What is the translation of " INITIAL BATCH " in Greek?

• αρχική παρτίδα
• πρώτης παρτίδας
• πρώτο πακέτο
• αρχικό πακέτο

Examples of using Initial batch in English and their translations into Greek

After the initial batch is delivered, a further 210 tanks would be built.
Μετά την παράδοση των πρώτων αρμάτων μάχης, θα ακολουθήσει η κατασκευή άλλων 210 τανκ.

The program will involve the production of 1,000 tanks with an initial batch of 250.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει την παραγωγή 1000 αρμάτων μάχης με ένα πρώτο πακέτο 250 αρμάτων.

They plan to sell an initial batch of 499 bottles of their Dom Pérignon mimic.
Σχεδιάζουν, μάλιστα, να πουλήσουν μια αρχική παρτίδα 499 φιαλών σαμπάνιας Dom Pérignon αντί 50 δολαρίων.

We want to get this one right, so we held off on lumping it in with our initial batch of changes.
Θέλουμε να γίνει σωστά αυτή η διόρθωση, για αυτό δεν την κάναμε μαζί με αυτήν την πρώτη παρτίδα αλλαγών.

Together they created the initial batch of Kellogg's® Corn Flakes® and brought to life W.K.
Μαζί δημιουργούν την πρώτη παρτίδα Kellogg's® Corn Flakes® κάνοντας πραγματικότητα το όραμα του W.K.

The Turkish Army is operating the Leopard 2 main battle tank(MBT) since 2005, when an initial batch of 298 Leopard 2 tanks was ordered.
Ο Τουρκικός Στρατός χρησιμοποιεί τα άρματα μάχης Leopard 2 από το 2005, όταν παρήγγειλε το πρώτο πακέτο των 298 αρμάτων Leopard 2.

It will be added to the initial batch, preferably when the aggregates are added to the mixing tube.
Θα πρέπει να προστεθεί στην αρχική παρτίδα, κατά προτίμηση όταν τα αδρανή προστίθενται στο σωλήνα ανάμειξης.

In August 2012, Indonesia received the first 4 airplanes from the initial batch of 8 aircraft ordered in November 2010.
Τον Αύγουστο του 2012, η Ινδονησία πρόκειται να παραλάβει τα πρώτα τέσσερα αεροσκάφη από το αρχικό πακέτο των οχτώ αεροσκαφών που είχε παραγγείλει το Νοέμβριο του 2011.

To start the process, an initial batch of legislation to be simplified has been identified on the basis of a broad consultation.
Για να ξεκινήσει η διαδικασία προσδιορίστηκε, βάσει ευρείας διαβούλευσης, μια αρχική ομάδα νομοθετικών κειμένων που πρέπει να απλουστευθούν.

In 1958, with the help of Dr. Ziegler, Ciba Pharmaceuticals would release the initial batches of Methandrostenolone under the brand name Dianabol.
Το 1958, με τη βοήθεια του Δρ Ziegler, Ciba Pharmaceuticals θα απελευθερώσει τις πρώτες σειρές της Methandrostenolone με την επωνυμία Dianabol.

The initial batches of testosterone built would have no ester hooked up(Testosterone Suspension) and Obviously could well be quickly performing and demand pretty Regular injections.
Οι πρώτες παρτίδες τεστοστερόνης που παρασκευάστηκαν δεν θα είχαν προσαρτημένο εστέρα(Αναιμία τεστοστερόνης) και είναι περιττό να πούμε ότι θα ήταν ταχείες και απαιτούν πολύ συχνές ενέσεις.

The contract for the production of this initial batch of six MiG-35s was signed during the 2018 Army Forum on August 22.
Η σύμβαση για την παράδοση της πρώτης παρτίδας έξι μαχητικών αεροσκαφών πολλαπλών ρόλων MiG-35 για τη Ρωσική Πολεμική Αεροπορία υπεγράφη στο forum Army-2018 στις 22 Αυγούστου.

The first part of the S-400 delivery was completed in late July after 30 planeloads of S-400 hardware and equipment were delivered to the capital Ankara from Russia as part of the initial batch.
Το πρώτο μέρος της παράδοσης S-400 ολοκληρώθηκε στα τέλη Ιουλίου μετά από 30 αεροπορικές πτήσεις μεταφοράς του υλικού των S-400 υλικού στην πρωτεύουσα Άγκυρα από τη Ρωσία ως μέρος της αρχικής παρτίδας.

In August 2012, Indonesia will receive the first four airplanes from the initial batch of eight aircraft ordered in November 2010.
Τον Αύγουστο του 2012, η Ινδονησία πρόκειται να παραλάβει τα πρώτα τέσσερα αεροσκάφη από το αρχικό πακέτο των οχτώ αεροσκαφών που είχε παραγγείλει το Νοέμβριο του 2011.

You will have the opportunity to check out the initial batch of ten books, both in the original German and in the form of translated excerpts, and also to chat to the editor and the various translators.
Θα σας δοθεί η δυνατότητα να κοιτάξετε τους πρώτους 10 τίτλους, στο πρωτότυπο και σε μεταφρασμένα αποσπάσματα, και να ανταλλάξετε εντυπώσεις με τον επιμελητή και τους μεταφραστές.

In 1958, with the help of Dr. Ziegler, Ciba Pharmaceuticals would certainly release the initial batches of Methandrostenolone under the trade name Dianabol.
Το 1958, με τη βοήθεια του Δρ Ziegler, Ciba Pharmaceuticals θα ξεκινήσει σίγουρα τις πρώτες παρτίδες του Methandrostenolone με την επωνυμία Dianabol.

The initial batch is intended for Tesla employees, with the intention of working out any kinks in the car before deliveries to the rest of the roughly half-million Model 3 reservation holders.
Η αρχική παρτίδα προορίζεται για τους υπαλλήλους της Tesla, με σκοπό να επεξεργαστούν τυχόν δυσλειτουργίες στο αυτοκίνητο πριν από τις παραδόσεις προς το υπόλοιπο περίπου μισό εκατομμύριο κατόχους κρατήσεων για το Model 3.

In 1958, with the help of Dr. Ziegler, Ciba Pharmaceuticals would launch the initial batches of Methandrostenolone under the brand name Dianabol.
Το 1958, με τη βοήθεια του Δρ Ziegler, Ciba Pharmaceuticals θα ξεκινήσει σίγουρα το πρώτο παρτίδες Methandrostenolone υπό την εμπορική ονομασία Dianabol.

The contract involves the production of an initial batch of 250 units, life cycle logistical support, and the establishment by the contractor of a tank systems technology center and its operation.
Η σύμβαση περιλαμβάνει την παραγωγή της πρώτης παρτίδας των 250 μονάδων, την υποστήριξη του κύκλου επιχειρησιακής ζωής και την δημιουργία, από τον κατασκευαστή, ενός κέντρου τεχνολογίας συστημάτων αρμάτων και την λειτουργία τους.

Moreover, Ankara has chosen General Electric's F110 engines to power the prototype and an initial batch of its first indigenous fighter jet, the TF-X.
Επιπλέον, η Άγκυρα έχει επιλέξει τους κινητήρες F110 της General Electric για να τροφοδοτήσει το πρωτότυπο και την αρχική παρτίδα του πρώτου εγχώριου ιπτάμενου μαχητικού αεροσκάφους TF-X.

The EFSA adopted the last opinion for the initial batch of applications in 2013, but the Commission has not yet drawn up the EU list.- For recycled plastic materials, between 2008 and 2018, the EFSA received 156 applications on recycling processes.
Η τελευταία γνώμη της EFSA για την αρχική δέσμη αιτήσεων εγκρίθηκε το 2013, όμως η Επιτροπή δεν έχει ακόμη καταρτίσει τον κατάλογο της ΕΕ.- Για τα ανακυκλωμένα πλαστικά υλικά, μεταξύ 2008 και 2018 η EFSA έλαβε 156 αιτήσεις για διαδικασίες ανακύκλωσης.

Early reviews cited the Manic Street Preachers as their most obvious influence, and their initial batch of singles struggled to disabuse cynics of this notion.
Οι πρώτες κριτικές ανέφεραν ότι οι Manic Street Preachers ήταν η προφανή επιρροή τους και η αρχική παρτίδα από singles που κυκλοφόρησαν, προσπάθησε να αποτρέψει τους κυνικούς αυτής της ιδέας.

The 10 state-of-the-art ARMG cranes and four STS cranes are the initial batches of equipment to be installed at COSCO SHIPPING Abu Dhabi Terminal, the second container terminal being built at Port Khalifa is due for completion at the end of this year.
Αποστέλλονται από τη Σαγκάη οι δέκα τελευταίοι γερανοί ARMG και τέσσερις γερανοί STS είναι οι αρχικές παρτίδες εξοπλισμού που πρόκειται να εγκατασταθούν στο COSCO Shipping Abu Dhabi Terminal, ο δεύτερος τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων που κατασκευάστηκε στο λιμάνι της Khalifa και πρόκειται να ολοκληρωθεί στο τέλος του τρέχοντος έτους.

While KMDB decided to give an additional five tanks to Thailand for no costs as compensation, the Thai Army decided to order an initial batch of 28 MBT-3000 tanks made by the Chinese state-owned company NORINCO.
Παρότι η KMDB αποφάσισε να παραδώσει στην Ταϊλάνδη πέντε επιπρόσθετα άρματα χωρίς καμιά οικονομική επιβάρυνση ως αποζημίωση, ο Στρατός της Ταϊλάνδηςαποφάσισε να παραγγείλει το πρώτο πακέτο 28 αρμάτων μάχης MBT-3000 από την κινέζική βιομηχανία NORINCO.

Turkish Aerospace Industries hopes to complete delivery by year-end of its initial batch of nine T129A attack helicopters for the nation's land forces.
Η τουρκική εταιρεία Turkish Aerospace Industries ελπίζει να μεταφέρει μέχρι το τέλος του έτους το σύνολο της πρώτης παρτίδας από εννέα επιθετικά ελικόπτερα Τ-129 στην διοίκηση των χερσαίων δυνάμεων της Τουρκίας.

The press operator then runs a batch of initial sheets through the press at low speed and carefully checks registration(alignment) of the colors and the ink or water balance to ensure full and steady ink flow for accurate color reproduction.
Ο χειριστής της μηχανής τότε«τρέχει» μια παρτίδα αρχικών φύλλων μέσα από την πρέσα σε χαμηλή ταχύτητα και προσεκτικά ελέγχει την εγγραφή(ευθυγράμμιση) των χρωμάτων και την ισορροπία σε μελάνι/ νερό για να εξασφαλίσει την πλήρη και σταθερή ροή μελανιού για ακριβή αναπαραγωγή χρωμάτων.