What is the translation of " HAD OPENED FIRE " in Indonesian?

• telah melepaskan tembakan
• menembaki
• tembakan

Examples of using Had opened fire in English and their translations into Indonesian

In 1996, a gunman had opened fire visitors and taken 35 lives.
Pada tahun 1996, seorang pria bersenjata telah menembaki pengunjung dan merenggut 35 nyawa.

At least two of the assailants were killed outside the hotel, where armed guards had opened fire just as the attack was launched.
Setidaknya dua dari penyerang tewas di luar hotel, di mana penjaga bersenjata melepaskan tembakan saat serangan itu dilancarkan.

Troops had opened fire on protesters because they were not trained to handle civil unrest, he argued.
Tentara menembaki para pengunjuk rasa karena mereka tidak dilatih untuk mengatasi kerusuhan sipil, tegasnya.

The Israeli military said the two were militants who had opened fire at troops across the border.
Militer Israel mengatakan keduanya adalah militan yang menembaki pasukan di seberang perbatasan.

Aziz said he charged at the shooter outside the Linwood mosque when someone shouted that a gunman had opened fire.
Aziz mengatakan bahwa dia menyerang sang penyerang di luar masjid ketika seseorang berteriak bahwa seorang pria bersenjata telah melepaskan tembakan.

The doctors' committee said forces had opened fire inside the city's East Nile Hospital and had chased“peaceful protesters”.
Komite dokter mengatakan pasukan telah melepaskan tembakan di dalam Rumah Sakit East Nile kota dan mengejar" pengunjuk rasa damai".

Her wide eyes were filled with alarm, but the instant she had opened fire, she was terrifyingly calm.
Matanya yang lebar dipenuhi dengan alarm, tetapi begitu dia melepaskan tembakan, dia sangat tenang.

In a statement, Castaner said the gunman had opened fire in three different places in the city before engaging in firefights with patrolling soldiers.
Dalam sebuah pernyataan, menteri Castaner menegaskan bahwa pria bersenjata itu telah menembak membabi buta di tiga tempat berbeda di kota sebelum terlibat pertempuran sebanyak dua kali dengan tentara yang sedang melaksanakan patroli.

In April, an Uber driver with a concealed-carry permit may have saved several lives when he shot a man who had opened fire on a group of people in Chicago.
Di bulan April, seorang pengemudi Uber dengan izin membawa senjata melepaskan tembakan ke arah seorang pria yang menembak sekelompok pejalan kaki di Chicago.

Tawaiha, who was in a guard post at the gate, told the court he had opened fire on the cars carrying the American trainers because he suspected an attack on the base.
Tawaiha yang berada di pos pengawal di pintu gerbang, mengatakan kepada pengadilan bahwa ia telah menembaki mobil-mobil yang membawa pelatih Amerika tersebut karena dia menduga sebuah serangan akan dilancarkan terhadap pangkalan itu.

Tuwayha- who is not thought to have links to any militant groups- told the military court in the capital Amman he had opened fire after hearing gun shots.
Tuwayha yang tidak diperkirakan memiliki koneksi dengan group militer lainnya mengatakan kepada pengadilan militer di ibukota Amman bahwa dia telah melepas tembakan setelah mendengar suara tembakan.

Local police initially said that three shooters had opened fire and that three people had been killed and seven wounded.
Polisi setempat awalnya mengatakan bahwa tiga penembak telah melepaskan tembakan, dan tiga orang pun tewas dan tujuh lainnya terluka.

Residents said fixed-wing jets had also flown over the city, followed by loud noises, though there were contradictory reports as to whether they had opened fire.
Penduduk mengatakan pesawat jet bersayap tetap juga telah terbang di atas kota itu, lalu diikuti oleh suara ledakan keras, kendati ada keterangan lain mengenai apakah pesawat tersebut telah menembakkan rudal.

Speaking on condition of anonymity, said a masked gunman had opened fire on a wedding party in the town of Mudhaykhirah.
Berbicara dengan syarat tidak disebutkan namanya, seorang aparata Yaman mengatakan bahwa seorang pria bersenjata bertopeng telah menembaki sebuah pesta pernikahan di kota Mudhaykhirah di distrik Ibb's Hamir.

PKK militants had opened fire on Turkish soldiers at a military outpost near the Iraqi border in the mountainous Cukurca area, triggering a clash between the two sides, the Hakkari governor's office said in a statement.
Sebelumnya, sekelompok petempur PKK menembaki tentara Turki di pos militer di dekat perbatasan Irak di daerah pegunungan Cukurca, yang memicu bentrokan di antara kedua pihak tersebut, kata kantor gubernur Hakkari dalam pernyataan.

He said that he had a friend in another mosque in the area had told him a gunman had opened fire there as well and five people were dead.
Dia mengatakan bahwa dia memiliki seorang teman di masjid lain di daerah itu dan mengatakan kepadanya bahwa seorang pria bersenjata juga telah melepaskan tembakan ke sana dan lima orang tewas.

Israel said its snipers had opened fire on attackers or people attempting to infiltrate under cover of protests, but UN and human right officials have accused Israel of using disproportionate force.
Israel mengatakan para penembak jitu mereka melepas tembakan ke orang-orang yang ingin menerobos perbatasan dengan berkedok sebagai pengunjuk rasa namun PBB dan para pegiat hak asasi menuduh Israel menggunakan kekuatan yang tidak berimbang.

A witness of Sunday's attack told AFP that"heavily armed men wearing balaclavas" had opened fire near the L'Etoile du Sud hotel, which was full of expats.
Seorang saksi serangan hari Minggu itu mengatakan kepada kantor berita AFP, bahwa" orang-orang bersenjata berat mengenakan penutup wajah balaclava" melepaskan tembakan ke hotel L'Etoile du Sud, yang penuh ekspatriat.

There has been intense fighting on the Syrian side- including occasional strikes carried out by Israel itself against ISIS targets, such as a strike in late November on a vehicle carrying four operatives from an ISIS-linked group that had opened fire at an Israeli patrol.
Fakta adanya pertempuran sengit di Suriah- termasuk serangan yang sesekali dilakukan oleh Israel sendiri terhadap target ISIS, seperti serangan pada akhir November pada kendaraan yang membawa empat koperasi dari kelompok ISIS- yang melepaskan tembakan di sebuah patroli Israel.

The interior ministry said on Thursday a group of insurgents had opened fire with automatic weapons and rocket-propelled grenades after seizing a building under construction at the airport.
Kementerian Dalam Negeri Afghanistan mengatakan kelompok gerilyawan telah melepaskan tembakan dengan senjata-senjata otomatis dan granat roket setelah merebut satu bangunan yang sedang dibangun di bandara.

In a statement, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said an Afghan commando loyal to the militant group had opened fire on foreign"invaders", killing four and wounding four others.
Best Profit Dalam sebuah pernyataan, juru bicara Taliban Zabihullah Mujahid mengatakan sebuah komando Afghanistan yang setia kepada kelompok militan telah melepaskan tembakan ke" penjajah" asing, menewaskan empat orang dan melukai empat lainnya.

Israeli officials also claimed on Sunday that a Palestinian had opened fire on a group of settlers standing at a bus station near a settlement in the occupied West Bank, injuring six of them.
Para pejabat Israel juga mengklaim pada hari Minggu bahwa seorang Palestina telah menembaki sekelompok pemukim yang berdiri di sebuah stasiun bus dekat pemukiman di Tepi Barat yang diduduki, melukai enam dari mereka.

The incident comes just two days after Pakistani official said that their troops had opened fire to drive back two US helicopter gunships that had crossed into Pakistani airspace in neighbouring North Waziristan.
Insiden itu terjadi hanya dua hari setelah para pejabat Pakistan mengatakan bahwa tentara mereka telah menembak dua helikopter tempur AS yang melintas ke wilayah udara Pakistan di dekat Waziristan Utara.

On Friday, state-run news reports said“armed groups” with“snipers” had opened fire“randomly” in a Damascus suburb and two other areas, killing three law enforcement officers and two civilians.
Hari Jumat, berbagai laporan media pemerintah mengatakan" kelompok-kelompok bersenjata" dengan" penembak jitu" melepaskan tembakan secara" acak" di pinggiran kota Damaskus dan dua wilayah lain, menewaskan tiga aparat penegak hukum dan dua warga sipil.

Linden police Captain James Sarnicki told American broadcaster NBC news that Rahami had opened fire on an officer who woke him from his sleep in a doorway when FBI agents and local police converged on an apartment address near a train station in Elizabeth, New Jersey.
Kapten polisi daerah Linden, James Sarnicki menyatakan, Rahami melepaskan tembakan ke arah polisi yang membangunkannya ketika tidur di depan sebuah pintu, saat polisi dan agen FBI bergerak menuju sebuah apartemen di dekat stasiun kereta Elizabeth, New Jersey.

Sir, they have opened fire.
Pak, mereka melepaskan tembakan.

Some say that black-clad gunmen have opened fire against protesters without warning.
Sebagian mereka mengatakan kawanan bersenjata berpakaian hitam telah menembaki demonstran tanpa peringatan.

The terrorists have opened fire and we will fire back.
Teroris telah membuka api dan kita akan membalas.