What is the translation of " INTERFERE WITH THE ABILITY " in French?

• interférer avec la capacité
• nuire à la capacité
• interfèrent avec la capacité
• nuisent à la capacité

Examples of using Interfere with the ability in English and their translations into French

So it should not interfere with the ability to breastfeed..
Il ne devrait donc pas interférer avec la capacité à allaiter..

Can interfere with the ability of the SRKW to conduct these essential life processes.
Peuvent interférer avec la capacité des baleines à accomplir ces processus biologiques essentiels.

Dioxins are hormone disrupting substances and interfere with the ability of a species to reproduce.
Les dioxines sont des substances hormonoperturbantes qui interfèrent avec la capacité des espèces à se reproduire.

It may interfere with the ability to do a job or obtain a service.
Il peut interférer avec la capacité de faire un travail ou obtenir un service.

Monoclonal antibodies, such as avelumab, may interfere with the ability of tumor cells to grow and spread.
Les anticorps monoclonaux, tels que le bevacizumab, peuvent interférer avec la capacité des cellules tumorales à croître et à se propager.

Others interfere with the ability of cancer cells to grow and spread.
D'autres interfèrent avec la capacité des cellules cancéreuses à croître ou à proliférer.

Major depressive disorder is manifested by a combination of symptoms that interfere with the ability to work, study, sleep, eat, etc.
Trouble dépressif majeur se manifeste par une combinaison de symptômes qui interfèrent avec la capacité de travailler, d'étudier, dormir, manger, etc.

These, too, can interfere with the ability to have an erection.
Ceux-ci, aussi, peuvent interférer avec la capacité d'avoir une érection.

This means that one transmitted communication using electromagnetic spectrum can interfere with the ability of another transmission to be recognised.
Une communication transmise par le spectre électromagnétique peut en effet interférer avec la capacité à reconnaître une autre transmission.

Entacapone may interfere with the ability to drive and operate hazardous machinery.
L'entacapone peut interférer avec la capacité de conduire et de manœuvrer des machines dangereuses.

The study found that fluoride compounds interfere with the ability of bacteria to cling to tooth enamel.
L'étude a révélé que les composés fluorés interfèrent avec la capacité des bactéries à accrocher à l'émail des dents.

The drug can interfere with the ability to drive and operate hazardous machinery;
Ce médicament peut nuire à la capacité de conduire et de manœuvrer des machines dangereuses;

The researchers came to the conclusion that this could interfere with the ability of neurons to withstand cytotoxic stress.
Les chercheurs en sont arrivés à la conclusion que cela pourrait interférer avec la capacité des neurones à résister au stress cytotoxique.

Foscarnet can interfere with the ability to drive or operate dangerous machinery because it can trigger dizziness.
Le foscarnet peut interférer avec la capacité de conduire ou de manœuvrer des machines dangereuses car il peut provoquer des étourdissements.

Legislative gaps and inconsistencies, some of which are set out above, interfere with the ability of French speakers to interact with the justice system in French.
Les lacunes et incohérences législatives- dont certaines sont décrites ci-dessus- nuisent à la capacité des francophones de traiter avec le système judiciaire en français.

It can also interfere with the ability to drive or operate dangerous machinery and drowsiness that may be triggered by alcohol.
Il peut également nuire à la capacité de conduire ou de manœuvrer des machines dangereuses et entraîner de la somnolence qui peut être déclenchée par l'alcool.

Breast implants can, however, interfere with the ability of some women to breastfeed.
Les implants mammaires peuvent toutefois nuire à la capacité de certaines femmes d'allaiter.

Some antibiotics interfere with the ability of bacteria to make proteins that are used to build important parts of the cell.
Certains antibiotiques nuisent à la capacité des bactéries à produire des protéines servant à la fabrication d'éléments importants de la cellule.

In men, low testosterone levels can interfere with the ability to increase muscle strength and size.
Chez les hommes, les faibles niveaux de testostérone peuvent interférer avec la capacité à augmenter la force et la taille du muscle.

Antiretroviral drugs interfere with the ability of a virus to multiply or reproduce.
Les médicaments antirétroviraux interfèrent avec la capacité d'un virus à se multiplier ou se reproduire.

The antibodies that attack the tissues of the heart interfere with the ability of the heart to send out electrical impulses," he explained.
Les anticorps qui attaquent les tissus du cœur interfèrent avec la capacité du cœur à envoyer des impulsions électriques," at-il expliqué.

The sound can interfere with the ability to concentrate or hear and it may come and go.
Le bruit peut interférer avec la capacité à se concentrer ou à entendre et il peut être intermittent.

Incorrect bites can interfere with the ability to grasp, hold, and chew food.
Piqûres d'incorrects interfèrent avec la capacité à saisir, Maintenez et broyer les aliments.

They're the factors which interfere with the ability to achieve psychological intimacy.
Ils sont les facteurs qui interfèrent avec la capacité à atteindre l'intimité psychologique.

Chloroquine can also interfere with the ability to drive or operate dangerous machinery.
La chloroquine peut également nuire à la capacité de conduire ou de manœuvrer des machines dangereuses.

Obstructive lung diseases interfere with the ability of the lungs to exhale air fully.
Les maladies pulmonaires obstructives interfèrent avec la capacité des poumons à expirer complètement l'air.

However, alcohol use may interfere with the ability to consistently take the medication.
Cependant, la consommation d'alcool peut interférer avec la capacité de prendre régulièrement les médicaments.

The additional water may interfere with the ability of the soil to absorb and treat the wastewater.
L'eau excédentaire pourrait nuire à la capacité du sol d'absorber et de traiter les eaux usées.

Anti-IgE therapeutics interfere with the ability of IgE to bind to its receptors on effector cells.
La thérapeutique anti-IgE interfère avec la capacité de l'IgE à se lier à ses récepteurs sur les cellules effectrices.

Ultimately, problems with IM interfere with the ability of the Government of Canada to meet the needs of Canadians.
En bout de ligne, les lacunes au niveau de la GI nuisent à la capacité du GC de répondre aux attentes et aux besoins de la population du pays.

How to use "interfere with the ability" in an English sentence

Others interfere with the ability to think clearly or drive.

They interfere with the ability to move the organization forward.

Interfere with the ability of others to enjoy our services.

These concerns may interfere with the ability to think straight.

This may interfere with the ability to father a child.

These triggers interfere with the ability respond to the now moment.

It can potentially interfere with the ability to create genuine friendships.

We let wishful thinking interfere with the ability to think critically.

They may interfere with the ability of cells to work normally.

Interfere with the ability of others to enjoy playing an DIG-IT!

How to use "interférer avec la capacité, nuire à la capacité" in a French sentence

En outre, la glycosylation a été trouvé pour interférer avec la capacité des anticorps à lier correctement à analyser.

Cependant, les responsables européens nient que l’accord de libre échange avec l’Inde puisse interférer avec la capacité de l’industrie des médicaments génériques en Inde.

Les IPP pourraient interférer avec la capacité du clopidogrel à prévenir la formation de caillots chez des personnes à risque de thrombose et d'infarctus.

Il ne devrait donc pas interférer avec la capacité à allaiter.

TDAH peut également interférer avec la capacité de se concentrer en raison de problèmes d'attention et de l'hyperactivité.

Ce dernier peut interférer avec la capacité des globules blancs à tuer les germes.

La stigmatisation peut nuire à la capacité d’une personne à survivre à une maladie.

Accueil » Psychologie » Un contrôle parental excessif pourrait nuire à la capacité d’un enfant à gérer son comportement.

Dans certains cas, les compressions budgétaires peuvent nuire à la capacité de maintenir une qualité uniforme.

Ce trouble est difficile à contrôler et il peut interférer avec la capacité de concentration.