What is the translation of " IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS " in Slovenian?

• izvajanje finančnih instrumentov
• izvrševanje finančnih instrumentov
• izvajanju finančnih instrumentov
• izvajanja finančnih instrumentov

Examples of using Implementation of financial instruments in English and their translations into Slovenian

Implementation of financial instruments.
Izvajanje finančnih instrumentov.

(c) financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIb;
(c) finančne institucije, pooblaščene za izvrševanje finančnih instrumentov v skladu z naslovom VIb;

At the same time, the Commission will continue to strike the balance between greater assurance for the budgetary authority in terms of reporting, monitoring and audit, and greater efficiency in the implementation of financial instruments.
Hkrati bo Komisija ohranila ravnotežje med večjo zanesljivostjo za proračunski organ v smislu poročanja, spremljanja in revizije ter večjo učinkovitostjo pri izvajanju finančnih instrumentov.

Report on implementation of financial instruments.
Poročilo o izvajanju finančnih instrumentov.

Establish a structural dialogue with national and regional promotional banks for the development and implementation of financial instruments and projects;
Vzpostavi strukturni dialog z nacionalnimi in regionalnimi spodbujevalnimi bankami za razvoj in izvajanje finančnih instrumentov in projektov;

Where applicable, other expenses associated to the implementation of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance to third countries.
Po potrebi drugih stroškov, povezanih z izvrševanjem finančnih instrumentov, proračunskih jamstev in finančne pomoči tretjim državam.

The risk capacity of EU funds, combined with the funding capacity of the EIB, is intended to result in a mix of capacities for design and implementation of financial instruments for industrial objectives.
Sposobnost tveganja skladov EU skupaj s sposobnostjo financiranja EIB naj bi omogočila kombinacijo sposobnosti za oblikovanje in izvajanje finančnih instrumentov za industrijske cilje.

Highlights, moreover, that the implementation of financial instruments in rural development should be done on a voluntary basis, while investments in rural areas should be strengthened;
Poleg tega poudarja, da bi moralo biti izvajanje finančnih instrumentov pri razvoju podeželja prostovoljno, naložbe na podeželskih območjih pa bi bilo treba okrepiti;

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget;
Opozarja, da je Parlament že večkrat pozval k večji preglednosti in demokratičnemu nadzoru pri izvajanju finančnih instrumentov, ki se financirajo iz proračuna Unije;

The Commission shall be accountable for the implementation of financial instruments without prejudice to the entrusted entities' legal and contractual responsibility in accordance with the applicable law.
Komisija je odgovorna za izvajanje finančnih instrumentov, brez poseganja v zakonske in pogodbene obveznosti pooblaščenih oseb v skladu s pravom, ki se uporablja.

Emphasises the importance of the complementary role of national banks and institutions in promoting the implementation of financial instruments tailored to meet local needs;
Poudarja pomen dopolnjevalne vloge, ki jo imajo nacionalne banke in institucije pri izvajanju finančnih instrumentov, prilagojenih za izpolnjevanje lokalnih potreb;

(144) In addition, the implementation of financial instruments and budgetary guarantees should comply with Union's tax policy objectives and achievements regarding tax avoidance, in particular aggressive tax planning and tax good governance.
Poleg tega bi moralo biti izvrševanje finančnih instrumentov in proračunskih jamstev skladno s cilji davčne politike Unije in dosežki glede izogibanja davkom, zlasti agresivnega davčnega načrtovanja in dobrega davčnega upravljanja.

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Komisija v okoliščinah izbruha koronavirusa predlaga zgolj poenostavitev in pojasnitev nekaterih pravil v zvezi z revizijo, izvajanjem finančnih instrumentov ali upravičenostjo.

Believes that in any future Invest EU programme, the EIB is, in order to avoid duplication, the natural partner for the EU to carry out banking tasks(treasury, asset management, risk assessment) in relation to the implementation of financial instruments;
Da je za preprečitev podvajanja EIB očitna partnerica za EU v vseh prihodnjih programih InvestEU za izvedbo bančnih nalog(blagajna, upravljanje premoženja, obvladovanje tveganj) v zvezi z izvajanjem finančnih instrumentov;

The EIB is the treaty-based bank, has significant experience in the implementation of financial instruments, and is the only financial institution covering all Member States and EU policies.
EIB je banka, ki temelji na pogodbah, ima veliko izkušenj z izvajanjem finančnih instrumentov in je edina finančna institucija, ki pokriva vse države članice in politike EU.

(6) For the implementation of financial instruments, when the management of the operation is entrusted to a financial intermediary, the Commission decision should cover in particular provisions concerning risk-sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and re-use of the funds and the possible profits.
(6) Kadar je upravljanje ukrepa v okviru izvajanju finančnih instrumentov zaupano finančnemu posredniku, bi bilo treba v sklep Komisije vključiti zlasti določbe glede delitve tveganja, nadomestila za posrednika, odgovornega za izvajanje, večkratne uporabe sredstev ter morebiten dobiček.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, funding needs, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects;
(j) krepitev nacionalnih in regionalnih zmogljivosti glede načrtovanja naložb, potreb po financiranju, priprave, oblikovanja in izvajanja finančnih instrumentov, skupnih akcijskih načrtov in velikih projektov;

Without prejudice to contracts already awarded for the implementation of financial instruments in compliance with applicable law, it is justified to clarify that it is possible for managing authorities to award contracts directly to such publicly-owned banks or institutions.
Brez poseganja v naročila, ki so bila že oddana za izvrševanje finančnih instrumentov v skladu z veljavnim pravom, je upravičeno razjasniti, da lahko upravni organi takšnim bankam ali ▌institucijam v javni lasti oddajajo naročila neposredno.

(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, needs assessment, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects, including joint initiatives with the EIB.
(j) krepitev nacionalnih in regionalnih zmogljivosti glede načrtovanja naložb, ocene potreb, priprave, oblikovanja in izvajanja finančnih instrumentov, skupnih akcijskih načrtov in velikih projektov, vključno s skupnimi pobudami z EIB.

The Commission would like to recall that the legal framework governing the implementation of financial instruments has developed significantly over time(e.g. the provisions of the Financial Regulation governing financial instruments have become very sophisticated and detailed, which in turn requires more efforts and know-how on the side of the implementing partner).
Komisija želi opozoriti, da se je pravni okvir, ki ureja izvajanje finančnih instrumentov, sčasoma zelo razvil(npr. določbe finančne uredbe o finančnih instrumentih so zelo zapletene in podrobne, kar od izvedbenega partnerja zahteva večja prizadevanja in strokovno znanje).

Given that there is a plan for the implementation of financial instruments in the fishing operational programme, the Commission supports the creation of such financial instruments in order to set up key measures for the operational programme, providing these comply with the legal provisions on the subject, in particular, Articles 34 and 37 of Regulation(EC) No 498/2007.
Glede na to, da v ribiškem operativnem programu obstaja načrt glede izvajanja finančnih instrumentov, Komisija podpira uvedbo takšnega finančnega instrumenta, da bi tako bilo mogoče vzpostaviti ključne ukrepe operativnega programa, če zadovoljujejo pravnim določbam o tej temi, predvsem členoma 34 in 37 Uredbe(ES) št. 498/2007.

The Commission encourages and supports the setting-up and implementation of financial instruments co-financed by the European Structural and Investment Funds through the Financial Instruments- Technical Advisory Platform(FI-TAP) and other joint instruments with the EIB Group.
Komisija spodbuja in podpira vzpostavitev in izvajanje finančnih instrumentov, ki jih sofinancirajo evropski strukturni in investicijski skladi prek finančnih instrumentov- tehnične svetovalne platforme(FI-TAP) in drugih skupnih instrumentov s skupino EIB.

As far as the implementation of financial instruments is concerned any agreement with an entity to which tasks have been entrusted or with other financial institutions involved will provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises and on information, even stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
Pri izvajanju finančnih instrumentov je treba upoštevati, da mora vsak sporazum s subjektom, kateremu so bile zaupane naloge, ali drugimi finančnimi institucijami izrecno določati, da imata Komisija in Računsko sodišče pooblastila za nadzorovanje dokumentacije in prostorov ter informacij, tudi takih, ki so shranjeni na elektronskih medijih, pri vseh tretjih osebah, ki so prejele sredstva Unije.

The design of these instruments should draw from the experience gained in the implementation of financial instruments in the 2007-2013 Multi-Annual Financial Framework, such as the Loan Guarantee instrument for TEN-T projects(LGTT), the Risk Sharing Finance Facility(RSFF) and the 2020 European Fund for Energy, Climate Change, and Infrastructure(the ''Marguerite Fund'').
Te instrumente je treba oblikovati na podlagi izkušenj v zvezi z izvajanjem finančnih instrumentov v večletnem finančnem okviru iz obdobja 2007- 2013, kot so instrument za posojilna jamstva za projekte TEN-T, Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja ter sklad za energetiko, podnebne spremembe in infrastrukturo 2020(sklad Marguerite).

In order to expedite implementation of financial instruments combining support from the ESI Funds with EIB financial products under the EFSI's EU guarantee and to provide a continuous legal basis for the signature of funding agreements allowing for use of escrow accounts for equity-based instruments, it is necessary for some of the amendments to this Regulation to apply with effect from 1 January 2018.
(223) Da se pospeši izvrševanje finančnih instrumentov, pri čemer se podpora iz skladov ESI združuje s finančnimi produkti EIB v okviru jamstva EU sklada EFSI, in da se zagotovi stalna pravna podlaga za podpis sporazumov o financiranju, ki bi dopuščali uporabo depozitnih računov za instrumente, ki temeljijo na lastniškem kapitalu, je nujno, da se določene spremembe te uredbe uporabljajo z učinkom od 1. januarja 2018.

The design of these instruments should draw from the experience gained in the implementation of financial instruments in the 2007-2013 Multi-Annual Financial Framework, such as the Loan Guarantee instrument for TEN-T projects(LGTT), the Risk Sharing Finance Facility(RSFF) and the 2020 European Fund for Energy, Climate Change, and Infrastructure(the ''Marguerite Fund'').
Te instrumente bi bilo treba oblikovati na podlagi izkušenj pri izvajanju finančnih instrumentov v VFO(2007- 2013), kot so Instrument za posojilna jamstva za projekte TEN-T, Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja, Evropski sklad za energetiko, podnebne spremembe in infrastrukturo 2020(sklad Marguerite) ter Pobuda za projektne obveznice Evropa 2020.

The design of these instruments should draw upon the experience gained in the implementation of financial instruments in the 2007-2013 Multi-Annual Financial Framework, such as the Loan Guarantee instrument for TEN-T projects(LGTT), the Risk Sharing Finance Facility(RSFF), the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure(the ‘'Marguerite Fund'') and the Europe 2020 Project Bond Initiative.
Te instrumente bi bilo treba oblikovati na podlagi izkušenj pri izvajanju finančnih instrumentov v VFO(2007- 2013), kot so Instrument za posojilna jamstva za projekte TEN-T, Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja, Evropski sklad za energetiko, podnebne spremembe in infrastrukturo 2020(sklad Marguerite) ter Pobuda za projektne obveznice Evropa 2020.

Reports on implementation of financial engineering instruments.
Poročilo o izvajanju instrumentov finančnega inženiringa.

Is concerned, in this context, that the national audit authorities did not sufficiently cover implementation of financial engineering instruments;
V zvezi s tem izraža zaskrbljenost, da nacionalni revizijski organi niso v zadostni meri obravnavali izvajanja instrumentov finančnega inženiringa;