What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROPOSAL " in Greek?

• υλοποίηση της πρότασης
• εφαρμογή της πρότασης

Examples of using Implementation of the proposal in English and their translations into Greek

Implementation of the proposal will.
Η εφαρμογή της πρότασης θα.

(e) provide for the implementation of the proposals;
(ε) προβλέπουν για την εφαρμογή των προτάσεων.

Renovating a bar- restaurant requires technical knowledge, flexibility and mastery in the implementation of the proposals.
Η ανακαίνιση ενός μπαρ- εστιατορίου απαιτεί τεχνικές γνώσεις, ευελιξία και μαεστρία στην εφαρμογή των προτάσεων.

Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.
Το έτος N είναι το έτος έναρξης της εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.

Many constructive and forward-thinking decisions were taken with common target the focus on the implementation of the proposal.
Ελήφθησαν πολλές εποικοδομητικές και“forward-thinking” αποφάσεις με κοινό στόχο την επικέντρωση στην εφαρμογή της πρότασης.

The maximum length allowed for the implementation of the proposal is 12 months.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο χρονικό όριο για την υλοποίηση της πρότασης είναι 12 μήνες.

Implementation of the proposal Disaster Recovery and test scenario for the certification of the functionality of the solution.
Υλοποίηση της πρότασης Disaster Recovery και δοκιμαστικό σενάριο για την πιστοποίηση της λειτουργικότητας της λύσης.

The Greek State did not proceed with the implementation of the proposal.
Το Ελληνικό Κράτος δεν προχώρησε σε εφαρμογή της πρότασης.

The implementation of the proposals outlined in the Blueprint will rely on the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Η εφαρμογή των προτάσεων που σκιαγραφούνται στο Προσχέδιο θα στηριχθεί στην κοινή στρατηγική εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα.

Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Προσδιορίζονται οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.

It should be noted that implementation of the proposal will have a particularly positive effect on atmospheric pollution, with a reduction of up to 20% in the case of particulate pollutants in Greece.
Σημειώνεται ότι από την εφαρμογή των προβλέψεων της πρότασης θα υπάρξει ιδιαίτερα θετική επίδραση στην ατμοσφαιρική ρύπανση, με την μείωση μέχρι και 20% των σωματιδιακών ρύπων στην Ελλάδα.

Our office takes over all the necessary work for the implementation of the proposal.
Το γραφείο μας αναλαμβάνει όλες τις απαραίτητες εργασίες για την υλοποίηση της πρότασης.

At the same time, it should be stressed that implementation of the proposal will also entail unavoidable costs for taxpayers(change of accountancy software).
Ταυτόχρονα, πρέπει να τονιστεί ότι η εφαρμογή της πρότασης συνεπάγεται επίσης αναπόφευκτα έξοδα για τους φορολογούμενους(όπως η αλλαγή λογισμικού λογιστικής).

Greater cooperation between authorities and extensive communication will be key to the successful implementation of the proposal.
Η μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των αρχών και η εκτεταμένη επικοινωνία θα είναι καθοριστικής σημασίας για την επιτυχημένη υλοποίηση της πρότασης.

The paper also provides a general assessment of the priorities for the implementation of the proposals, as well as a rudimentary idea of how to finance them.
Η εργασία παρέχει, επιπλέον, γενική εκτίμηση προτεραιοτήτων υλοποιήσεως των προτάσεων, καθώς και βασική ιδέα χρηματοδοτήσεως αυτών.

A requirement for the inclusion of the investment plan of the candidate Traders Association is the number of contracted enterprises in the Investment Plan for the implementation of the Proposal.
Προϋπόθεση για την ένταξη του επενδυτικού σχεδίου από του υποψήφιους Εμπορικούς Συλλόγους αποτελεί ο αριθμός των συμβεβλημένων επιχειρήσεων στο Επενδυτικό Σχέδιο για την υλοποίηση της Πρότασης.

For each and every prospective client, we propose and, simultaneously, undertake the full responsibility for the implementation of the proposal, bearing also the full responsibility for the outcome and linking it with our fee.
Για κάθε υποψήφιο πελάτη προτείνει και, ταυτόχρονα, αναλαμβάνει την υλοποίηση της πρότασης, με πλήρη ευθύνη του αποτελέσματος και σύνδεση της αμοιβής της με αυτό.

Generally, the implementation of the proposal aims to create a Network of Thematic routes, which will be developed in both countries and should be based on relevant reports and Interpretive Routes chosen themes, five in Greece and 3 in Albania.
Γενικά, η εφαρμογή της πρότασης έχει ως στόχο να δημιουργήσει Δίκτυο Θεματικών διαδρομών, το οποίο θα αναπτυχθεί και στις δύο χώρες και θα πρέπει να βασίζεται στις σχετικές εκθέσεις και τις Ερμηνευτικές Διαδρομές με επιλεγμένα θέματα, 5 στην Ελλάδα και 3 στην Αλβανία.

The most important roles, however, fall to the Member States, which have to ensure effective implementation of the proposals if we want to achieve the intended plans.
Οι πλέον σημαντικοί ρόλοι, ωστόσο, αποτελούν αρμοδιότητα των κρατών μελών, τα οποία οφείλουν να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των προτάσεων, εάν θέλουμε να επιτύχουμε τους επιδιωκόμενους σκοπούς.

The Commission was not able to justify implementation of the proposal, and neither could the Committee on International Trade during its meeting. The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.
Επιτροπή δεν μπόρεσε να αιτιολογήσει την εφαρμογή της πρότασης, ούτε και η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου κατά τη συνεδρίασή της." πρόταση δεν βοηθά τους πληγέντες από τις πλημμύρες, ούτε έχει κάποια σημαντική επίδραση στην ανάπτυξη της χώρας.".

Whilst the modern car is 40 times cleaner than its equivalent in the 1980s, air quality will be greatly enhanced by the implementation of the proposals before the House.
Εφόσον τα καινούρια αυτοκίνητα είναι 40 φορές καθαρότερα από τα αντίστοιχά τους της δεκαετίας του'80, η ποιότητα του αέρα θα βελτιωθεί αισθητά από την εφαρμογή των προτάσεων που υποβλήθηκαν ενώπιον του Σώματος.

The approval by DG Comp will formally pave the way for the implementation of the proposal, which is based on the securization of at least EUR 15 billion-worth of red loans, which will"lighten" the balance sheets of Greek banks.
Η έγκριση από την DG Comp θα ανοίξει και επισήμως τον δρόμο για την εφαρμογή της πρότασης που βασίζεται στην τιτλοποίηση«κόκκινων» δανείων ύψους τουλάχιστον 15 δισ. ευρώ, που θα ανακουφίσει εν μέρει τους ισολογισμούς των ελληνικών τραπεζών.

Therefore, there is a need of special financial assistance for milk producers, as well as concrete additional financial measures, which should be adopted in implementation of the proposals contained in the report.
Συνεπώς, απαιτείται ειδική δημοσιονομική αρωγή για τους γαλακτοπαραγωγούς, καθώς και συγκεκριμένα πρόσθετα δημοσιονομικά μέτρα, τα οποία θα πρέπει να υιοθετηθούν στα πλαίσια της υλοποίησης των προτάσεων που περιλαμβάνονται στην έκθεση.

The implementation of the proposals of the White Paper on education and training, in particular Erasmus and apprenticeship, and the pilot projects such as'Learning in the information society', should contribute to promoting innovation and ensuring its image is democratized.
Η εφαρμογή των προτάσεων της Λευκής Βίβλου για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση, κυρίως το πρόγραμμα Εrasmus και η επιμόρφωση, ή τα πειραματικά προγράμματα όπως η πρωτοβουλία"Μαθαίνοντας στην κοινωνία της πληροφορίας», θα πρέπει να συμβάλουν στην προώθηση της καινοτομίας και τον εκδημοκρατισμό της εικόνας.

The HSSC decides whether or not the specific Mission will be presented to Plant departments and if the implementation of the proposals resulting from it require the establishment of an action plan.
Η ΕΠΥΑ αποφασίζει εάν θα παρουσιαστεί η Αποστολή ασφάλειας σε τμήματα του εργοστασίου και εάν απαιτείται η δημιουργία Σχεδίου Δράσης για την εφαρμογή των προτάσεων που προκύπτουν.

Implementation of the proposal will lead to various studies, production of various printed materials, pan-European conferences in Athienou and other European cities, etc. Local action groups will be set up to promote the aims of the network in all 8 European cities participating in the network.
Με την υλοποίηση της πρότασης εφαρμογής θα γίνουν διάφορες μελέτες, εκτύπωση διαφόρων εντύπων, πανευρωπαϊκά συνέδρια στην Αθηένου και σε άλλες Ευρωπαϊκές πόλεις κλπ, ενώ θα δημιουργηθούν τοπικές ομάδες για προώθηση των σκοπών του δικτύου σε όλες τις 8 Ευρωπαϊκές πόλεις που θα συμμετέχουν στο δίκτυο.

The Committee of the Regions in considering Article 4 Community actions urges the Commission to have regard to measures which assist and enhance the practical implementation of the proposal at local and regional level.
Όσον αφορά το άρθρο 4"Κοινοτικές ενέργειες", η ΕΤΠ ζητεί από την Επιτροπή να προωθήσει την εφαρμογή μέτρων υποστήριξης και ενίσχυσης της πρακτικής εφαρμογής της πρότασης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.

It welcomes practical implementation of the proposal by the European Parliament to make this year'European Year against Racism and Xenophobia', and find ways of making sure that it is a coherent reality given the affirmations which the European Parliament has made.
Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για την υλοποίηση της πρότασης του Κοινοβουλίου μας να κηρυχθεί το έτος αυτό«Ευρωπαϊκό'Ετος κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας», καθώς και για την επιδίωξή του να συμβάλει ώστε να δημιουργηθεί μία πραγματικότητα που είναι σύμφωνη με τις διακηρύξεις που έχει κάνει το Κοινοβούλιο αυτό.

Researchers who specialise in the production of food from animal sources, whom I went to meet in the wilds of Brittany, assured me that a study on the implementation of the proposals in the revised directive did not show any improvement in the well-being of hens.
Οι ερευνητές που ειδικεύονται στις παραγωγές διατροφής ζώων, τους οποίους πήγα και συνάντησα στο πιο απομακρυσμένο σημείο της Βρετάνης, με διαβεβαίωσαν πως μια μελέτη σχετικά με την εφαρμογή των προτάσεων της αναθεωρημένης οδηγίας δεν επιτρέπει να τίθεται θέμα βελτίωσης της ευημερίας των ορνίθων.

However, we have doubts about the implementation of the proposal which states:'The scope of the mutual recovery assistance should be extended to other taxes and duties than those already covered now, as the non-payment of any kind of tax or duty affects the proper functioning of the internal market.
Ωστόσο, έχουμε αμφιβολίες σχετικά με την υλοποίηση της πρότασης, η οποία δηλώνει:"Το πεδίο εφαρμογής της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη θα πρέπει να επεκταθεί και σε άλλους φόρους και δασμούς, πέραν όσων καλύπτονται επί του παρόντος, καθώς η μη καταβολή οιουδήποτε φόρου ή δασμού επηρεάζει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.