What is the translation of " INITIAL BATCH " in Portuguese?

• lote inicial

Examples of using Initial batch in English and their translations into Portuguese

An initial batch of 10-12 satellites.
Um lote inicial de 10 a 12 satélites.

The work will cover an initial batch of 1 000'orphan' genes.
Este trabalho incidirá sobre um primeiro conjunto de 1 000 genes«órfãos».

An initial batch of eight aircraft was completed by the Novosibirsk factory in 2004.
Um lote inicial de oito aeronaves foi construido na fábrica de Novosibirsk em 2004.

Both models are 2008, so I think those problems of initial batches were overcome.
Ambos os modelos são de 2008, então acho que aqueles problemas dos lotes iniciais já estavam superados.

The initial batch of fighters was well received by the Romanian pilots, but they found the aircraft underpowered and lacking firepower.
O lote inicial foi bem recebido pelos pilotos romenos, mas considerada de fraca potência e sem poder de fogo.

The EESC can also support the choice of themes for the initial batch of sectoral and cross-sectoral task forces.
O CESE apoia também a escolha dos temas para o conjunto inicial de grupos de trabalho sectoriais e intersectoriais.

After your initial batch of wheatgrass turns white, add fresh chopped wheatgrass to the mortar and begin the grinding process again.
Quando seu lote inicial de erva de trigo ficar branco, adicione mais das folhas picadas frescas ao pilão e recomece a moagem.

The Idflieg(Inspektion der Fliegertruppen- Inspectorate of Flying Troops), ordered an initial batch of 100 D. II aircraft in August 1916.
O Idflieg(Inspektion der Fliegertruppen-"Inspetoria da Tropa Voadora"), ordenou um lote inicial de 100 aeronaves D. II em agosto de 1916.

The Chinese mainland is among the initial batch of 12 markets where the new iPhone SE and iPad Pro will be released on March 31.
A parte continental da China está entre o lote inicial de 12 mercados onde o novo iPhone SE e iPad Pro será lançado no dia 31 de Março.

Further actions of the amateur wine maker in accuracy are repeated described above, only instead of dry grapes the prepared ferment is added to an initial batch of wine.
As novas ações do fabricante de vinho amador na exatidão repetem-se descritas em cima, só em vez de uvas secas o fermento preparado acrescenta-se a um lote inicial de vinho.

It seems that Zvezda wanted to sell an initial batch of KR-1's to China, before the KR-1 went into production in China.
Há indicações que a Zvezda queria vender um pacote inicial de KR-1 para a China antes que ele entrasse em produção no país.

The initial batch of loans was approved in Febru ary and, by the end of the year, com mitments amounted to ECU 4.6 billion see box article.
A aprovação dos primeiros empréstimos teve logo lugar em Fevereiro, e no final do ano já tinham sido com prometidos 4 600 milhões caixa.

Consequently, in late 2009, the United States donated an initial batch of 18 Humvees, which the Salvadoran Military incorporated into its Cavalry fleet.
Como consequência, no final de 2009, os Estados Unidos doaram um lote inicial de 18 Humvees, que o Exército de El Salvador incorporou à frota da Cavalaria.

Besides the wonderful selection of roulettes, the site has a 're-roll' option which allows you to conduct another roll in case you were not impressed with the initial batch of fap instructions.
Além da maravilhosa seleção de roletas, o site tem uma opção de'relançamento' que permite tentar novamente se não ficares impressionado com o lote inicial de instruções para a punheta.

The consolidation of an initial batch of 20 000 pages of Community legislation as part of the drive for clarity requested by the Edinburgh European Council;
A consolidação do primeiro lote de 20 000 páginas da legislação comunitária no âmbito da operação de transparência preconizada pelo Conselho Europeu de Edimburgo;

On 30 June 1982, with approval from the Riksdag, the FMV issued contracts worth SEK 25.7 billion to Saab, covering five prototypes and an initial batch of 30 production aircraft.
Em 30 de junho de 1982, com a aprovação do Parlamento da Suécia, foram fechados contratos no valor de SEK 25,7 bilhões para a Saab, cobrindo a construção de cinco protótipos e um lote inicial de trinta aeronaves.

The initial batch was separated as follows: in part of seeds, the dormancy was broken with sulfuric acid for 50 minutes, and then washing the seeds in tap water was taken, and another part of seeds remained dormant.
O lote inicial foi separado da seguinte maneira: em parte das sementes, a dormência foi superada com ácido sulfúrico por 50 minutos e, em seguida, foi feita a lavagem das sementes em água corrente e em outra parte as sementes permaneceram dormentes.

Either way we are delighted to hear from our friends at Cromarty Firth that they have been happy with the initial batch and we take great pride in the fact that they have returned to us for some more.”.
De qualquer forma, estamos muito satisfeitos em ouvir de nossos amigos em Cromarty Firth que eles estão satisfeitos com o lote inicial e nos orgulhamos muito do fato de que eles voltaram para nós por mais alguns.”.

On the 6th of February 2018, the initial batch consisting of 29 transactions was the very first set of fully-automated electronic payments processed successfully from MoF's GRP system to BCTL's R-TiMOR system in real-time as part of Phase 1 of this interface with local and international vendor payment transactions.
O conjunto inicial de 29 transações processado a 6 de fevereiro de 2018 constituiu o primeiro grupo de pagamentos eletrónicos totalmente automáticos processados efetivamente e em tempo real do sistema PRG do MPF para o sistema R-TiMOR do BCTL. Estas transações enquadraram se na Fase 1, que visa transações a nível de pagamentos a vendedores locais e internacionais.

When splitting a large sample amount into smaller portions in order to analyze powders, the resulting sub-samples need to be representative of the initial batch to receive reproducible and valid analysis data.
Ao se dividir uma amostra em grande quantidade em porções menores para realizar a análise dos pós, as subamostras resultantes precisam ser representativas do lote inicial para que sejam recebidos dados de análise reprodutíveis e válidos.

If a batch is divided during circulation, the particulars referred to in paragraph 1, together with a reference to the initial batch, must be repeated on the packaging, container or accompanying document of each division of the batch..
Se um lote for objecto de fraccionamento durante a circulação, as indicações previstas no nº 1, com uma referência ao lote inicial, devem constar da embalagem, do recipiente ou do documento de acompanhamento de cada uma das fracções do lote..