Examples of using Help from me in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Get no help from me.
Μη θες την βοήθειά μου.Well, apparently, you don't need any help from me.
Προφανώς δε χρειάζεσαι τη βοήθεια μου.She won't accept any help from me, at least not while I'm alive.
Δεν θα δεχτεί βοήθεια από μένα. Τουλάχιστον, όχι όσο ζω.He wouldn't accept any help from me.
Δεν ήθελε βοήθεια από μένα.You don't need help from me to tank your career.
Σίγουρα δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου για να βουλιάξεις την καριέρα σου.With a little editorial help from me.
Με μια μικρή εκδοτική βοήθεια από μένα.I know you don't want to accept help from me… but I can't just sit back and let you walk into trouble alone.
Το ξέρω πως δεν θες την βοήθεια μου, αλλά δεν μπορώ, να σε αφήσω να ξεμπλέξεις μόνη σου.You don't need any help from me.
Δεν χρειάζεσαι καμιά βοήθεια από εμένα.I want them to tire of their own limitations and decide to push past them andput in the effort to make that happen without any help from me.
Θέλω να εξαντλούν τα όριά τους καινα προσπαθούν να πιέσουν τον εαυτό τους ώστε να Now that you need help from me!”.
Θα χρειαστείς τη βοήθεια μου!".Just one time without asking for help from me, from your mother, from your sisters,from the nannies… which I know exactly what you're doing with those nannies… one time by yourself, then we can talk about it later.
Έστω μια φορά, χωρίς να ζητήσεις βοήθεια από μένα, You will get no help from me.
Δεν θα έχεις καμία βοήθεια από εμένα.I have raised a couple of thousand head of cattle… butyou raised our boys without much help from me.
Έχω μεγαλώσει μια δυο χιλιάδες μοσχάρια αλλάExpect no more help from me!
Μην περιμένεις άλλη βοήθεια από μένα!"!I am sure you, of all people,can compose a letter to a young man without any help from me.
Είμαι σίγουρη πωςμπορείς να γράψεις σ' έναν νεαρό χωρίς τη βοήθειά μου.I'm glad that they want help from me- and I'm happy to help. .
Χαίρομαι που θέλουν τη βοήθειά μου- και θέλω να βοηθήσω.The police will catch him without any help from me.
Η αστυνομία θα τον πιάσει και χωρίς τη βοήθειά μου.You are doing this without any help from me, nor from Whitehall, nor from anyone in London at all.
He has a good band anddoesn't need any help from me!
Έχει μια καλή μπάντα καιδεν έχει ανάγκη τη βοήθειά μου!I would get things for free wherever I went,and if someone sought help from me, I would ask them for gifts and I wouldn't help them if the gifts were inadequate.
Έπαιρνα πράγματα τζάμπα όπου πήγαινα,κι αν κάποιος ζητούσε τη βοήθειά μου, Do whatever you want, butdon't expect any help from me.
Κάνε ότι θέλεις,αλλά μην περιμένεις βοήθεια από μένα.If you got out… it would have to be without any help from me in any shape or form whatsoever.
Αν βγεις έξω, θα πρέπει να είναι χωρίς κα- μία βοήθεια από μένα ή καμία ανάμειξή μου.You don't want help from anyone? Oryou just don't want help from me?
Δε θες You don't need any help from me.
Δεν χρειάζεσαι βοήθεια από εμένα γι'αυτό.Boyd's doing just fine staying ahead of you without any help from me.
Ο Μπόυντ τα καταφέρνει από μόνος του να έχει προβάδισμα, χωρίς τη βοήθεια μου.She would have sniffed you out without any help from me.
Η κυρία Γουίλσον θα σε μυριζόταν χωρίς τη βοήθειά μου.Zeddicus zu'l zorander would accept no help from me.
Ο Ζέντικους Ζουλ Ζοράντερ- δεν θα δεχόταν την βοήθειά μου.But again, I don't think Google needs any help from me.
Νομίζω όμως ότι η Google δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου.He can build things without any help from me.
Έτσι μπορούν να κάνουν κάποια πράγματα χωρίς να χρειάζονται τη βοήθειά μου.You can take care of yourself without any help from me.
Ξέρεις να προσέχεις τον εαυτό σου χωρίς να χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
