What is the translation of " IMPORTANT IN THE DEVELOPMENT " in Greek?

• σημαντικά στην ανάπτυξη
• σημαντικές στην ανάπτυξη
• σημαντική στην εξέλιξη

Examples of using Important in the development in English and their translations into Greek

They are also important in the development of embryos.
Είναι επίσης πολύ σημαντικές κατά την ανάπτυξη του εμβρύου.

The Lumiere brothers in France were also extremely important in the development of movies.
Οι αδερφοί Lumiere στη Γαλλία συνεισέφεραν σημαντικά στην εξέλιξη του κινηματογράφου.

Vasilitsas, providing important in the development of the ski resort. Home Our posts.
Βασιλίτσας, οι οποίοι πρόσφεραν σημαντικά στην ανάπτυξη του Χιονοδρομικού Κέντρου.

Genetic, environmental, and psychological factors seem to be important in the development of IBS.
Γενικά τόσο οι γενετικοί όσο και οι περιβαλλοντικοί παράγοντες φαίνεται να είναι σημαντικοί στην ανάπτυξη του IBS.

Vasilitsas, providing important in the development of the ski resort.
Βασιλίτσας, οι οποίοι πρόσφεραν σημαντικά στην ανάπτυξη του Χιονοδρομικού Κέντρου.

Smoking is known to contribute to inflammation and oxidative stress, both of which are believed to be important in the development of Alzheimer's.
Το κάπνισμα συμβάλλει στη φλεγμονή και το οξειδωτικό στρες, αμφότερα τα οποία πιστεύεται ότι είναι σημαντική στην εξέλιξη της νόσου του Αλτσχάιμερ.

A dad's role is equally important in the development of his family.
Η αλληλεπίδραση με τον πατέρα είναι εξίσου σημαντική στην εξέλιξη της προσωπικότητάς του.

The authorised claim is about DHA, a fatty acid found naturally in breast milk, which, in breast milk, is known to be important in the development of babies' vision.
Ο επιτρεπόμενος ισχυρισμός αφορά το DHA, ένα λιπαρό οξύ που περιέχεται σε φυσική μορφή στο μητρικό γάλα, η σημασία του οποίου για την ανάπτυξη της όρασης των βρεφών είναι γνωστή.

Barter has not been very important in the development of economic systems.
Η ανταλλαγή σε είδη δεν έιχε μεγάλη σημασία στην εξέλιξη των οικονομικών συστημάτων.

Although dozens of examples of the kore statue and its male equivalent, the kouros, are displayed in Greek and foreign museums, the type is considered very important in the development and understanding of Greek art.
Παρά το γεγονός ότι δεκάδες άλλα αγάλματα της κόρης και του αρσενικό ισοδύναμου της, του κούρου, εμφανίζονται σε Ελληνικά και ξένα μουσεία όλου του κόσμου, το είδος θεωρείται πολύ σημαντικό για την ανάπτυξη και κατανόηση της ελληνικής τέχνης.

The Roman Empire was very important in the development of viticulture and oenology.
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανάπτυξη της αμπελουργίας και της οινολογίας.

A tendency to want to eat more in response to negative emotions could be a risk factor for the development of obesity, and emotional over- and under-eating could be potentially important in the development of eating disorders such as anorexia nervosa or binge eating disorder.
Η τάση να θέλουμε να τρώμε περισσότερο ως απάντηση στα αρνητικά συναισθήματα θα μπορούσε να αποτελέσει παράγοντα κινδύνου για την ανάπτυξη της παχυσαρκίας, ενώ η συναισθηματική υπερφαγία και ολιγοφαγία θα μπορούσαν να είναι ενδεχομένως σημαντικές στην ανάπτυξη διατροφικών διαταραχών, όπως η νευρική ανορεξία ή η Διαταραχή Επεισοδιακής Υπερφαγίας».

These early years are very important in the development that continues in childhood, adolescence, and adulthood.
Αυτά τα πρώτα χρόνια είναι κρίσιμα για την ανάπτυξη που συνεχίζεται στην παιδική, εφηβική και ενήλικη ζωή.

Hormonal and reproductive factors have long been recognised to be important in the development of breast cancer.
Οι ορμονικοί και αναπαραγωγικοί παράγοντες έχουν αναγνωρισθεί ως σημαντικοί στην ανάπτυξη του καρκίνου του μαστού.

These nutrients are all so important in the development and growth of your cells, antioxidant function and blood pressure and heart regulation.
Αυτά τα θρεπτικά συστατικά είναι όλα τόσο σημαντικά στην ανάπτυξη των κυττάρων σας, την αντιοξειδωτική λειτουργία και την αρτηριακή πίεση και ρύθμιση της καρδιάς.

The year 2016, he said, appears particularly important in the development sectors.
Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης επισήμανε ότι το 2016 προδιαγράφεται ιδιαίτερα σημαντικό στους τομείς της ανάπτυξης.

Language and speech are very important in the development of any child, and to understand and communicate in any language is vital.
Γλώσσα και ομιλία είναι πολύ σημαντική για την ανάπτυξη του κάθε παιδιού, και να κατανοούν και να επικοινωνούν σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι ζωτικής σημασίας.

Lavrion port has a minor from the nearby Piraeus, but equally important in the development, in general, Attica today.
Το Λαύριο διαθέτει λιμάνι, μικρότερης σημασίας από τον κοντινό Πειραιά αλλά εξ ίσου σημαντικό στην εξέλιξη, γενικότερα, της Αττικής σήμερα.

It has been important in the development and collection of modernist art, and is often identified as the most influential museum of modern art in the world.
Είναι σημαντικό στην ανάπτυξη και τη συλλογή νεωτεριστικής τέχνης, και συχνά ταυτίζεται ως το μεγαλύτερο μουσείο μοντέρνας τέχνης στον κόσμο.

In particular, discovery of neutrons and their properties has been important in the development of nuclear reactors and nuclear weapons.
Ειδικότερα, η γνώση των νετρονίων και της συμπεριφοράς τους υπήρξε σημαντική στην ανάπτυξη των πυρηνικών αντιδράσεων και των πυρηνικών όπλων.

The proteins contained within eggs are highly important in the development of the brain and muscles, have a key role to play in disease prevention and contribute to wellbeing in later life, particularly in relation to eyesight(avoiding macular degeneration).
Οι πρωτεΐνες που περιέχονται στα αυγά είναι εξαιρετικά σημαντικές στην ανάπτυξη του εγκεφάλου και των μυών, έχουν καθοριστικό ρόλο στην πρόληψη των ασθενειών και συμβάλλουν στην ευημερία της τρίτης ηλικίας, ιδιαίτερα σε σχέση με την όραση, αποφεύγοντας τον εκφυλισμό της ωχράς κηλίδας.

Two Croatian scientists, Ivan Djikic and Koraljka Husak, discovered a new protein important in the development of tumours and neurological ailments.
Δυο Κροάτες επιστήμονες, οι Ιβάν Ντζίκιτς και Κοραλίκα Χούσακ, ανακάλυψαν νέα πρωτεΐνη, σημαντική στην ανάπτυξη όγκων και νευρολογικών παθήσεων.

The proteins contained within eggs are highly important in the development of the brain and muscles, have a key role to play in disease prevention and contribute to well being in latter life, particularly in relation to eyesight.
Οι πρωτεΐνες που περιέχονται στα αυγά είναι εξαιρετικά σημαντικές στην ανάπτυξη του εγκεφάλου και των μυών, έχουν καθοριστικό ρόλο στην πρόληψη των ασθενειών και συμβάλλουν στην ευημερία της τρίτης ηλικίας, ιδιαίτερα σε σχέση με την όραση, αποφεύγοντας τον εκφυλισμό της ωχράς κηλίδας.

Recent research provides more evidence that lack of sunlight and reduced serotonin levels are important in the development of seasonal affective disorder(SAD).
Πρόσφατη έρευνα παρέχει περισσότερες αποδείξεις ότι η έλλειψη ηλιακού φωτός και τα μειωμένα επίπεδα σεροτονίνης είναι σημαντικά στην ανάπτυξη της εποχικής συναισθηματικής διαταραχής(SAD).

The proteins contained within eggs are highly important in the development of the brain and muscles, have a key role to play in disease prevention and contribute to general well-being.
Η πρωτεΐνη που περιέχονται στα αυγά είναι εξαιρετικά σημαντική για την ανάπτυξη του εγκεφάλου και των μυών, ενώ ως τροφή, τα αυγά παίζουν βασικό ρόλο στην πρόληψη ασθενειών και στην γενική ευημερία του ανθρώπου.

Increasing energy efficiency and reducing volumes and weights are some of the measures that are extremely important in the development of new power supply systems and charging devices.
Η αύξηση της ενεργειακής αποδόσης, η μείωση του όγκου και του βάρους είναι μερικά από τα μέτρα που είναι εξαιρετικά σημαντικά στην ανάπτυξη νέων συστημάτων παροχής ισχύος και συσκευών φόρτισης.

Importantly, many of these genes are known to be important in the development of autism and to key brain developmental processes that occur before birth.
Είναι σημαντικό ότι πολλά απ' αυτά τα γονίδια έχουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του αυτισμού και σημαντικές εγκεφαλικές αναπτυξιακές διαδικασίες που λαμβάνουν χώρα πριν τη γέννηση.

Studies have linked dozens of different genes to domestication, many of which are important in the development of tissues derived from the neural crest.
Εχουν πραγματοποιηθεί δεκάδες μελέτες στα διαφορετικά γονίδια που επηρεάζονται κατά την εξημέρωση, πολλά από τα οποία διαδραματίζουν κομβικό ρόλο στην ανάπτυξη ιστών που προέρχονται από τη νευρική ακρολοφία.

I echo what Mr Tsatsos has just said about working with national parliaments. That is particularly important in the development of a common foreign and security policy because between us- between all the parliaments of Europe- we need to destroy the myth of executive exclusivity that has too long dominated discussions of foreign policy.
Επαναλαμβάνω όσα ο κ. Τσάτσος ανέφερε για την συνεργασία με τα εθνικά κοινοβούλια. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ανάπτυξη μιας Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας γιατί εμείς-όλα τα κοινοβούλια της Ευρώπης- πρέπει να καταρρίψουμε το μύθο της εκτελεστικής αποκλειστικότητας η οποία για πάρα πολύ καιρό κυριάρχησε στις συζητήσεις για την εξωτερική πολιτική.

Their use of amphoras for transporting wine was widely adopted and Phoenician-distributed grape varieties were important in the development of the wine industries of Rome and Greece.
Η φοινικική χρήση του αμφορέα για τη μεταφορά κρασιού υιοθετήθηκε ευρέως και οι φοινικικές ποικιλίες σταφυλιών έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των βιομηχανιών κρασιού της Ρώμης και της Ελλάδας.