What is the translation of " INVOLVES CHANGING " in Greek?

• περιλαμβάνει την αλλαγή
• συνεπάγεται την αλλαγή

Examples of using Involves changing in English and their translations into Greek

The first of these involves changing the location of the text.
Το πρώτο από αυτά συνεπάγεται την αλλαγή της θέσης του κειμένου.

The journey takes between 25 and 35 minutes but involves changing trains at Slough.
Η διαδρομή διαρκεί μεταξύ 25 και 35 λεπτά, αλλά περιλαμβάνει την αλλαγή τρένα σε Slough.

Often, this involves changing the way we communicate and operate in our daily life.
Συχνά, αυτό συνεπάγεται αλλαγή του τρόπου που επικοινωνούμε και λειτουργούμε στην καθημερινή μας ζωή.

The landscape is very diverse and the events cover the year, which involves changing weather, seasons, time of day, and animals.
Το τοπίο είναι πολύ διαφορετικό και τα γεγονότα καλύπτουν το έτος, το οποίο περιλαμβάνει την αλλαγή του καιρού, των εποχών, της εποχής και των ζώων.

The first option involves changing colors dark- light- dark, which are separated by borders.
Η πρώτη επιλογή περιλαμβάνει την αλλαγή χρωμάτων σκοτάδι- φως- σκοτάδι, που χωρίζονται από τα σύνορα.

Producers are turning away from growing vegetables, which involves changing production to something else, and this, in turn, means worker layoffs.
Οι παραγωγοί εγκαταλείπουν την καλλιέργεια λαχανικών, κάτι που συνεπάγεται αλλαγή είδους παραγωγής, που με τη σειρά του σημαίνει απολύσεις εργαζομένων.

It also involves changing your approach to eating and activity which means changing how you think, feel and act.
Αυτό περιλαμβάνει την αλλαγή της προσέγγισής σας να τρώει και δραστηριοτήτων, που σημαίνει αλλαγή πώς νομίζετε, αισθάνεται και ενεργεί.

Implementing the software in a company usually involves changing business processes, that is, the way people do their jobs.
Η εφαρμογή του συστήματος σε μια επιχείρηση συνήθως περιλαμβάνει την αλλαγή στις επιχειρηματικές διαδικασίες, που σημαίνει, τον τρόπο εργασίας των ανθρώπων.

This involves changing the amount and types of receptors expressed, as well as the amount of neurotransmitters(communication molecules) being released.
Αυτό περιλαμβάνει την αλλαγή του ποσού και του είδους των υποδοχέων που εκφράζονται, καθώς και την ποσότητα των νευροδιαβιβαστών(μορίων επικοινωνίας) που απελευθερώνονται.

Getting between metro lines If you are considering taking a metro journey that involves changing lines at Passeig de Gràcia, it is worth noting that this might involve a relatively long walk at the station.
Εάν σκέφτεστε να κάνετε ένα ταξίδι με το μετρό, που περιλαμβάνει την αλλαγή των γραμμών στο Passeig de Gràcia, αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια σχετικά μεγάλη με τα πόδια διαδρομή στο σταθμό.

The second part involves changing the existing financial rules to allow more radical simplification while maintaining effective control, for example by widening the use of"average cost methodologies" that avoid the need for projects to account separately and painstakingly for each small item of expenditure.
Το δεύτερο σκέλος περιλαμβάνει την αλλαγή των υφιστάμενων δημοσιονομικών κανόνων προκειμένου να καταστεί δυνατή η ριζοσπαστικότερη απλούστευση, ενώ παράλληλα διατηρείται ο αποτελεσματικός έλεγχος, παραδείγματος χάριν διευρύνοντας τη χρήση των«μεθοδολογιών μέσου κόστους» με τις οποίες παρακάμπτεται η ανάγκη να υποβάλλονται χωριστά και κοπιωδώς οι λογαριασμοί των έργων για κάθε παραμικρό στοιχείο δαπανών.

Changing scope usually involves changing the number or the duration of tasks.
Αλλαγή του σκοπού συνήθως περιλαμβάνει την αλλαγή του αριθμού ή τη διάρκεια των εργασιών.

The process involves changing all rename processes into one global renaming process.
Η διαδικασία περιλαμβάνει την αλλαγή όλων των διαδικασιών μετονομασίας σε μία παγκόσμια διαδικασία μετονομασίας.

(3) Wavelength Conversion: Involves changing the wavelength of an optical signal.
Μετατροπείς μήκους κύματος(Wavelength Conversion): Περιλαμβάνει την αλλαγή του μήκους κύματος ενός οπτικού σήματος.

The process involves changing the table to a set of drawing objects that you can then"ungroup" and animate separately.
Η διαδικασία περιλαμβάνει την αλλαγή του πίνακα σε ένα σύνολο αντικειμένων σχεδίασης που μπορείτε να, στη συνέχεια,"Κατάργηση ομαδοποίησης" και να προσθέσετε κίνηση ξεχωριστά.

This procedure involves changing the teeth to improve their appearance by modifying or removing enamel.
Αυτή η διαδικασία περιλαμβάνει την αλλαγή των δοντιών για να βελτιωθεί η εμφάνισή τους τροποποιώντας ή αφαιρώντας το σμάλτο.

Making resolutions work involves changing behaviors- and in order to change a behavior, you have to change your thinking(or“rewire” your brain).
Η επίτευξη των στόχων περιλαμβάνει την αλλαγή της συμπεριφοράς και για να αλλάξει μια συμπεριφορά, θα πρέπει να αλλάξετε τις σκέψεις σας, ή να"αλλάξετε την καλωδίωση" του εγκεφάλου σας.

Customer-centricity involves changing the strategic thinking and direction of the organisation at the highest level and goes down to the development of products and solutions at the ground level.
Η επικέντρωση στους πελάτες συνεπάγεται την αλλαγή της στρατηγικής σκέψης και της κατεύθυνσης της επιχείρησης στο υψηλότερο επίπεδο και οδηγεί στην ανάπτυξη προϊόντων και λύσεων.

A true midlife crisis usually involves changing your entire life in a hurry,” says Calvin Colarusso, MD, a clinical professor of psychiatry at the University of California San Diego.
Μια πραγματική κρίση στη μέση ηλικία συνήθως συνεπάγεται την αλλαγή ολόκληρης της ζωής σας με βιασύνη, λέει ο Calvin Colarusso, MD, κλινικός καθηγητής ψυχιατρικής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Σαν Ντιέγκο.

Weekly Minilab Maintenance The weekly maintenance involves changing all filters(for chemical circulation, chemical regeneration and airways) and the deep cleaning of the racks(for paper movement) to avoid“sticky” chemistry and damaging the prints as they go through.
Η εβδομαδιαία συντήρηση περιλαμβάνει την αλλαγή όλων των φίλτρων(για τη χημική κυκλοφορία, τη χημική ανάπλαση και τους αεραγωγούς) και τον βαθύ καθαρισμό των racks(για την κίνηση του χαρτιού) ώστε να αποφευχθεί η επιζήμια επαφή των εκτυπώσεων με τα χημικά.

Any attempt at measurement of either inevitably involves change in the other.
Οποιαδήποτε απόπειρα μέτρησης ενός εκ των δύο αναπόφευκτα συνεπάγεται αλλαγή στο άλλο.

Lexical change involves changes to vocabulary.
Η λεξιλογική αλλαγή αφορά αλλαγές στο λεξιλόγιο.

The third category of symptoms involves changes in sleeping patterns and increased alertness.
Η τρίτη κατηγορία συμπτωμάτων περιλαμβάνει αλλαγές στις συνήθειες του ύπνου και αυξημένη ενεργητικότητα.

It can be life-threatening and involves changes in consciousness, abnormal movements and fever.
Μπορεί να απειλήσει τη ζωή και περιλαμβάνει αλλαγές στη συνείδηση, αφύσικες κινήσεις και πυρετό.

However, dismissals may take place for economic, technical or organisational reasons involving changes in the work-force.
Επέλθουν για λόγους οικονομικούς, τεχνικούς ή οργανώσεως που συνεπάγονται μεταβολές του εργατικού δυναμικού.

However dismissals can taken place for economic, technical or organisational reasons involving changes in the workforce.
Επέλθουν για λόγους οικονομικούς, τεχνικούς ή οργανώσεως που συνεπάγονται μεταβολές του εργατικού δυναμικού.

Any alternative you use will involve changing some part of the lesson(i.e. how we present the choices).
Όποια εναλλακτική λύση χρησιμοποιήσετε θα περιλαμβάνει την αλλαγή κάποιου μέρους του μαθήματος(π.χ. πώς παρουσιάζουμε τις επιλογές).

Making resolutions involve changing behaviours, and to change a behaviour, you must change your thinking or rewire your brain.
Η επίτευξη των στόχων περιλαμβάνει την αλλαγή της συμπεριφοράς και για να αλλάξει μια συμπεριφορά, θα πρέπει να αλλάξετε τις σκέψεις σας, ή να"αλλάξετε την καλωδίωση" του εγκεφάλου σας.

They know the answer, which always involves change, but the difficult part is making the change itself.”.
Γνωρίζουν την απάντηση, η οποία πάντα συνεπάγεται αλλαγή, αλλά το δύσκολο μέρος είναι η ίδια η αλλαγή».

Since tendinosis involves changes in the substance of the tendon, brisement is of no benefit.
Δεδομένου ότι η τενοντοπάθεια συνεπάγεται αλλαγές στην υπόσταση του τένοντα, η απλή διάσπαση της ουλής του παρατένοντα(brisement) δεν ωφελεί.