What is the translation of " HARMONIOUS FUNCTIONING " in Portuguese?

• funcionamento harmonioso
• funcionamento harmônico

Examples of using Harmonious functioning in English and their translations into Portuguese

A task of the logistics manager(logistics)- to ensure harmonious functioning of all divisions.
Uma tarefa do gerente de logística(logística)- para assegurar o funcionamento harmonioso de todas as divisões.

As the conditions that assure the normal and harmonious functioning of the institutions on the basis of a coherent system of values and principles, it is possible to conclude that the organization of the practice of professions is included in that order.Â.
Como as condições que garantem o funcionamento harmônico e normal das instituições com base de um sistema coerente de valores e princípios, é possível concluir que a organização do exercício das profissões está implicada nesta ordem.

Balanced flow of qi in the meridians of the organs provides energy and contributes to their harmonious functioning.
Balanced fluxo de Qi nos meridianos dos órgãos fornece energia e contribui para o seu funcionamento harmonioso.

The successful traversal of these levels demands the harmonious functioning of the entire personality, not merely of some one phase thereof.
O êxito na travessia desses níveis demanda um funcionamento harmonioso de toda a personalidade e não, meramente, de uma parte dela.

Also in oriental medicine, the body needs to keep in balance with the environment to ensure harmonious functioning.
Também na medicina oriental, o corpo necessita manter-se equilibrado com o ambiente para garantir seu funcionamento harmônico.

The stomatognathic system SS is composed of static and dynamic structures. Its harmonious functioning relies on the balanced relationship between these structures.
O Sistema Estomatognático SE é formado por estruturas estáticas e dinâmicas que devem estar em equilíbrio para um harmônico funcionamento.

The President represents the Federal Republic of Somalia, and the unity of the Somali nation, as well as ensuring the implementation of the Constitution of Somalia and the organized and harmonious functioning of the organs of state.
O presidente representa o Governo Federal da Somália, e a unidade da nação somali, bem como garante a implementação da constituição do país e o funcionamento harmônico e organizado dos órgãos do Estado.

As in individuals with CP lesions often compromise the cortical and subcortical regions responsible for the harmonious functioning of the digestive system Figure 2, there are frequent changes at various times throughout those routes.
Como nos indivíduos com PC as lesões neurológicas comprometem muitas vezes as regiões corticais e subcorticais responsáveis pelo funcionamento harmônico do sistema digestório, são frequentes as alterações em vários momentos dessas vias descritas.

Through its harmonious functioning and the development and maintenance of the bonds of love that join together its members, it gives constant expression to the truth that the well-being of the individual is inextricably bound to the progress and well-being of others.
Através de seu funcionamento harmonioso e do desenvolvimento e manutenção dos laços de amor que unem seus membros, ela demonstra constantemente a verdade de que o bem-estar do indivíduo é inextricavelmente ligado ao progresso e bem-estar de outros.

Measures confined to the tax field are not sufficient to guarantee the harmonious functioning of the art market.
A adopção de medidas limitadas ao domínio fiscal não é suficiente para garantir o funcionamento harmonioso do mercado da arte.

Once its members lose communion among themselves, the body loses its harmonious functioning and its equilibrium; it then becomes an orchestra which produces noise: its members do not work together and lose the spirit of fellowship and teamwork.
Quando os membros perdem a sincronização entre eles e o corpo perde o seu harmonioso funcionamento e a sua temperança, tornando-se uma orquestra que produz ruído, porque os seus membros não colaboram e não vivem o espírito de comunhão e de equipe.

In adolescence and youth, this physiological process is the absolute norm, and indicates the harmonious functioning of the reproductive system.
Na adolescência e juventude, esse processo fisiológico é a norma absoluta e indica o funcionamento harmonioso do sistema reprodutivo.

He is a piece, naturally small and limited when compared to the gigantic unit of the universal cogwheel, but who has an admirable resource of being able to adjust himself during his useful life, by correcting eventual mistakes of his material origins and then self-balancing himself, so that he can contribute towards the harmonious functioning of the whole mechanism.
Uma peça, naturalmente, pequena e limitada quando comparada ao gigantesco conjunto da engrenagem universal, mas que dispõe do admirável recurso de poder ajustar a si mesma ao longo de sua vida útil, de corrigir eventuais falhas de origem e de se autocalibrar, de modo a contribuir para o funcionamento harmonioso de todo o mecanismo.

Whereas, so long as intra-community trade is hindered by differences between the health requirements of member states concerning meat, the harmonious functioning of the common market and in particular of the relevant common organization of markets will not have the desired effect;
Considerando que o funcionamento harmonioso do mercado comum e, mais especificamente, das organizações comuns de mercado não surtirá os efeitos desejados enquanto o comércio intracomunitário no domínio da carne continuar a ser entravado pelas disparidades existentes entre os Estados-membros em matéria de normas sanitárias;

Whereas it is appropriate to study without delay to what extent a further degree of harmonization of the cost elements of consumer credit is necessary in order to put the European consumer in a position to make a better comparison between the actual percentage rates of charges offered by institutions in the various Member States, thereby ensuring harmonious functioning of the internal market.
Considerando que convém estudar rapidamente em que medida é necessário um maior grau de harmonização dos componentes de custo do crédito ao consumo, a fim de que o consumidor europeu possa comparar melhor as taxas reais de encargos propostas pelas instituições nos diferentes Estados-membros, garantindo, desse modo, o funcionamento harmonioso do mercado interno.

Mr President, we cannot afford to have definitions that are too general and that may lend themselves to interpretations that do not respect the spirit of the Treaty; and that are harmful to the equity and harmonious functioning of Economic and Monetary Union, and, in particular, to the Community's budgetary discipline, which is indispensable to securing convergence of the economies of the Twelve.
Senhor Presidente, devemos evitar ter definições muito gerais, porque se prestam a interpretações que podem afastar se do espírito do Tratado, o que poderia pôr em causa a equidade necessária e o funcionamento harmonioso da união económica e monetária e, muito em especial, a disciplina orçamental comunitária, elemento sem o qual não será possível proceder à convergência das economias dos doze países membros.

We believe, on the contrary, that social progress is an essential condition for economic prosperity and the harmonious functioning of our society.
Consideramos, pelo contrário, que o progresso social é a condição essencial da prosperidade económica e do funcionamento harmonioso da nossa sociedade.

Countless statements from industrial sectors show that this long-term stability of summer time dates is urgently necessary for the harmonious functioning of the internal market.
Variadíssimas posições dos sectores da indústria revelam que esta estabilidade a longo prazo das datas da hora de Verão é imperiosamente necessária para um funcionamento harmonioso do mercado interno.

It is only by tckling those issues head on and in full transparency that we can recover and increase that confidence which is at the basis of a harmonious functioning of the internal market.
Só na medida em que estas questões forem abordadas de frente e com total transparência é que nós poderemos recuperar e reforçar essa confiança que está na base de um funcionamento harmonioso do mercado interno.

Dr Keith Wallace, ex President of MIU, defined Enlightenment as the full development of Consciousness, depending on the harmonious functions of every part of the human body.
Dr Keith Wallace, ex presidente do MIU, definido pelo Iluminismo como o pleno desenvolvimento da consciência, consoante as funções harmoniosos de cada parte do corpo humano.

Through this posture, man is in touch with forces of nature, his breath develops rhythmically, and every organic function becomes harmonious.
Nesta postura, o homem se põe em contato com as forças da natureza, sua respiração se desenvolve ritmicamente e todas as funções orgânicas se cumprem harmoniosamente.