What is the translation of " IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS " in Slovak?

• implementáciu finančných nástrojov
• vykonávaní finančných nástrojov
• uplatňovanie finančných nástrojov
• implementácia finančných nástrojov

Examples of using Implementation of financial instruments in English and their translations into Slovak

Implementation of financial instruments.
Uplatňovanie finančných nástrojov.

Analytical studies for methodology and implementation of financial instruments.
Analytické podklady pre metodológiu a implementáciu finančných nástrojov.

The implementation of financial instruments for SMEs through the ERDF has been affected by widespread delays.
Implementácia finančných nástrojov pre MSP prostredníctvom EFRR bola ovplyvnená častými oneskoreniami.

EN C 375/180 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS Slow implementation of financial instruments 6.41.
SK C 375/180 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Pomalé vykonávanie finančných nástrojov 6.41.

Report on implementation of financial instruments.
Správa o uplatňovaní finančných nástrojov.

Establish a structural dialogue with national and regional promotional banks for the development and implementation of financial instruments and projects;
Zapojí sa do štruktúrovaného dialógu s národnými a regionálnymi podpornými bankami pri tvorbe a implementácii finančných nástrojov a projektov;

Information on implementation of financial instruments under shared management is based on data received directly from the Member States.
Informácie o vykonávaní finančných nástrojov v rámci spoločného hospodárenia sú založené na údajoch prijatých priamo od členských štátov.

(24)'management costs' means direct or indirect costs reimbursed against evidence of expenditure incurred in the implementation of financial instruments;
Náklady na riadenie“ sú priame alebo nepriame náklady refundované na základe dokladu o výdavkoch vynaložených v dôsledku implementácie finančných nástrojov;

Selection of Fund Managers for the Implementation of Financial Instruments in the Area of Waste Management and Renewable Energy Sources.
Výber Správcov fondov na implementáciu finančných nástrojov pre oblasť odpadového hospodárstva a obnoviteľných zdrojov energie.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, funding needs, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects;
Posilnenie národnej a regionálnej kapacity, čo sa týka plánovania investícií, potrieb financovania, prípravy, návrhu a uplatňovania finančných nástrojov, spoločných akčných plánov a veľkých projektov;

This means relevant information on the implementation of financial instruments and their related costs is available later than in the previous period.
Znamená to, že dôležité informácie o vykonávaní finančných nástrojov a o ich súvisiacich nákladoch sú k dispozícii neskôr ako v predchádzajúcom období.

The risk capacity of EU funds, combined with the funding capacity of the EIB, is intended to result in a mix of capacities for design and implementation of financial instruments for industrial objectives.
Výsledkom spojenia schopnosti fondov EÚ znášať riziko a kapacity EIB financovať by mala byť kombinácia schopností potrebných na vytvorenie a uplatňovanie finančných nástrojov na priemyselné účely.

Where applicable, other expenses associated to the implementation of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance to third countries.
Prípadne iných výdavkov súvisiacich s implementáciou finančných nástrojov, rozpočtových záruk a finančnej pomoci tretím krajinám.

At the same time, the Commission will continue to strike the balance between greater assurance for the budgetary authority in terms of reporting, monitoring and audit, and greater efficiency in the implementation of financial instruments.
Komisia sa zároveň bude naďalej usilovať o dosiahnutie rovnováhy medzi väčšou istotou pre rozpočtový orgán, pokiaľ ide o podávanie správ, monitorovanie a audit, a väčšou účinnosťou pri vykonávaní finančných nástrojov.

This results in a situation where important information on the implementation of financial instruments will become available to the discharge authorities even later than is currently the case.
To povedie k situácii, keď budú dôležité informácie o vykonávaní finančných nástrojov k dispozícii orgánom pre udeľovanie absolutória ešte neskôr než v súčasnosti.

Observations 71 Reporting deadlines shortened for Member States and extended for the Commission 134 In the 2014-2020 programme period the Member States are required to submit to the Commission the report on the implementation of financial instruments as part of their annual implementation report.
Pripomienky 71 Lehoty na predkladanie správ sa členským štátom skrátili a Komisii predĺžili. 134 V programovom období 2014- 2020 sa od členských štátov požaduje, aby predkladali Komisii správu o vykonávaní finančných nástrojov ako súčasť svojej výročnej správy o vykonávaní..

Highlights, moreover, that the implementation of financial instruments in rural development should be done on a voluntary basis, while investments in rural areas should be strengthened;
Zdôrazňuje tiež, že uplatňovanie finančných nástrojov v oblasti rozvoja vidieka by malo prebiehať na dobrovoľnom základe, pričom by sa mali posilniť investície do vidieckych oblastí;

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget; Structure.
Pripomína svoje opakované výzvy na zvýšenie transparentnosti a demokratickej kontroly v súvislosti s vykonávaním finančných nástrojov podporovaných z rozpočtu Únie; Štruktúra.

The Commission shall be accountable for the implementation of financial instruments without prejudice to the entrusted entities' legal and contractual responsibility in accordance with the applicable law.
Komisia je zodpovedná za implementáciu finančných nástrojov bez toho, aby bola dotknutá zákonná a zmluvná zodpovednosť poverených subjektov, a to v súlade s uplatniteľným právom a článkom 129.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, funding needs, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects;
Posilnenie národnej a regionálnej kapacity, čo sa týka plánovania investícií, hodnotenia potrieb, prípravy, návrhu a vykonávania finančných nástrojov, spoločných akčných plánov a veľkých projektov vrátane spoločných iniciatív s EIB;

(144) In addition, the implementation of financial instruments and budgetary guarantees should comply with Union's tax policy objectives and achievements regarding tax avoidance, in particular aggressive tax planning and tax good governance.
Okrem toho by implementácia finančných nástrojov a rozpočtových záruk mala byť v súlade s cieľmi daňovej politiky Únie a výsledkami opatrení proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, predovšetkým agresívnemu daňovému plánovaniu, a v oblasti dobrej správy v daňových záležitostiach.

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Komisia v kontexte šírenia koronavírusu navrhuje iba zjednodušiť a objasniť určité pravidlá týkajúce sa auditu, implementácie finančných nástrojov alebo oprávnenosti.

For the implementation of financial instruments referred to in point(e) above and in accordance with Article 18(4) of the Financial Regulation, revenues and repayments generated by one financial instrument shall be assigned to the corresponding financial instrument as internal assigned revenue.
Pre vykonávanie finančných nástrojov uvedených v bode e a v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách príjmy a náhrady vytvorené niektorým finančným nástrojom sa pripíšu príslušnému finančnému nástroju ako vnútorné pripísané príjmy.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, needs assessment, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects, including joint initiatives with the EIB.
(j) posilnenie národnej a regionálnej kapacity, pokiaľ ide o plánovanie investícií, hodnotenie potrieb, prípravu, návrh a uplatňovanie finančných nástrojov, spoločné akčné plány a veľké projekty vrátane spoločných iniciatív s EIB.

Without prejudice to contracts already awarded for the implementation of financial instruments in compliance with applicable law, it is justified to clarify that it is possible for managing authorities to award contracts directly to such publicly-owned banks or institutions.
Bez toho, aby boli dotknuté už zadané zákazky na implementáciu finančných nástrojov v súlade s uplatniteľným právom, je opodstatnené, aby sa upresnilo, že je možné, aby riadiace orgány zadávali zákazky priamo takýmto bankám alebo inštitúciám vo verejnom vlastníctve.

Common Commission reply to paragraphs 124 to 127 The ratio between fees and financial support provided to final recipients reflects the situation in the implementation of financial instruments at the end of 2014 and will be reduced in subsequent years as the financial support provided to final recipients is expected to increase.
Spoločná odpoveď Komisie na body 124 až 127 Pomer medzi poplatkami a finančnou podporou poskytnutou konečným prijímateľom odráža situáciu pri vykonávaní finančných nástrojov na konci roka 2014 a v nasledujúcich rokoch bude nižší, keďže sa očakáva, že finančná podpora poskytovaná konečným prijímateľom vzrastie.

The Commission encourages and supports the setting-up and implementation of financial instruments co-financed by the European Structural and Investment Funds through the Financial Instruments- Technical Advisory Platform(FI-TAP) and other joint instruments with the EIB Group.
Komisia vyzýva k zavedeniu a vykonávaniu finančných nástrojov spolufinancovaných európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi pomocou technickej poradnej platformy(FI-TAP) a iných spoločných nástrojov so skupinou EIB, a zároveň tieto nástroje podporuje.

Management by financial institutions: the management and implementation of financial instruments would in general be delegated to the EIB Group, other international financial institutions or public financial institutions where at least one Member State is a shareholder.
Riadenie zo strany finančných inštitúcií: riadením a implementáciou finančných nástrojov by bola všeobecne poverená EIB Group, iné medzinárodné finančné inštitúcie alebo verejné finančné inštitúcie, a to v prípade, že aspoň jeden členský štát je akcionárom.

The Commission would like to recall that the legal framework governing the implementation of financial instruments has developed significantly over time(e.g. the provisions of the Financial Regulation governing financial instruments have become very sophisticated and detailed, which in turn requires more efforts and know-how on the side of the implementing partner).
Komisia by chcela pripomenúť, že právny rámec, ktorým sa riadi implementácia finančných nástrojov, sa časom výrazne zmenil(napr. ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách upravujúce finančné nástroje sú veľmi dômyselné a podrobné, čím sa na druhej strane zvyšujú nároky na úsilie a know-how implementujúceho partnera).