βόμβες σε σωλήνες και κοκτέιλ μολότοφ».

Within this climate of political tension, on Sunday 20th January 2013 a bomb exploded in The Mall; one of the largest shopping centres in the county. Whilst, a few days earlier unknown persons had opened fire at the offices of New Democracy.
Μέσα σε αυτό το κλίμα πολιτικής έντασης, την Κυριακή 20 Ιανουαρίου 2013, μια βόμβα εξερράγη στο Mall, ένα από τα μεγαλύτερα εμπορικά κέντρα στο λεκανοπέδιο, ενώ, λίγες ημέρες νωρίτερα, άγνωστοι είχαν ανοίξει πυρ στα γραφεία της Νέας Δημοκρατίας.

In a similar violation, Israeli forces had opened fire last Thursday at a group of people in Shujaia neighborhood.
Σε μια παρόμοια παραβίαση, ισραηλινές δυνάμεις είχαν ανοίξει πυρ την περασμένη Πέμπτη εναντίον μιας ομάδας ανθρώπων στη γειτονιά Σετζάιγια.

Carnage was avoided on Friday, August 21, in a Thalys train travelling from Amsterdam to Paris carrying 544 passengers as US military mastered a heavily armed man who had opened fire, a likely terrorist attack eight months after the attacks of January in Paris.
Μακελειό αποφεύχθηκε αργά χθες σε υπερταχεία Thalys που εκτελούσε το δρομολόγιο από το Άμστερνταμ στο Παρίσι, όταν αμερικανοί στρατιώτες ακινητοποίησαν έναν βαριά οπλισμένο άνδρα ο οποίος άνοιξε πυρ, μια επίθεση κατά τα φαινόμενα τρομοκρατική, οκτώ μήνες μετά τις πολύνεκρες επιθέσεις τον Ιανουάριο στο Παρίσι.

Though I didn't realize it at the time, police had opened fire, attacking the counter-protesters with rubber bullets.
Αν και δεν το είχα καταλάβει εκείνη τη στιγμή, η αστυνομία είχε ανοίξει πυρ, επιτιθέμενη στους αντιδιαδηλωτές με πλαστικές σφαίρες.

Eighteen years before the events of the game the Government had opened fire on a protest against its rule, killing many civilians.
Δεκαοκτώ χρόνια πριν από τα γεγονότα του παιχνιδιού, είχαν ανοίξει πυρ σε διαμαρτυρία κατά τον κανόνα τους, σκοτώνοντας πολλούς αμάχους.

The chief of campus police, said that Steven Jones, a freshman, had opened fire after two groups of male students were involved in a confrontation.
Ο υπεύθυνος ασφαλείας του πανεπιστημίου, δήλωσε ότι Steven Jones, πρωτοετής φοιτητής, άνοιξε πυρ, όταν δυο ομάδες ανδρών άρχισαν να μαλώνουν.

Now Samar was an orphan, her parents shot dead by U.S. soldiers who had opened fire because they feared the car might be carrying insurgents or a suicide bomber.
Σήμερα η Samar είναι ορφανή, οι γονείς της πυροβολήθηκαν θανάσιμα από Αμερικανούς στρατιώτες οι οποίοι άνοιξαν πυρ γιατί φοβήθηκαν ότι το αυτοκίνητο μετέφερε εκρηκτικά ή καμικάζι αυτοκτονίας.

A WFP spokeswoman said an unidentified armed group"aboard a skiff had opened fire and attempted to take over" the vessel that was some 60 km off the coast of Hodeidah.
Ένας εκπρόσωπος του WFP είπε ότι μια άγνωστη ομάδα ένοπλων δυνάμεων"στο εξωτερικό ένα skiff είχε ανοίξει πυρκαγιά και προσπάθησε να αναλάβει" το σκάφος που ήταν περίπου 60 χιλιόμετρα(38 μίλια) από την ακτή του Hodeidah.

Ghneim also lashed out at Israel's attempts to"distort the story" by saying Mubarak had opened fire on troops, claiming the youth had been"carrying a sign to direct the traffic" when he was shot.
Ο Γκνέιμ καταφέρθηκε επίσης εναντίον των ισραηλινών προσπαθειών να«διαστρεβλώσουν τα γεγονότα» λέγοντας ότι ο Μουμπάρακ δήθεν είχε ανοίξει πυρ εναντίον των στρατιωτών, και ισχυρίστηκε ότι ο νέος«κρατούσε ένα σήμα για να κατευθύνει την κυκλοφορία» όταν πυροβολήθηκε.

A SHOOTER has opened fire on a car- injuring two men!
Φορτηγό άνοιξε πυρ κατά των φρουρών- Δύο τραυματίες!

Israeli troops have opened fire on Palestinian protesters.
Ισραηλινοί στρατιωτικοί άνοιξαν πυρ εναντίων των παλαιστίνιων διαδηλωτών.

One of your patrols has opened fire in the vicinity of the caves.
Μια από τις περιπόλους σας άνοιξε πυρ στην περιοχή των σπηλαίων.

Our palace guards have opened fire Mr. President.".
Οι φρουροί άνοιξαν πυρ, κύριε Πρόεδρε.".

The Pyrian Torch ship has opened fire.
Το πλοίο-πυρσός των Πύριαν άνοιξε πυρ.

The Germans have opened fire on us.
Οι γερμανοί άνοιξαν πυρ εναντίον μας.

Heracles has opened fire.
Το Ηρακλής άνοιξε πυρ.

Some say that black-clad gunmen have opened fire against protesters without warning.
Ορισμένοι ανέφεραν ότι μαυροντυμένοι ένοπλοι άνοιξαν πυρ κατά διαδηλωτών χωρίς προειδοποίηση.