What is the translation of " IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS " in Greek?

• εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων
• εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων
• την εφαρμογή χρηματοδοτικών μέσων

Examples of using Implementation of financial instruments in English and their translations into Greek

The implementation of financial instruments for SMEs through the ERDF has been affected by widespread delays.
Η εφαρμογή χρηματοπιστωτικών μέσων για τις ΜΜΕ μέσω του ΕΤΠΑ επηρεάστηκε από εκτεταμένες καθυστερήσεις.

EN C 375/180 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS Slow implementation of financial instruments 6.41.
EL C 375/180 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.10.2016 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Αργή εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων 6.41.

For the implementation of financial instruments, entrusted entities shall not carry out hedging operations for speculative purposes.
Για την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων, οι εντεταλμένες οντότητες δεν προβαίνουν σε πράξεις αντιστάθμισης κινδύνου για κερδοσκοπικούς σκοπούς.

Establish a structural dialogue with national and regional promotional banks for the development and implementation of financial instruments and projects;
Δρομολογεί διαρθρωμένο διάλογο με εθνικές και περιφερειακές αναπτυξιακές τράπεζες για την ανάπτυξη και υλοποίηση χρηματοδοτικών μέσων και έργων·.

This is a legal requirement for implementation of financial instruments and provides a powerful safeguard for the use of EU funds.
Το ανωτέρω αποτελεί νομική απαίτηση για την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων και παρέχει ισχυρή διασφάλιση για την αξιοποίηση των κεφαλαίων της ΕΕ.

From a regulatory perspective, this was considered sufficient by the co-legislators to ensure a sound implementation of financial instruments.
Από κανονιστικής απόψεως, αυτό θεωρήθηκε επαρκές από τους συννομοθέτες για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των χρηματοοικονομικών μέσων.

Information on implementation of financial instruments under shared management is based on data received directly from the Member States.
Οι πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων υπό επιμερισμένη διαχείριση βασίζονται σε στοιχεία προερχόμενα απευθείας από τα κράτη μέλη.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/187 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Slow implementation of financial instruments 6.49.
EL 10.11.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 373/187 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Αργή εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων 6.49.

This means relevant information on the implementation of financial instruments and their related costs is available later than in the previous period.
Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων και το αντίστοιχο κόστος καθίστανται διαθέσιμες ακόμη αργότερα σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.

The Commission also commits to give advice on the ex ante assessment and provide guidance on the implementation of financial instruments.
Επιπλέον, η Επιτροπή δεσμεύεται να παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση σχετικά με την εκ των προτέρων εκτίμηση και την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων.

Highlights, moreover, that the implementation of financial instruments in rural development should be done on a voluntary basis, while investments in rural areas should be strengthened;
Επισημαίνει επιπλέον ότι η εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων στην αγροτική ανάπτυξη πρέπει να γίνεται σε εθελοντική βάση, ενώ οι επενδύσεις στις αγροτικές περιοχές πρέπει να ενισχυθούν·.

The Commission also verified, when assessing closure declarations, that audit authorities had audited the implementation of financial instruments.
Η Επιτροπή επαλήθευσε επίσης, κατά την αξιολόγηση των δηλώσεων κλεισίματος, ότι οι αρχές ελέγχου είχαν ελέγξει την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων.

This results in a situation where important information on the implementation of financial instruments will become available to the discharge authorities even later than is currently the case.
Αυτό έχει ως συνέπεια σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων να περιέρχονται στις αρμόδιες για την απαλλαγή αρχές ακόμη πιο αργά από ό, τι ίσχυε μέχρι στιγμής.

(24)'management costs' means direct or indirect costs reimbursed against evidence of expenditure incurred in the implementation of financial instruments;
(24)«δαπάνες διαχείρισης»: άμεσες ή έμμεσες δαπάνες που επιστρέφονται βάσει δικαιολογητικών των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων·.

Specifically, the Business Consulting department supports the realization and implementation of financial instruments through relevant national and European programmes and leveraging private sector financing.
Ειδικότερα, το τμήμα Business Consulting υποστηρίζει την υλοποίηση και εφαρμογή χρηματοδοτικών εργαλείων μέσω ευρωπαϊκών προγραμμάτων, εθνικών πόρων και μέσω μόχλευσης ιδιωτικών πόρων.

Reply of the Commission 34 The Commission also commits to give advice on the ex ante assessment and provide guidance on the implementation of financial instruments.
Απαντήσεις της Επιτροπής 34 Επιπλέον, η Επιτροπή δεσμεύεται να παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση σχετικά με την εκ των προτέρων εκτίμηση και την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων.

The EIB is the treaty-based bank, has significant experience in the implementation of financial instruments, and is the only financial institution covering all Member States and EU policies.
Η ΕΤΕπ είναι μια τράπεζα θεμελιωμένη στις Συνθήκες με σημαντική εμπειρία στην εφαρμογή χρηματοδοτικών μέσων, το μοναδικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που καλύπτει όλα τα κράτη μέλη και όλους τους τομείς πολιτικής της ΕΕ.

Common reply to paragraphs 71 and 72 Concerning ESF financial instruments, since 2011 there is an obligation for the Member States to provide data in the annual implementation report about the management costs and fees related to the implementation of financial instruments.
Κοινή απάντηση στα σημεία 71 και 72 Όσον αφορά τα χρηματοοικονομικά μέσα του ΕΚΤ, από το 2011, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία στην ετήσια έκθεση υλοποίησης σχετικά με τις δαπάνες και τις αμοιβές διαχείρισης που σχετίζονται με την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων.

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget; Structure.
Υπενθυμίζει τα επανειλημμένα αιτήματά του για μεγαλύτερη διαφάνεια και δημοκρατικό έλεγχο όσον αφορά την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων που υποστηρίζονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·.

Believes that in any future Invest EU programme, the EIB is, in order to avoid duplication, the natural partner for the EU to carry out banking tasks(treasury, asset management, risk assessment) in relation to the implementation of financial instruments;
Θεωρεί ότι ο όμιλος ΕΤΕπ υπήρξε καθοριστικός για τις επιτυχίες του ΕΤΣΕ ως ο μόνος συνομιλητής για τους δικαιούχους και τους διαμεσολαβητές και ο αποκλειστικός εταίρος υλοποίησης· θεωρεί ότι σε κάθε μελλοντικό πρόγραμμα InvestEU, προκειμένου να αποφευχθούν επικαλύψεις, η ΕΤΕπ είναι ο φυσικός εταίρος της ΕΕ για την εκτέλεση τραπεζικών καθηκόντων(οικονομική διαχείριση, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, αξιολόγηση κινδύνου) που σχετίζονται με την εκτέλεση χρηματοδοτικών μέσων·.

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Η Επιτροπή προτείνει απλώς την απλούστευση και αποσαφήνιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τον έλεγχο, την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων ή την επιλεξιμότητα, στο πλαίσιο της πανδημίας του κορονοϊού.

Given that there is a plan for the implementation of financial instruments in the fishing operational programme, the Commission supports the creation of such financial instruments in order to set up key measures for the operational programme, providing these comply with the legal provisions on the subject, in particular, Articles 34 and 37 of Regulation(EC) No 498/2007.
Δεδομένου ότι σχεδιάζεται η εφαρμογή χρηματοδοτικών μέσων στο επιχειρησιακό πρόγραμμα για την αλιεία, η Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία τέτοιου είδους χρηματοδοτικών μέσων για τη θέσπιση καίριων μέτρων για το επιχειρησιακό πρόγραμμα, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά συμμορφώνονται με τις σχετικές νομικές διατάξεις, και πιο συγκεκριμένα με τα άρθρα 34 και 37 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, funding needs, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects;
Ενίσχυση της εθνικής και περιφερειακής ικανότητας όσον αφορά τον προγραμματισμό επενδύσεων, την αξιολόγηση αναγκών, την προετοιμασία, τον σχεδιασμό και την εφαρμογή χρηματοδοτικών μέσων, κοινών σχεδίων δράσης και μεγάλων έργων.

The Commission would like to recall that the legal framework governing the implementation of financial instruments has developed significantly over time(e.g. the provisions of the Financial Regulation governing financial instruments have become very sophisticated and detailed, which in turn requires more efforts and know-how on the side of the implementing partner).
Η Επιτροπή θα ήθελε να υπενθυμίσει ότι το νομικό πλαίσιο που διέπει την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων έχει εξελιχθεί σημαντικά συν τω χρόνω(λ.χ. οι διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που διέπουν τα χρηματοδοτικά μέσα έχουν γίνει ιδιαίτερα σύνθετες και αναλυτικές, γεγονός που με τη σειρά του απαιτεί περισσότερες προσπάθειες και τεχνογνωσία από την πλευρά του εταίρου υλοποίησης).

In 2011, the Commission developed an audit framework shared with Member State audit authorities to verify the correct implementation of financial instruments until closure of the programmes.
Το 2011, η Επιτροπή ανέπτυξε ένα πλαίσιο ελέγχου, από κοινού με τις αρχές ελέγχου των κρατών μελών, για να επαληθεύει την ορθή εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων μέχρι το πέρας των προγραμμάτων.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, needs assessment, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects, including joint initiatives with the EIB;
Ενίσχυση της εθνικής και περιφερειακής ικανότητας όσον αφορά τον προγραμματισμό επενδύσεων, την αξιολόγηση αναγκών, την προετοιμασία, τον σχεδιασμό και την εφαρμογή χρηματοδοτικών μέσων, κοινών σχεδίων δράσης και μεγάλων έργων, περιλαμβανομένων κοινών πρωτοβουλιών με την ΕΤΕπ·.

Observations 71 Reporting deadlines shortened for Member States and extended for the Commission 134 In the 2014-2020 programme period the Member States are required to submit to the Commission the report on the implementation of financial instruments as part of their annual implementation report.
Παρατηρήσεις 71 Οι προθεσμίες για τη διαβίβαση στοιχείων έχουν συντμηθεί για τα κράτη μέλη και επιμηκυνθεί για την Επιτροπή 134 Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης.

He also has expertise in planning and managing European Structural Funds resources, as well as, design and implementation of financial instruments related to European Programs, for the development of entrepreneurship and innovation.
Διαθέτει, επίσης, εξειδικευμένη τεχνογνωσία σε θέματα προγραμματισμού και διαχείρισης πόρων προερχόμενων από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά Ταμεία, καθώς και θέματα σχεδιασμού και αξιοποίησης χρηματοδοτικών εργαλείων, συνδεδεμένων με Ευρωπαϊκά προγράμματα, για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας.

The existence of such fees and their correct treatment are part of the management verifications and audit work. Common Commission reply to paragraphs 124 to 127 The ratio between fees and financial support provided to final recipients reflects the situation in the implementation of financial instruments at the end of 2014 and will be reduced in subsequent years as the financial support provided to final recipients is expected to increase.
Η ύπαρξη τέτοιων τελών και η ορθή μεταχείρισή τους αποτελούν μέρος των επαληθεύσεων διαχείρισης και των ελεγκτικών εργασιών. Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 124 έως 127 Η σχέση μεταξύ των τελών και της οικονομικής στήριξης που παρέχεται σε τελικούς αποδέκτες αντικατοπτρίζει την κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων κατά το τέλος του 2014 και θα μειωθεί σε επόμενα έτη, καθώς η οικονομική στήριξη που παρέχεται σε τελικούς αποδέκτες αναμένεται να αυξηθεί.

Is concerned, in this context, that the national audit authorities did not sufficiently cover implementation of financial engineering instruments;
Εκφράζει ανησυχία, σε αυτό το πλαίσιο, για το γεγονός ότι οι εθνικές ελεγκτικές αρχές δεν κάλυψαν επαρκώς την εφαρμογή των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής·.