What is the translation of " IS NOT THE SAME IN ALL " in Slovenian?

• ni enaka v vseh
• ni enak v vseh

Examples of using Is not the same in all in English and their translations into Slovenian

It is not the same in all cases.
Zatorej ni enak v vseh primerih.

Private international law is not the same in all countries.
Pomen izraza mednarodno zasebno pravo ni enak v vseh državah članicah.

Time is not the same in all reference frames.
Ura NE tece enako v vseh referencnih okvirjih.

As a consequence, the liability standard is not the same in all Member States.
Zato standard odgovornosti ni enak v vseh državah članicah.

However, this effect is not the same in all countries, showing that the social origin can be compensated to a certain extent with a proper school policy.
Vendar pa ta učinek ni v vseh državah enak, kar kaže, da se socialni izvor lahko vsaj deloma kompenzira z ustrezno šolsko politiko.

The level of legal protection for Personal Information is not the same in all countries.
Raven varstva osebnih podatkov mora biti v vseh državah enaka.

Although the degree of urgency is not the same in all Member States, consolidation remains a key policy priority for all..
Čeprav konsolidacija ni enako nujna v vseh državah članicah, ostaja ključna prednostna naloga politike v vseh državah.

The degree of risk for laundering criminal proceeds and for terrorist financing is not the same in all cases.
Tveganje pranja denarja in financiranja terorizma ni enako v vseh primerih.

The speed of light is not the same in all directions.
Hitrost svetlobe torej ni enaka v vseh razmerah.

The degree of risk for laundering criminal proceeds and for terrorist financing is not the same in all cases.
(14) Tveganje pranja denarja in financiranja terorizma v vseh primerih ni enako.

It asserts that"the degree of responsibility is not the same in all cases, and there are factors that can limit the capacity of decision.
Stopnja odgovornosti ni v vseh primerih enaka in obstajajo dejavniki, ki omejujejo sposobnost odločanja.

The trans-European Transport Networks are an essential factor in the development of the internal transport market, but the underlying situation of these networks is not the same in all EU Member States.
Vseevropska prometna omrežja so bistveni dejavnik v razvoju notranjega prevoznega trga, toda osnovno stanje teh omrežij ni enako v vseh državah članicah EU.

On the other hand, it is clear that the situation of Roma citizens is not the same in all countries and that there are effective projects and methods that improve their situation.
Po drugi strani je jasno, da položaj Romov ni enak v vseh državah in da obstajajo učinkoviti projekti in metode za izboljšanje njihovega položaja.

I would particularly like to thank Mr Arsenis for his expert and professional work, which involved a long and difficult debate, because- as we are well aware- the forest situation is not the same in all the Member States.
Zlasti bi se rad zahvalil gospodu Arsenisu za njegovo strokovno in kakovostno delo, ki je zahtevalo dolgo in težko razpravo, ker razmere na področju gozdov- kakor vsi vemo- niso enake v vseh državah članicah.

For crystalline solids with a symmetry lower than cubic the bulk modulus is not the same in all directions and needs to be described with a tensor with more than one independent value.
Za kristalinska trdna telesa s simetrijo manjšo od kubične stisljivostni modul ni enak v vseh smereh, tako da ga je treba opisati s tenzorjem z več kot eno neodvisno vrednostjo.

The level of legal protection for personal information is not the same in all countries; however, we will take the security measures described in this Policy in an effort to keep your information secure.
Raven pravnega varstva osebnih podatkov ni enaka v vseh državah, vendar bomo sprejeli varnostne ukrepe, opisane v tem obvestilu o varovanju zasebnosti, da bi ohranili varnost vaših podatkov.

It has not been straightforward for two reasons. The first is that the financial situation is not the same in all our countries; the second is that our economic cultures, and political identities, are not the same..
Enostavna ni bila iz dveh razlogov: Prvi je, da finančna situacija ni enaka v vseh državah, drugi pa, da niso enake naše gospodarske kulture in politične identitete.

It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.
Res je, da raven razvoja in obseg že sprejetega pravnega reda Skupnosti ni enaka v vseh državah regije, zato je treba namesto ene enotne strategije izbrati posebne pristope, ki morajo biti bolj prikrojeni posameznim potrebam.

These standards are not the same in all countries.
Ti običaji pa niso enaki v vseh državah.

We are all different in sex because the customs and norms are not the same in all the places of the world.
Vsi smo drugačni v seksu, ker carine in norme niso enake v vseh mesta sveta.

But after talking with all the organizers we see that conditions to do this are not the same in all venues.
Po pogovoru z vsemi organizatorji pa ugotavljamo, da pogoji za uresničitev niso enaki na vseh prizoriščih.

The reasons for this influence and the way it is wielded are not the same in all countries.
Razlogi za ta vpliv in način, kako se izvaja, niso enaki v vseh državah.

Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
Nedvomno obstajajo razlike, saj ljudje in živali nismo enaki v vseh pogledih.

It is true that detention conditions are not the same in all the Member States, but we are confident that next week, the Commission will issue the communication and Green Paper on basic detention conditions, which should list additional action to be taken.
Res je, da priporni pogoji niso enaki v vseh državah članicah, vendar smo prepričani, da bo Komisija naslednji teden izdala sporočilo in zeleno knjigo o osnovnih pripornih pogojih, ki naj bi navedla ukrepe, ki jih je treba dodatno sprejeti.

If trade practice or national regulations are not the same in all Member States for a category of products or for a type of prepackage, those prepackages must at least show the metrological information corresponding to the trade practice or national regulations prevailing in the country of destination.
Če pravila trgovanja ali nacionalni predpisi za določeno kategorijo proizvodov ali za določeno vrsto predpakiranega proizvoda niso enaki v vseh državah članicah, morajo biti na takšnih predpakiranih proizvodih vsaj tiste meroslovne informacije, ki so v skladu s pravili trgovanja ali z nacionalnimi predpisi, ki veljajo v državi, v katero so proizvodi namenjeni.

With regard to the fee for access to third-country waters, the EESC believes that EU owners should pay a reasonable and proportionate amount which does not jeopardise companies' competitiveness, and that the situation should be analysed on a case-by-case basis, since fishing conditions are not the same in all third countries.
Kar zadeva dajatve za dostop do voda tretjih držav, EESO meni, da bi morali lastniki ladij Uniji plačati razumno in sorazmerno vsoto, ki ne bi ogrožala konkurenčnosti podjetij, pri čemer bi se moral vsak primer preučiti posebej, saj pogoji za ribolov niso enaki v vseh tretjih državah.

With regard to the fee for access to third-country waters, the EESC believes that EU owners should pay a fair reasonable and proportionate amount commensurate with the benefits derived from their fishing activities which does not jeopardise companies' competitiveness, and that the situation should be analysed on a case-by-case basis, since fishing conditions are not the same in all third countries.
Kar zadeva dajatve za dostop do voda tretjih držav, EESO meni, da bi morali lastniki ladij Uniji plačati razumno in sorazmerno primerno vsoto, sorazmerno s koristmi, ki izhajajo iz njihovih ribolovnih dejavnostiki ne bi ogrožala konkurenčnosti podjetij, pri čemer bi se moral vsak primer preučiti posebej, saj pogoji za ribolov niso enaki v vseh tretjih državah.