What is the translation of " IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS " in Romanian?

• punerea în aplicare a instrumentelor financiare
• implementarea instrumentelor financiare

Examples of using Implementation of financial instruments in English and their translations into Romanian

Implementation of financial instruments.
Punerea în aplicare a instrumentelor financiare.

Analytical studies for methodology and implementation of financial instruments.
Studii analitice privind metodologia și implementarea instrumentelor financiare.

Entities entrusted with the implementation of financial instruments may open fiduciary accounts within the meaning of Article 68(7) of the Financial Regulation, in their name and exclusively on behalf of the Commission.
(articolul 139 din Regulamentul financiar)(1) Entitățile cărora li se încredințează executarea instrumentelor financiare pot deschide conturi fiduciare în sensul articolului 68 alineatul(7) din Regulamentul financiar, în numele lor și exclusiv din partea Comisiei.

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget; Structure.
Reamintește faptul că a solicitat, în mod repetat, o mai mare transparență și un control democratic mai bun în ceea ce privește executarea instrumentelor financiare sprijinite de bugetul Uniunii; Structură.

Report on implementation of financial instruments.
Raport privind punerea în aplicare a instrumentelor financiare.

The risk capacity of EU funds, combined with the funding capacity of the EIB, is intended to result in a mix of capacities for design and implementation of financial instruments for industrial objectives.
Capacitatea fondurilor UE în materie de risc, combinată cu capacitatea de finanţare a BEI, ar trebui să dea naştere unui ansamblu de capacităţi de concepere şi punere în aplicare a instrumentelor financiare necesare pentru atingerea obiectivelor industriale.

Where applicable, other expenses associated to the implementation of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance to third countries.
Dacă este cazul, a altor cheltuieli legate de execuția instrumentelor financiare, a garanțiilor bugetare și a asistenței financiare acordate țărilor terțe.

At the same time, the Commission will continue to strike the balance between greater assurance for the budgetary authority in terms of reporting, monitoring and audit, and greater efficiency in the implementation of financial instruments.
În același timp, Comisia va continua să mențină un echilibru între o mai mare asigurare pentru autoritatea bugetară în ceea ce privește raportarea, monitorizarea și auditul, și o mai mare eficiență în ceea ce privește punerea în aplicare a instrumentelor financiare.

(c) financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIb;
(c) instituțiilor financiare însărcinate cu punerea în aplicare a instrumentelor financiare în temeiul titlului VIb;

(144) In addition, the implementation of financial instruments and budgetary guarantees should comply with Union's tax policy objectives and achievements regarding tax avoidance, in particular aggressive tax planning and tax good governance.
În plus, execuția instrumentelor financiare și a garanțiilor bugetare ar trebui să respecte obiectivele politicii fiscale a Uniunii și rezultatele obținute în ceea ce privește evitarea obligațiilor fiscale, în special planificarea fiscală agresivă și buna guvernanță fiscală.

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Comisia propune doar simplificarea și clarificarea anumitor norme referitoare la audit, la punerea în aplicare a instrumentelor financiare sau la eligibilitate, în contextul epidemiei de coronavirus.

For the implementation of financial instruments referred to in point(e) above and in accordance with Article 18(4) of the Financial Regulation, revenues and repayments generated by one financial instrument shall be assigned to the corresponding financial instrument as internal assigned revenue.
Pentru punerea în aplicare a instrumentelor financiare prevăzute la litera(e) menționată mai sus și în conformitate cu articolul 18 alineatul(4) din Regulamentul financiar, veniturile și rambursările generate de un instrument financiar sunt alocate instrumentului financiar respectiv sub formă de venit alocat intern.

In addition to the requirements listed in Article 40, delegation agreement with entities entrusted with the implementation of financial instruments shall include appropriate arrangements for ensuring compliance with the principles and conditions set out in Article 140 of the Financial Regulation.
(articolul 139 din Regulamentul financiar) Pe lângă cerințele enumerate la articolul 40, acordul de delegare cu entitățile cărora li se încredințează executarea instrumentelor financiare include dispoziții adecvate pentru asigurarea respectării principiilor și a condițiilor prevăzute la articolul 140 din Regulamentul financiar.

(6) For the implementation of financial instruments, when the management of the operation is entrusted to a financial intermediary, the Commission decision should cover in particular provisions concerning risk-sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and re-use of the funds and the possible profits.
(6) În ceea ce privește punerea în aplicare a instrumentelor financiare, în cazul în care gestionarea operației este încredințată unui intermediar financiar, decizia Comisiei ar trebui să abordeze, în special, dispozițiile referitoare la partajarea riscurilor, remunerația intermediarului însărcinat cu punerea în aplicare, utilizarea și reutilizarea fondurilor și eventualele profituri.

From our point of view, the scheduling, planning and implementation of financial instruments in particular, and instruments in general, should not come under the EEAS.
Din punctul nostru de vedere, programarea, planificarea şi punerea în aplicare a instrumentelor financiare, în special, şi a instrumentelor, în general, nu ar trebui să fie de competenţa SEAE.

Given that there is a plan for the implementation of financial instruments in the fishing operational programme, the Commission supports the creation of such financial instruments in order to set up key measures for the operational programme, providing these comply with the legal provisions on the subject, in particular, Articles 34 and 37 of Regulation(EC) No 498/2007.
Dat fiind faptul că punerea în aplicare a instrumentelor financiare este prevăzută în programul operațional pentru pescuit, comisia susține crearea unor asemenea instrumente financiare, cu scopul de a stabili măsuri cheie ale programului operațional, cu condiția ca acestea să respecte dispozițiile juridice în acest domeniu, în special articolele 34 și 37 din Regulamentul(CE) Nr. 498/2007.

Management by financial institutions: the management and implementation of financial instruments would in general be delegated to the EIB Group, other international financial institutions or public financial institutions where at least one Member State is a shareholder.
Gestionarea de către instituțiile financiare: gestionarea și punerea în aplicare a instrumentelor financiare ar urma să fie delegate, în general, către Grupul BEI și către alte instituții financiare internaționale sau instituții financiare publice în care cel puțin un stat membru este acționar.

As far as the implementation of financial instruments is concerned any agreement with an entity to which tasks have been entrusted or with other financial institutions involved will provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises and on information, even stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
În ceea ce privește implementarea instrumentelor financiare, acordurile cu entități cărora li s-au atribuit sarcini sau cu alte instituții financiare implicate trebuie să prevadă în mod expres exercitarea de către Comisie și Curtea de Conturi a competențelor lor în materie de control al documentelor, incintelor și informațiilor(chiar stocate pe suport electronic) la terții care au beneficiat de finanțare din partea UE.

The Commission encourages and supports the setting-up and implementation of financial instruments co-financed by the European Structural and Investment Funds through the Financial Instruments- Technical Advisory Platform(FI-TAP) and other joint instruments with the EIB Group.
Comisia încurajează și sprijină crearea și punerea în aplicare a instrumentelor financiare cofinanțate din fondurile structurale și de investiții europene prin intermediul platformei de asistență tehnică pentru instrumentele financiare(Financial Instruments- Technical Advisory Platform FI-TAP) și al altor instrumente comune cu Grupul BEI.

Reports on implementation of financial engineering instruments.
Rapoarte privind punerea în aplicare a instrumentelor de inginerie financiară.

In the case of financial instruments, implementation will be delegated to specialised financial institutions, but the Commission will determine the eligibility.
În cazul instrumentelor financiare, implementarea va fi delegată unor instituții financiare specializate, însă Comisia va determina eligibilitatea.

At the same time, in view of the increasing degree of implementation of financial engineering instruments under Article 44 on the ground and of the limited information available to the Commission so far on such instruments, a modification of the regulation is necessary to ensure that Member States as well as the Commission can properly monitor these forms of repayable assistance and report them to the Commission.
În același timp, ținând cont de gradul tot mai mare de punere în aplicare a instrumentelor de inginerie financiară în temeiul articolului 44 și de informațiile limitate privind astfel de instrumente aflate la dispoziția Comisiei până în prezent, este necesară o modificare a regulamentului pentru a se asigura că atât statele membre, cât și Comisia, pot să monitorizeze în mod adecvat aceste forme de asistență rambursabilă și să le raporteze Comisiei.

Implementation of certain financial instruments.
Punerea în aplicare a anumitor instrumente financiare.

Article 14 provides information about the implementation of the financial instruments;
Articolul 14 furnizează informații cu privire la punerea în aplicare a instrumentelor financiare;

Report from MS on the implementation of the financial instruments and mechanisms.
Raport al statelor membre privind punerea în aplicare a instrumentelor și mecanismelor financiare.

They shall receive regular control reports from the bodies entrusted with the implementation of these financial instruments.
Ele primesc periodic rapoarte de control de la organismele însărcinate cu punerea în aplicare a acestor instrumente financiare.

In order to allow a more efficient implementation of the financial instruments under the Connecting Europe Facility, the launch of a pilot phase is required, both to allow the optimisation of the design and stimulate investor appetite for the post-2013 period.
Pentru a permite o implementare mai eficientă a instrumentelor financiare în cadrul facilității„Conectarea Europei“, este necesară lansarea unei etape pilot atât pentru a permite optimizarea strategiei, cât și pentru a stimula apetitul investitorilor pentru perioada de după 2013.

The subgroup of Commissioners on innovative financial instruments is expected to adopt principles for the design and implementation of innovative financial instruments supporting Europe 2020 and external action over the period 2014-2020.
Se estimează că subgrupul de comisari privind instrumentele financiare inovatoare va adopta principii privind proiectarea și implementarea de instrumente financiare inovatoare care să sprijine obiectivele Strategiei Europa 2020 și acțiunea externă în perioada 2014-2020.

In order to stimulate market behaviour and allow a more efficient implementation of the financial instruments under the Connecting Europe Facility, the launch of a pilot phase is required, also for market testing purposes which would allow optimising the design for the post-2013 period.
Lansarea unei etape pilot este necesară pentru a stimula comportamentul pieței și pentru a permite aplicarea mai eficientă a instrumentelor financiare prin facilitatea„Conectarea Europei“ și, de asemenea, pentru a testa piața, ceea ce ar permite optimizarea proiectării pentru perioada de după 2013.