What is the translation of " INITIAL CAUSE " in Greek?

• αρχική αιτία
• πρώτη αιτία

Examples of using Initial cause in English and their translations into Greek

Find the Initial Cause.
Βρείτε την αρχική αιτία.

Its initial cause was to protect the blind.
Αρχικός σκοπός ήταν η προστασία των τυφλών ατόμων.

It is important to find the initial cause.
Εχει πολύ μεγάλη σημασία να εντοπισθεί η αρχική αιτία.

The initial cause of this reaction is not difficult to identify.
Η αρχική αιτία αυτής της αντίδρασης δεν είναι δύσκολο να εντοπιστεί.

Were there any explanations offered for the initial cause of the rupture?
Υπήρχαν εξηγήσεις για την αρχική αιτία της ρήξης;?

Initial cause of death, gunshot to the head, as stated in previous autopsy.
Αρχική αιτία θανάτου, πυροβολισμός στο κεφάλι, όπως είχε ήδη ειπωθεί.

Intelligence in the universe is the true initial cause of existence.
Η νόηση στο σύμπαν, είναι η πραγματική πρώτη αιτία τής ύπαρξης.

Addressing the initial cause of a problem ensures it will not resurface.
Καταπολεμώντας την πραγματική αιτία ενός προβλήματος, αυτό δεν εμφανίζεται ξανά.

And what is the cause of this initial cause's existence?
Και ποια είναι η αιτία ύπαρξης αυτής τής"πρώτης αιτίας";?

The initial cause is not the muscle but the nerve responsible for the electrical impulses.
Η αρχική αιτία δεν είναι ο μυς, αλλά το νεύρο υπεύθυνη για τα ηλεκτρικά ερεθίσματα.

Thus, we must again resort to this initial cause that we called God.
Πάλι δηλαδή πρέπει να καταφύγουμε στην πρώτη αυτή αιτία, που ονομάσαμε Θεό.

An example. All things in the thought were parts of a total and nothing from them were not an independent or initial cause.
Για παράδειγμα, στη σκέψη όλα τα πράγματα ήταν μέρη ενός συνόλου και κανένα από αυτά δεν ήταν μια ανεξάρτητη ή μια αρχική αιτία.

These creationists argue for an"initial cause"(or"First Cause"), i.e. that"Someone"….
Αυτοί οι δημιουργιστές υποστηρίζουν μια«αρχική αιτία»(ή"Πρώτη Αιτία"), δηλαδή ότι«κάποιος»….

The things resemble are connected with something same, while no one of the known finite things is not the initial cause of all others.
Τα πράγματα μοιάζουν να συνδέονται με κάτι κοινό ενώ κανένα από τα γνωστά πεπερασμένα πράγματα δεν είναι η γενεσιουργός αιτία όλων των άλλων.

When Mojo fades, the initial cause is often failure to accept what is-and get on with life.
Όταν το μότζο εξασθενίζει, η αρχική αιτία είναι συχνά η αδυναμία να αποδεχόμαστε αυτό που είναι-και να προχωρούμε στη ζωή.

We noted above that, for creation to exist, an uncreated initial cause is necessary.
Είδαμε στα παραπάνω, ότι για να υπάρξει η κτίση, προϋποθέτει μια άκτιστη πρώτη αιτία.

True healing is only complete when the initial cause of a condition or illness is addressed and transformed.
Η αληθινή θεραπεία έρχεται περίπου όταν η αιτία της πάθησης ή της ασθένειας απευθύνεται και μετασχηματίζεται.

This formula may help to solve all the hair problems despite the initial cause of the problem.
Ο τύπος αυτός μπορεί να σας βοηθήσει να λύσει όλα τα προβλήματα των μαλλιών, παρά την αρχική αιτία του προβλήματος.

How do, therefore, we distinguish the initial cause and the final result, after in the thought do not exist a beginning and end?
Πώς, λοιπόν, ξεχωρίζουμε την αρχική αιτία και το τελικό αποτέλεσμα, αφού στη σκέψη δεν υπάρχει μια αρχή και ένα τέλος;?

He considered the Infinite to be the first principle of the world that is usually interpreted not as a material mixture of everything but as an inexhaustible initial cause.
Ως αρχή των πάντων θεώρησε το άπειρον που συνήθως ερμηνεύεται όχι ως υλικό μίγμα των πάντων αλλά ως ανεξάντλητη αρχική αιτία.

Even if mineral disbalance is not an initial cause of a disease it worsens illness and complicates recovery.
Ακόμη και αν η ανισορροπία μετάλλων δεν αποτελεί την αιτία της ασθένειας μπορεί να επιδεινώνει την ασθένεια και να καθυστερεί την ανάρρωση.

Initial causes of the late 2006 price spikes included unseasonable droughts in grain-producing nations and rising oil prices.
Οι αρχικές αιτίες της κορύφωσης των τιμών προς το τέλος του 2006, περιλάμβαναν εκτός εποχής ανομβρίες σε χώρες- παραγωγούς σιτηρών και την άνοδο των τιμών του πετρελαίου.

More and more farms are suffering from the effects of flu, but the initial cause and routes for contamination are still unknown.
Όλο και περισσότερες φάρμες, υποφέρουν από την επίδραση της γρίπης, αλλά η αρχική αιτία, και η πορεία της μόλυνσης, είναι ακόμα άγνωστες.

The initial cause of this stock market rout was fears of the dramatic slowing down of the Chinese economy, the second biggest world economy.
Σοβαρό πλήγμα για την ελβετική χρηματιστηριακή αγορά αποτέλεσαν και οι φόβοι για επιβράδυνση της κινεζικής οικονομίας, της δεύτερης ισχυρότερης οικονομίας του πλανήτη.

PREDESTINATION PARADOX: The predestination paradox is similar to the ontological paradox in that the Cause leads to an Effect which then leads back to the initial Cause.
Παράδοξο του προορισμού: είναι παρόμοιο με το οντολογικό παράδοξο στο οποίο η αιτία οδηγεί στο αποτέλεσμα που οδηγεί πίσω στην αρχική αιτία.

Whatever the initial cause, pulmonary hypertension involves the tightening of blood vessels connected to and within the lungs.
Όποια και αν είναι η αρχική αιτία, η πνευμονική αρτηριακή υπέρταση(WHO Ομάδα Ι) περιλαμβάνει την αγγειοσυστολή ή σύσπαση των αιμοφόρων αγγείων που συνδέονται με τον πνεύμονα και εντός των πνευμόνων.

Two-thirds of patients had medical conditions associated with the onset of dizziness, whereas one-third had anxiety disorders as the initial cause.
Βλέπουμε ότι τα δύο τρίτα των ασθενών είχαν οργανικά ιατρικά προβλήματα που σχετίζονταν με την έναρξη των ζαλάδων ενώ στο ένα τρίτο, η αρχική αιτία ήταν σε σχέση με αγχώδεις διαταραχές.

Whatever the initial cause of the explosion, it is unacceptable that it should have turned into such a disaster, all because precautions were not taken.
Όποια και αν είναι η αρχική αιτία της έκρηξης, δεν έπρεπε σε καμία περίπτωση να μετατραπεί σε πραγματική καταστροφή, και τούτο διότι απλώς δεν ελήφθησαν οι απαραίτητες προφυλάξεις.

Its presence in the world in the form of either a sacred symbol or a complex shape used in our daily life radiates more or less the divine idea that is its initial cause.
Η παρουσία του στον κόσμο είτε ως ιερό σύμβολο είτε ως σύνθετο σχήμα που χρησιμοποιείται στην καθημερινότητά μας, ακτινοβολεί πολύ ή λίγο τη θεία ιδέα που είναι η αρχική του αιτία.

Whatever the initial cause, pulmonary arterial hypertension(WHO Group I) involves the vasoconstriction or tightening of blood vessels connected to and within the lungs.
Όποια και αν είναι η αρχική αιτία, πνευμονική αρτηριακή υπέρταση( ΠΟΥ Ομάδα Ι) περιλαμβάνει την αγγειοσυστολή ή την σύσφιξη των αιμοφόρων αγγείων που συνδέονται με και εντός των πνευμόνων.