What is the translation of " IS NOT THE SAME IN ALL " in Greek?

• δεν είναι το ίδιο σε όλες
• δεν είναι η ίδια σε όλους

Examples of using Is not the same in all in English and their translations into Greek

The answer is not the same in all cases.
Η απάντηση δεν είναι ίδια σε όλες τις περιπτώσεις.

The level of legal protection for Personal Data is not the same in all countries.
Το επίπεδο της νομικής προστασίας των Προσωπικών δεδομένων δεν είναι το ίδιο σε όλες τις χώρες.

It is not the same in all the cities.
Βεβαίως η κατάσταση δεν είναι ίδια σε όλες τις πόλεις.

The color of teeth is not the same in all people.
Λεύκανση Δοντιών Το χρώμα των δοντιών δεν είναι ίδιο σε όλους τους ανθρώπους.

The degree of risk for laundering criminal proceeds and for terrorist financing is not the same in all cases.
(22) Θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι ο κίνδυνος της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας δεν είναι ο ίδιος σε όλες τις περιπτώσεις.

Flexibility is not the same in all joints.
Η ελαστικότητα δεν είναι η ίδια σε όλα τα σημεία της καμπύλης.

The point range that corresponds to each prize(medal) is not the same in all competitions.
Το εύρος των βαθμών που αφορά κάθε βραβείο(μετάλλιο) δεν είναι το ίδιο σε όλους τους διαγωνισμούς.

The climate is not the same in all parts of our country.
Το κλίμα δεν είναι το ίδιο σε όλες τις περιοχές της χώρας μας.

The numbering of floors in a building is not the same in all countries.
Αν και το μέσο πλήθος των διαμερισμάτων ανά κτίριο δεν είναι ίδιο σε όλες τις χώρες.

On the other hand, it is clear that the situation of Roma citizens is not the same in all countries and that there are effective projects and methods that improve their situation. The debate also clearly showed that the issue of minorities is very complex and, as I said before, it must primarily be dealt with by the Member States, although there is also a role for the European Union and the European Commission.
Από την άλλη πλευρά, είναι σαφές ότι η κατάσταση των πολιτών Ρομά δεν είναι ίδια σε όλες τις χώρες και ότι υπάρχουν αποτελεσματικά προγράμματα και μέθοδοι που βελτιώνουν την κατάστασή τους." συζήτηση επίσης έδειξε σαφώς ότι το ζήτημα των μειονοτήτων είναι εξαιρετικά σύνθετο και, όπως προανέφερα, πρέπει πρωτίστως να αντιμετωπιστεί από τα κράτη μέλη, αν και υπάρχει επίσης ένας ρόλος και για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

The risk of suffering GvHD is not the same in all cases.
Ο κίνδυνος για GvHD-αντίδραση δεν είναι ίδιος σε όλες τις περιπτώσεις.

I would particularly like to thank Mr Arsenis for his expert and professional work, which involved a long and difficult debate, because- as we are well aware- the forest situation is not the same in all the Member States.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως τον κ. Αρσένη για την επιστημονική και επαγγελματική δουλειά του, η οποία συνεπάγεται μακρά και δύσκολη συζήτηση, διότι-όπως όλοι γνωρίζουμε- η κατάσταση των δασών δεν είναι η ίδια σε όλα τα κράτη μέλη.

The value of mathematics, though, is not the same in all sciences.
Η έννοια της ψυχικής ασθένειας δεν είναι ίδια σε όλες τις επιστήμες.

In astigmatism, the refractive power of the eye is not the same in all meridians, thus it is not possible to capture the rays of light entering the eye at a single point.
Στον αστιγματισμό, η διαθλαστική δύναμη του ματιού δεν είναι η ίδια σε όλους τους μεσημβρινούς, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η συγκέντρωση των εισερχομένων στο μάτι ακτινών σε ένα σημείο.

It is important to bear in mind that the symptomatology is not the same in all cases.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι τα συμπτώματα δεν είναι τα ίδια σε όλες τις περιπτώσεις.

Also, our level of health is not the same in all areas of our functioning.
Επίσης τα επίπεδα υγείας μας δεν είναι τα ίδια σε όλους τους τομείς της ζωής μας.

The global financial crisis has had a significant impact on both revenues and expenditure in all our countries, even if the extent and nature of that impact is not the same in all cases and the capacity of individual Member States to handle the consequences is also very different.
Παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση είχε σημαντικές επιπτώσεις τόσο στα έσοδα όσο και στις δαπάνες σε όλες τις χώρες μας, έστω και αν η έκταση και η φύση του αντίκτυπου δεν είναι ίδια σε όλες τις περιπτώσεις, ενώ διαφέρει σημαντικά και η ικανότητα των επιμέρους κρατών μελών να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες.

The repair cost of a wet device is not the same in all cases, because it depends on your reaction time.
Το κόστος επισκευής μιας βρεγμένης συσκευής δεν είναι το ίδιο σε όλες τις περιπτώσεις, διότι εξαρτάται από το χρόνο αντίδρασης.

The treatment of gynecological disorders is not the same in all countries of the world.
Η θεραπεία των γυναικολογικών διαταραχών δεν είναι η ίδια σε όλες τις χώρες του κόσμου.

It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.
Αληθεύει ότι το επίπεδο της ανάπτυξης και υιοθέτησης του κοινοτικού κεκτημένου δεν είναι το ίδιο σε όλες τις χώρες αυτής της περιοχής, κι επομένως, αψηφώντας της ύπαρξης μιας ενιαίας στρατηγικής, είναι απαραίτητο να επιλέξουμε συγκεκριμένες προσεγγίσεις, οι οποίες πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στις εν λόγω ανάγκες.".

The result of the ketotic diet, is a condition called ketosis is not the same in all humans and may never occur in some people.
Το αποτέλεσμα μια κετογονικής δίαιτας, που είναι μια κατάσταση που λέγεται κέτωση δεν είναι η ίδια σε όλους τους ανθρώπους και μπορεί να μην επέλθει και ποτέ.

The ENP applies to a huge area, from Morocco to Ukraine. Europe's influence is not the same in all these countries, and Europe is not equally attractive to all of them.
ΕΠΓ εφαρμόζεται σε μια τεράστια περιοχή, από το Μαρόκο έως την Ουκρανία." επιρροή της Ευρώπης δεν είναι ίδια σε όλες αυτές τις χώρες, και η Ευρώπη δεν είναι το ίδιο ελκυστική σε όλες αυτές τις χώρες.

Astigmatism is a condition in which the refractive power of the eye is not the same in all meridians, resulting in what we see before us not being uniformly focused.
Αστιγματισμός είναι η κατάσταση κατά την οποία η διαθλαστική δύναμη του ματιού δεν είναι η ίδια σε όλους τους μεσημβρινούς, με αποτέλεσμα το αντικείμενο που έχουμε μπροστά μας να μην είναι ομοιόμορφα εστιασμένο.

Moreover the indications for use of the products are not the same in all countries and marketing authorisations can differ between countries.
Επιπλέον, οι ενδείξεις για τη χρήση των προϊόντων δεν είναι ίδιες σε όλες τις χώρες και οι άδειες κυκλοφορίας μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των χωρών.

The effects of climate change are not the same in all parts of the world.
Σίγουρα οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής δεν είναι ίδιες σε όλες τις περιοχές της χώρας.

I usually buy your wet food and observe that the color of the ingredients are not the same in all the cans….
Συνήθως αγοράζω την Υγρή Τροφή σας και έχω παρατηρήσει ότι το χρώμα της δεν είναι ίδιο σε κάθε κονσέρβα….

Since humans and animals are not the same in all respects.
Αφού οι άνθρωποι και τα ζώα δεν είναι το ίδιο, από όλες τις απόψεις.

The signs of breast cancer are not the same in all women.
Ο καρκίνος του μαστού δεν είναι ο ίδιος για όλες τις γυναίκες.

However, levels of indoor pollution are not the same in all cars.
Ωστόσο η αρχιτεκτονική των αμορτισέρ δεν είναι σε όλα τα αυτοκίνητα ίδια.

The rules governing the protection of personal information are not the same in all countries.
Το επίπεδο της νομικής προστασίας των Προσωπικών δεδομένων δεν είναι το ίδιο σε όλες τις χώρες.