What is the translation of " HARMONIOUS FUNCTIONING " in Greek?

• αρμονική λειτουργία
• αρμονικής λειτουργίας

Examples of using Harmonious functioning in English and their translations into Greek

These are committees that are essential to the harmonious functioning of the organization.
Είναι το ουσιώδες στοιχείο για την αρμονική λειτουργία του οργανισμού.

To them, the economic crisis is simply a consequence of poor management of the system, which with some specific adjustments will return to its previous harmonious functioning.
Γι' αυτούς η οικονομική κρίση είναι μόνο ένα αποτέλεσμα κακής διαχείρισης του συστήματος που με κάποιες επιμέρους διορθώσεις θα επανέλθει στην πρότερη εύρυθμη λειτουργία του.

It is remarkable how prayer restores the harmonious functioning of body and soul.
Είναι αξιοθαύμαστο πως η προσευχή αποκαθιστά και μονιμοποιεί την αρμονική λειτουργία πνεύματος- σώματος.

(S)he is also responsible for the harmonious functioning of the Association and the organisation of any kind of events according to the decisions of the Board of Governors and the General Meeting.
Είναι επίσης υπεύθυνος για την εύρυθμη λειτουργία της Ένωσης και τη διοργάνωση πάσης φύσεως εκδηλώσεων σύμφωνα με τις αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και της Γενικής Συνέλευσης.

Balanced flow of qi in the meridians of the organs provides energy and contributes to their harmonious functioning.
Ισόρροπη ροή του qi στο μεσημβρινών των οργάνων παρέχει ενέργεια και συμβάλλει στην αρμονική λειτουργία τους.

The successful traversal of these levels demands the harmonious functioning of the entire personalityˆ, not merely of some one phase thereof.
Η επιτυχής διάβαση από τα επίπεδα αυτά απαιτεί την αρμονική λειτουργία ολόκληρης της προσωπικότητας, όχι απλά μιας έκφανσής της.

An emotion that is toxic to the body and interferes with its balance and harmonious functioning.
Τι είναι αρνητικό συναίσθημα; Ένα συναίσθημα που είναι τοξικό για το σώμα και παρεμβαίνει στην ισορροπία και στην αρμονική του λειτουργία.

Any sickness as a disorder of the harmonious functioning of the body is due to spiritual causes, mainly a disruption of man's relationship with God.
Οποιαδήποτε ασθένεια, ως διαταραχή της αρμονικής λειτουργίας του σώματος, οφείλεται σε πνευματικά αίτια και κυρίως στη διαταραχή των σχέσεων του ανθρώπου με τον Θεό.

Measures confined to the tax field are not sufficient to guarantee the harmonious functioning of the art market.
Μέτρα που περιορίζονται στο φορολογικό τομέα δεν επαρκούν για να εγγυηθούν την αρμονική λειτουργία της αγοράς έργων τέχνης.

Any sickness as a disorder of the harmonious functioning of the body is due to spiritual causes, mainly a disruption of man's relationship with God.
Οποιαδήποτε ασθένεια, ως διαταραχή τής αρμονικής λειτουργίας τού σώματος, οφείλεται σέ πνευματικά αίτια καί κυρίως στή διαταραχή τών σχέσεων τού ανθρώπου μέ τόν Θεό.

A negative emotion is therefore toxic to the body and interferes with its harmonious functioning and balance.
Αρνητικό συναίσθημα είναι οποιοδήποτε«συναίσθημα που είναι τοξικό για το σώμα και παρεμβαίνει στην ισορροπία και την αρμονική λειτουργία του.

Any sickness as a disorder of the harmonious functioning of the body is due to spiritual causes, mainly a disruption of man's relationship with God.
Σκοπός του Ευχελαίου είναι η θεραπεία οποιασδήποτε ασθένειας, ως διαταραχή της αρμονικής λειτουργίας του σώματος, που οφείλεται σε πνευματικά αίτια και κυρίως στη διαταραχή των σχέσεων του ανθρώπου με τον Θεό.

It results from the full development of consciousness and depends upon the perfect and harmonious functioning of every part of the body and nervous system.
Αποτελείται από την πλήρη ανάπτυξη της συνείδησης και εξαρτάται από την τέλεια και αρμονική λειτουργία κάθε μέρους του σώματος και του νευρικού συστήματος.

The falsification of election results, external interventions(e.g. crown, protecting Powers, army) in the work of the governments, the personality-centred composition of the parties, the so-called patronage system- all would continue to characterize the political life of the country, creating obstacles and conflicts in the harmonious functioning of Parliament.
Η νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων, οι έξωθεν παρεμβάσεις(π.χ. Παλάτι, Προστάτιδες Δυνάμεις, Στρατός) στο έργο των κυβερνήσεων, η προσωποκεντρική συγκρότηση των κομμάτων, το λεγόμενο πελατειακό σύστημα θα εξακολουθούσαν να χαρακτηρίζουν την πολιτική ζωή του τόπου δημιουργώντας προσκόμματα και αντινομίες στην ομαλή κοινοβουλευτική λειτουργία.

It results from the full development of consciousness and depends upon the perfect and harmonious functioning of every part of the body and nervous system.
Είναι αποτέλεσμα της πλήρους ανάπτυξης της συνειδητότητας και εξαρτάται από την τέλεια και αρμονική λειτουργία του κάθε τμήματος του σώματος και του νευρικού συστήματος.

In this capacity he shall represent the Republic of Turkey and the unity of the Turkish Nation; he shall ensure the implementation of the Constitution, and the regular and harmonious functioning of the organs of State.
Με την ιδιότητα του«επικεφαλής του κράτους» θα εκπροσωπεί την ενότητα της Τουρκικής Δημοκρατίας και του τουρκικού έθνους και θα διασφαλίζει την εφαρμογή του Συντάγματος και την ομαλή και αρμονική λειτουργία των κρατικών οργάνων.

I would like to emphasise that these activities are only possible through the harmonious functioning of the European medicines network, with the EMEA and the national competent authorities working side by side.
Θα ήθελα να τονίσω ότι οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατές µόνο µέσω της αρµονικής λειτουργίας του ευρωπαϊκού δικτύου φαρµάκων, µε τον EMEA και τις εθνικές αρµόδιες αρχές να συνεργάζονται στενά.

Countless statements from industrial sectors show that this long-term stability of summer time dates is urgently necessary for the harmonious functioning of the internal market.
Πολλοί κλάδοι της βιομηχανίας θεωρούν ότι αυτή η μακροπρόθεσμη σταθερότητα όσον αφορά την ημερομηνία της θερινής ώρας είναι απολύτως απαραίτητη για την αρμονική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Once its members lose communion among themselves, the body loses its harmonious functioning and its equilibrium; it then becomes an orchestra which produces noise: its members do not work together and lose the spirit of fellowship and teamwork.
Όταν τα μέλη χάνουν τη μεταξύ τους κοινωνία, το σώμα χάνει την αρμονική λειτουργικότητά του και την ισορροπία του και γίνεται μια ορχήστρα που παράγει θόρυβο, επειδή τα μέλη της δεν συνεργάζονται και χάνουν το πνεύμα κοινωνίας και ομαδικής εργασίας.

Basically stimulating and harmonizing the endocrine glands, a general harmony is created which regulates the harmonious functioning of all the other systems and organs.
Με τη δραστηριοποίηση και την εναρμόνιση των ενδοκρινών αδένων ειδικά, δημιουργείται μια γενική εναρμόνιση που ρυθμίζει την αρμονική λειτουργία όλων των συστημάτων και των οργάνων.

Once leaders lose a sense of community among themselves, the body loses its harmonious functioning and its equilibrium; it then becomes an orchestra that produces noise: its members do not work together and lose the spirit of camaraderie and teamwork.
Όταν τα μέλη χάνουν τη μεταξύ τους κοινωνία, το σώμα χάνει την αρμονική λειτουργικότητά του και την ισορροπία του και γίνεται μια ορχήστρα που παράγει θόρυβο, επειδή τα μέλη της δεν συνεργάζονται και χάνουν το πνεύμα κοινωνίας και ομαδικής εργασίας.

Spiritual techniques offer us a way to harmonize our body, mind and intellect for more inspired, creative and harmonious functioning in the material world.
Oι πνευματικές τεχνικές μας προσφέρουν έναν τρόπο για να εναρμονίσουμε το σώμα μας, το νου μας και τη διάνοιά μας για να μπορέσουμε να λειτουργήσουμε μέσα στον υλικό κόσμο με περισσότερη έμπνευση, δημιουργικότητα κι αρμονία.

In this capacity he shall represent the Republic of Turkey and the unity of the Turkish Nation; he shall ensure the implementation of the Constitution, and the regular and harmonious functioning of the organs of State.
Με την ιδιότητα αυτή, ο Πρόεδρος εκπροσωπεί τηνΤουρκική Δημοκρατία, την ενότητα του τουρκικού έθνους, καθώς και τη διασφάλιση της εφαρμογής του Συντάγματος της Τουρκίας και της οργανωμένης και αρμονικής λειτουργίας των οργάνων του κράτους.

In this capacity he represents the Republic of Turkey, and the unity of the Turkish nation; he ensures the implementation of the Turkish constitution, and the organized and harmonious functioning of the organs of state.
Με την ιδιότητα αυτή, ο Πρόεδρος εκπροσωπεί την Τουρκική Δημοκρατία, την ενότητα του τουρκικού έθνους, καθώς και τη διασφάλιση της εφαρμογής του Συντάγματος της Τουρκίας και της οργανωμένης και αρμονικής λειτουργίας των οργάνων του κράτους.

In his/her capacity as the Head of State, shall represent the Republic of Turkey and the unity of the Turkish Nation; shall ensure the implementation of the Constitution, and the regular and harmonious functioning of the organs of the State.
Με την ιδιότητα του«επικεφαλής του κράτους» θα εκπροσωπεί την ενότητα της Τουρκικής Δημοκρατίας και του τουρκικού έθνους και θα διασφαλίζει την εφαρμογή του Συντάγματος και την ομαλή και αρμονική λειτουργία των κρατικών οργάνων.

This is combination with the deep breathing and inner concentration creates a general relaxation of all the nervous system which then brings relaxation and harmonious functioning to all of the other systems of the body.
Αυτό, σε συνδυασμό με τις βαθιές αναπνοές και την εσωτερική συγκέντρωση, χαλαρώνει ολόκληρο το νευρικό σύστημα το οποίο στη συνέχεια κάνει όλα τ' άλλα συστήματα του οργανισμού να χαλαρώσουν κι αυτά και να λειτουργούν αρμονικά.

In this capacity, the President represents the Republic of Turkey, and the unity of the Turkish nation, as well as ensuring the implementation of the Constitution of Turkey and the organized and harmonious functioning of the organs of state.
Με την ιδιότητα αυτή, ο Πρόεδρος εκπροσωπεί τηνΤουρκική Δημοκρατία, την ενότητα του τουρκικού έθνους, καθώς και τη διασφάλιση της εφαρμογής του Συντάγματος της Τουρκίας και της οργανωμένης και αρμονικής λειτουργίας των οργάνων του κράτους.

Thus through the nervous system and endocrine system these exercises bring harmony to the pituitary and the hypothalamus which in turn regulate the rest of the body through the functioning of the adrenals and the rest of the endocrine glands and the harmonious functioning of the sympathetic and parasympathetic nervous systems.
Έτσι, μέσα από το νευρικό και το ενδοκρινικό σύστημα, οι ασκήσεις αυτές συμβάλλουν στην αρμονική λειτουργία της υπόφυσης και του υποθαλάμου, τα οποία στη συνέχεια, μέσα από την καλή λειτουργία των επινεφριδίων και των άλλων ενδοκρινών αδένων, ρυθμίζουν τον υπόλοιπο οργανισμό και την αρμονική λειτουργία του συμπαθητικού και παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος.

State of Health: harmonious function of all 3 levels.
Κατάσταση της Υγείας: Αρμονική λειτουργία και στα τρία επίπεδα.

The balanced and harmonious function of the three brains results in the saving of vital values and, as a logical consequence, the prolongation of life.
Η ισορροπημένη και αρμονική λειτουργία των τριών εγκεφάλων σημαίνει αποταμίευση των ΖΩΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ και σαν λογική συνέπεια, παράταση της ζωής.