What is the translation of " INITIAL BASIS " in Portuguese?

• base inicial

Examples of using Initial basis in English and their translations into Portuguese

The concrete floor slab- the initial basis.
O piso laje de concreto- a base inicial.

That is the initial basis on which I have begun to work.
Esta é a base de partida na qual comecei a trabalhar.

Phonological processes are universal and innate, and therefore, the initial basis is equal to all children.
Os processos fonológicos são universais e inatos e, por essa razão, a base inicial é igual a todas as crianças.

That is the simple, initial basis of worship, an inward thing.
Isso é simples, uma base inicial da adoração, algo interior.

From materials such as historical cartography, old photographs, plans, projects, preliminary projects and technical reports, we have the initial basis to analyze the urban form of poços de caldas.
A partir de materiais como a cartografia histórica, fotografias antigas, plantas, projetos, anteprojetos e relatórios técnicos, tem-se a base inicial para analisar a forma urbana de poços de caldas.

If the initial basis is not right, you will never obtain a consistent end product.
Se a base inicial não for correta, você nunca obterá um produto final consistente.

Others, in fact, who provided assurances for all these years, are more concerned about the cohesion of our Community. And finally, others are more concerned about the common policies that formed the initial basis of our Union.
No fundo, asseguraram durante todos estes anos a coesão da nossa Comunidade e outros, por outro lado, são mais sensíveis àquela que de entre as políticas comuns constituiu o primeiro fundamento da nossa União.

It forms the initial basis for the installation of a plant-wide process water control concept.
Constitui base inicial para a instalação do conceito de controle de águas de processo para a planta inteira.

The result of the reflections of the data obtained in the fieldwork and bibliographic research generated the methodological elaboration of the sketch of furusato landscape(japanese concept for homeland landscape), which is presented as methodological proposal that can serve as the initial basis for the reconstruction plan of small cities.
O resultado das reflexões dos dados obtidos em campo e das leituras bibliográficas gerou a elaboração metodológica do croqui iconográfico da paisagem de furusato(conceito japonês para terra natal), que se apresenta como proposta metodológica que pode servir de base inicial do plano de reconstrução de pequenas cidades.

Using as an initial basis a charter from Germer to work the first three degrees of the O.T.O.
Utilizando como base inicial uma carta patente emitida por Germer para trabalhar os três primeiros graus da O.T.O.

We also believe that the classification proposed represents the initial basis to build a theoretical model that facilitates the development of a new research on this theme.
Acredita-se também que a classificação proposta representa a base inicial para construção de um modelo teórico que facilite o desenvolvimento de novas pesquisas sobre o tema.

The initial basis of attraction between Virgo man and Scorpio woman would be the intensity they both can feel for the object of their desire.
A base inicial de atração entre homem de Virgem e Escorpião mulher seria a intensidade que ambos possam se sentir para o objeto de seu desejo.

The hope is that it will shortly result in the establishment of an initial basis for improved coordination, and I shall be sure to keep you informed of the developments that occur in this field.
Estes deverão conduzir em breve ao estabelecimento de uma primeira base para uma melhor coordenação, e não deixarei de manter-vos informados das evoluções que ocorrerem nesse domínio.

The initial basis for consideration of the matter was the judgment of the Court of Justice of 21 September 1989 1n Case 68/88 to the effect that Article 5 of the EEC Treaty requires Member States to take all measures necessary to guarantee the application and effectiveness of Community law and to prescribe, for infringements of Community law, penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Ponto de partida de reflexão residiu na constatação de que, segundo o acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de Setembro de 1989, proferido no processo 68/88, o artigo 5ado Tratado CEE impõe aos Estadosmembros que tomem todas as medidas adequadas a garantir o alcance e a eficácia do direito comunitário e a prescreverem, para as violações do direito comunitário, sanções que se revistara de carácter efectivo, proporcionado e dissuasor.

By the time of the Reformation(early 16th century), the Roman Catholic general calendar provided the initial basis for the calendars for the liturgically-oriented Protestants, including the Anglican and Lutheran Churches, who inherited this observation of the liturgical new year.
Até o momento da Reforma(início do século 16), o calendário geral Católica forneceu a base inicial para os calendários para os protestantes orientados liturgicamente, incluindo as Igrejas anglicanas e luteranas, que herdou esta observação do novo ano litúrgico.

The work the Convention has done is good work: the initial basis is sound, it may be that only a few adjustments will be necessary, such as a better definition of the balance of legislative powers between Europe, between the Union and the individual states.
O trabalho feito pela Convenção é um bom trabalho: a base inicial é sólida, poderão ser necessários apenas alguns ajustamentos, como uma melhor definição do equilíbrio dos poderes legislativos entre a Europa, entre a União e os diferentes Estados.

Exploring the incidence and distribution pattern of lymph node metastasis in patients staged IB-IIB cervix cancer, Sakuragi et al. provided some initial basis for determining the site of selective lymph node dissection and observed the obturator lymph nodes were most frequently involved and may be the sentinel lymph nodes of this malignancy.
Explorando o padrão de incidência e distribuição de metástases linfonodais em pacientes com estadiamento IB-IIB do câncer de colo do útero, Sakuragi et al. ofereceram uma base inicial para a determinação do local da dissecção seletiva de linfonodos e observaram que os linfonodos linfáticos obturadores foram os mais frequentemente envolvidos, podendo ser os linfonodos sentinela dessa doença maligna.

The laboratories of UNN served as the initial basis for the foundation of Nizhny Novgorod Institutes of Russian Academy of Sciences.
Os laboratórios de UNN serviu como base inicial para a fundação de Nizhny Novgorod Institutos de Academia Russa de Ciências.

This can only be done, though, if the initial basis has been laid by unanimity and that we can continue to build on that basis..
Porém, isto só poderá ser feito se a base inicial tiver sido implantada por unanimidade e se pudermos continuar a construir sobre essa base..

Briefly present the module'Hunter GE Propagation Analyzer', serving as the basis for initial use and/or modifications on it.
Apresentar brevemente o módulo'Hunter GE Propagation Analyzer', servindo como base inicial para utilização e/ou modificações no mesmo.