What is the translation of " INTERFERE WITH THE ABILITY " in Greek?

• να επηρεάσει την ικανότητα
• παρεμβάλλονται στην ικανότητα
• παρεμποδίζουν την ικανότητα
• να επηρεάσουν την ικανότητα
• επηρεάζουν την ικανότητα
• εμποδίζει την ικανότητα

Examples of using Interfere with the ability in English and their translations into Greek

Oxazepam can interfere with the ability to drive or operate hazardous machinery.
Η οξαζεπάμη μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού επικίνδυνων μηχανημάτων.

This extra effort can lead to a number of symptoms which interfere with the ability to read and work comfortably at near.
Αυτή η υπερπροσπάθεια συνοδεύεται από ένα πλήθος ενοχλητικών συμπτωμάτων που επηρεάζουν την ικανότητα άνετου διαβάσματος ή της κοντινής εργασίας.

Foscarnet can interfere with the ability to drive or operate dangerous machinery because it can trigger dizziness.
Η φοσκαρνέτη μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού επικίνδυνων μηχανημάτων, καθώς μπορεί να προκαλέσει ζάλη.

This extra effort can lead to a number of frustrating symptoms that interfere with the ability to read and work comfortably at near distances.
Αυτή η υπερπροσπάθεια συνοδεύεται από ένα πλήθος ενοχλητικών συμπτωμάτων που επηρεάζουν την ικανότητα άνετου διαβάσματος ή της κοντινής εργασίας.

It can interfere with the ability of the cell to function or even go fake, such as happens with cancer cells.
Αυτό μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα του κυττάρου να λειτουργήσει ή ακόμα και να παρίες, όπως συμβαίνει με τον καρκίνο.

This can be due to the brain changes of dementia that interfere with the ability to recognise or appreciate the changes occurring.
Αυτό συμβαίνει λόγω των εγκεφαλικών αλλαγών της άνοιας που παρεμβάλλονται στην ικανότητα να αναγνωρίσει ή να εκτιμήσει κάποιος τα προβλήματα πού έχει με τη μνήμη.

Our occupational therapists provide evaluation and treatment of infants and children with specific deficits(sensory, motor, learning, self care, perceptual, play and/or social) that interfere with the ability to function at their maximum potential.
Η εργοθεραπεία παρέχει αξιολόγηση και θεραπεία σε βρέφη και παιδιά με ειδικές δυσκολίες(κίνηση, αισθητηριακή επεξεργασία, μάθηση, αυτοΰπηρέτηση, αντίληψη, παιχνίδι, και κοινωνικότητα) οι οποίες παρεμβάλλονται στην ικανότητα τους να λειτουργούν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους.

Entacapone may interfere with the ability to drive and operate hazardous machinery.
Η Εντακαπόνη μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης και του χειρισμού επικίνδυνων μηχανημάτων.

Major depression is manifested by a combination of depression symptoms(see symptom list) that interfere with the ability to work, study, sleep, eat, and enjoy once pleasurable activities.
Μείζονα κατάθλιψη εκδηλώνεται με ένα συνδυασμό από τα συμπτώματα κατάθλιψης(βλέπε κατάλογο σύμπτωμα) που εμποδίζει την ικανότητα να εργάζονται, να σπουδάζουν, κοιμούνται, τρώνε, και να απολαύσετε μία φορά ευχάριστες δραστηριότητες.

Medical issues may interfere with the ability to hold down a job, and thus receive or acquire insurance coverage, which balloons into greater and greater debt.
Τα ιατρικά ζητήματα ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα συγκράτησης μιας θέσης εργασίας και έτσι να λάβουν ή να αποκτήσουν ασφαλιστική κάλυψη, τα οποία μπαλόνια αυξάνονται όλο και περισσότερο.

Cerdelga must not be taken by some patients with liver problems or those taking certain medicines that can interfere with the ability of the body to break down the medicine.
Το Cerdelga δεν πρέπει να χορηγείται σε ορισμένους ασθενείς με ηπατικά προβλήματα ή σε ασθενείς που λαμβάνουν ορισμένα φάρμακα τα οποία μπορούν να επηρεάσουν την ικανότητα του οργανισμού να διασπά το φάρμακο.

Cognitive effects of grief“can interfere with the ability to think clearly, to make decisions and judgments, and problem solve,” Shear says.
Οι γνωστικές επιπτώσεις της θλίψης«μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα της καθαρής σκέψης, τη λήψη αποφάσεων και τη ικανότητα λύσης των προβλημάτων,» η Shear λέει.

The antibodies that attack the tissues of the heart interfere with the ability of the heart to send out electrical impulses," he explained.
Τα αντισώματα που προσβάλλουν τους ιστούς της καρδιάς παρεμποδίζουν την ικανότητα της καρδιάς να στείλει ηλεκτρικές παρορμήσεις", εξήγησε.

Fexofenadine may cause dizziness, which can interfere with the ability to drive or operate dangerous machinery and it may be aggravated by alcohol.
Η Φεξοφεναδίνη μπορεί να προκαλέσει ζάλη, η οποία μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή του χειρισμού επικίνδυνων μηχανημάτων και μπορεί να επιδεινωθεί από την κατανάλωση αλκοόλ.

Also, activities that disrupt the use of or interfere with the ability of others to effectively use any connected network, system, service, or equipment.
Επίσης, οι δραστηριότητες που διαταράσσουν τη χρήση του ή εμποδίζει την ικανότητα των άλλων να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά το δίκτυο ή οποιοδήποτε συνδεδεμένο δίκτυο, σύστημα, υπηρεσίας ή του εξοπλισμού.

Each type of targeted therapy works a little differently but all interfere with the ability of the cancer cell to grow, divide, repair and/or communicate with other cells.
Κάθε τύπος“φαρμάκου” στοχευμένης θεραπείας λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο, αλλά όλα τα φάρμακα που ανήκουν σε αυτή τη κατηγορία παρεμποδίζουν την ικανότητα του καρκινικού κυττάρου να αναπτύσσεται, να διαιρείται, να επισκευάζει τις βλάβες του ή να επικοινωνεί με τα άλλα κύτταρα.

Such damage interferes with the ability of brain cells to communicate among themselves.
Αυτές οι βλάβες παρεμποδίζουν την ικανότητα των κυττάρων του εγκεφάλου να επικοινωνούν μεταξύ τους.

This damage interferes with the ability of the brain cells to communicate with each other.
Αυτές οι βλάβες παρεμποδίζουν την ικανότητα των κυττάρων του εγκεφάλου να επικοινωνούν μεταξύ τους.

A study by scientists at UCLA found that sleep deprivation interferes with the ability of some brain cells to function and communicate with one another.
Μια μελέτη από επιστήμονες τou UCLA διαπίστωσε ότι η στέρηση του ύπνου παρεμβαίνει στην ικανότητα ορισμένων εγκεφαλικών κυττάρων να λειτουργούν και να επικοινωνούν μεταξύ τους.

The colchicine interferes with the ability of the heart muscle to contract, pumping blood, lowering your blood pressure.
Η κολχικίνη παρεμβαίνει στην ικανότητα του καρδιακού μυ να συσπάται ώστε να αντλεί αίμα, ελαττώνοντας την πίεση του αίματος.

This interferes with the ability of our brain cells to absorb glucose and can cause some cells to die.
Αυτό παρεμβαίνει στην ικανότητα των κυττάρων του εγκεφάλου μας να απορροφούν τη γλυκόζη και μπορεί να προκαλέσει τη θνησιμότητα ορισμένων κυττάρων.

If your child frequently closes one eye, this could indicate a refractive or binocular vision problem that interferes with the ability of their two eyes to work together comfortably as a team.
Συχνά κλείνοντας ένα μάτι μπορεί να υποδηλώνει ένα πρόβλημα διάθλασης ή διοπτρικής όρασης που παρεμβαίνει στην ικανότητα των δύο οφθαλμών να συνεργάζονται άνετα ως ομάδα.

Frequently closing one eye could indicate a refractive or binocular vision problem that interferes with the ability of the two eyes to work together comfortably as a team.
Συχνά κλείνοντας ένα μάτι μπορεί να υποδηλώνει ένα πρόβλημα διάθλασης ή διοπτρικής όρασης που παρεμβαίνει στην ικανότητα των δύο οφθαλμών να συνεργάζονται άνετα ως ομάδα.

His economic analysis suggested that anything interfering with the ability of individuals to contribute their best talents to any enterprise-a reference to mercantilist policies and monopolistic guilds-would lead to an inefficient division of labor, and hamstring progress generally.
Η οικονομική του ανάλυση υποδεικνύει πως οτιδήποτε παρεμποδίζει την ικανότητα των ατόμων να συνεισφέρουν τον καλύτερο εαυτό τους σε οποιαδήποτε επιχείρηση θα οδηγήσει σε έναν αναποτελεσματικό καταμερισμό εργασίας και θα έθιγε την πρόοδο γενικά.

Perhaps the biggest concern is that acidification interferes with the ability of organisms such as corals to form shells and skeletons-but it doesn't affect all shell-forming organisms in the same way.
Ίσως η μεγαλύτερη ανησυχία είναι ότι η οξίνιση παρεμποδίζει την ικανότητα των οργανισμών να αναπτυχθούν σωστά, όπως τα κοράλλια να σχηματίσουν κέλυφος και υγιή σκελετό- αλλά δεν επηρεάζει όλους τους οργανισμούς που σχηματίζουν κελύφος με τον ίδιο τρόπο.

More than 5 million children in the U.S. have been diagnosed with ADHD, which interferes with the ability to pay attention and control behavior.
Περισσότερα από 5 εκατομμύρια παιδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν διαγνωστεί με Διαταραχή της Ελλειματικής Προσοχής, γεγονός που παρεμποδίζει την ικανότητα ενός παιδιού να έχει προσοχή και επιπλέον να μην μπορεί να έχει τον έλεγχο της συμπεριφοράς του..

His economic analysis suggested that anything interfering with the ability of individuals to contribute their best talents to any enterprise--a reference to mercantilist policies and monopolistic guilds--would lead to an inefficient division of labor, and hamstring progress generally.
Η οικονομική του ανάλυση υποδεικνύει πως οτιδήποτε παρεμποδίζει την ικανότητα των ατόμων να συνεισφέρουν τον καλύτερο εαυτό τους σε οποιαδήποτε επιχείρηση θα οδηγήσει σε έναν αναποτελεσματικό καταμερισμό εργασίας και θα έθιγε την πρόοδο γενικά.