What is the translation of " IS NOT THE SAME IN ALL " in Portuguese?

• não é igual em todos
• não é a mesma em todos

Examples of using Is not the same in all in English and their translations into Portuguese

The Climate of the US is not the same in all parts.
O clima de os EUA não é o mesmo em todas as partes.

Teacher Lourenço S. de Souza, for instance, reported simply that"the time allotted for recesses[…] is not the same in all schools", p.
O professor Lourenço S. de Souza, por exemplo, relatava simplesmente que"o tempo destinado aos recreios[…] não é o mesmo para todas as escolas", p.

The situation is not the same in all the Member States.
É um facto que, neste particular, nem todos os Estados-Membros se encontram na mesma situação.

The level of legal protection for Personal Data is not the same in all countries;
O nível de proteção legal de dados pessoais não é idêntico em todos os países;

Europe's influence is not the same in all these countries, and Europe is not equally attractive to all of them.
A influência da Europa não é a mesma em todos os países, e a Europa não atrai igualmente todos eles.

He graduated with the universal fluid of each globe, why is not the same in all worlds.
Ele é formado com o fluido universal de cada globo, razão por que não é idêntico em todos os mundos.

This is due to the fact that the curvature of the cornea is not the same in all meridians, causing two different images in the retina e.g. vertical and horizontal.
Isto deve-se ao facto de a curvatura da córnea não ser igual em todos os meridianos, o que provoca duas imagens diferentes na retina por exemplo, uma vertical e outra horizontal.

It is also known that the oligosaccharide profile in breast milk is not the same in all mothers.
Sabe-se, também, que o perfil de oligossacarídeos no leite materno não é igual em todas as mães.

On the other hand, it is clear that the situation of Roma citizens is not the same in all countries and that there are effective projects and methods that improve their situation.
Por outro lado, é claro que a situação dos cidadãos Roma não é igual em todos os países e que existem projectos e métodos eficazes que melhoram a sua situação.

Another factor to consider is that the magnitude of the marine reservoir effect is not the same in all locations.
Outro fator a ser considerado é que a magnitude do efeito reservatório marinho não é a mesma em todas as localidades.

This is because the need for capital is not the same in all industries and all over the Union.
Isso deve-se ao facto de o grau de capital não ser o mesmo para todas as indústrias e em toda a União.

It is unclear how the objectives of the survey can be achieved, given that the information basis is not the same in all Member States.
Não aparecia claramente definido como poderiam ser alcançados os objectivos do estudo, dada a informação básica não ser a mesma em todos os Estados-Membros.

The first is that the financial situation is not the same in all our countries; the second is that our economic cultures, and political identities, are not the same..
O primeiro é que a situação financeira não é igual em todos os nossos países; o segundo é que as nossas culturas económicas e identidades políticas não são iguais..

Zorite is anisotropic, which means that the velocity of light is not the same in all directions.
Na halite é anisotrópica para a clivagem, mas a propagação da luz é igual em todas as direções.

The degree of neuromuscular relaxation is not the same in all muscles, and in the present study we monitored relaxation in the adductor of the thumb, not in the muscles of the chest cavity including the diaphragm.
O grau de relaxamento neuromuscular não é o mesmo em todos os músculos e, no presente estudo, monitoramos o relaxamento no adutor do dedo polegar, e não nos músculos da caixa torácica inclusive o diafragma.

Firstly, the situation with regard to acoustic pollution is not the same in all European airports.
Em primeiro lugar, a situação no tocante à poluição sonora não é a mesma em todos os aeroportos europeus.

The definition has been discussed at length, the situation is not the same in all the Member States, but I feel that it is very important for these data to be included in the official statistics, together with the question of gender-related pay differentials.
Debateu-se muito o termo, a situação não é igual em todos os Estados-Membros, mas considero muito importante que este dado seja incluído nas estatísticas oficiais, tal como a questão da diferença salarial entre homens e mulheres.

They are sensory organs, although the exact nature of what they sense and how they sense it is not the same in all groups, or always clear.
São órgãos sensoriais, embora a natureza sensorial exata não seja a mesma em todos os grupos, e nem sempre esta é clara.

It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.
É verdade que o nível de desenvolvimento e de adopção do acervo comunitário não é igual em todos os países da região, por isso, em lugar de uma estratégia única, é necessário seleccionar abordagens específicas, que têm de ser adaptadas às necessidades em questão.

As AL,¶ 302 states:"while upholding a general rule, it is necessary to recognize that responsibility with respect to certain actions or decisions is not the same in all cases.
Mas veja-se o que o¶ 302 da AL afirma:"Embora sustentando uma regra geral, é necessário reconhecer que a responsabilidade de certas acções ou decisões não é a mesma em todos os casos.

The global financial crisis has had a significant impact on both revenues and expenditure in all our countries, even if the extent and nature of that impact is not the same in all cases and the capacity of individual Member States to handle the consequences is also very different.
A crise financeira mundial tem tido um impacto considerável tanto na receita como na despesa em todos os países da União, ainda que a extensão e a natureza daquele impacto não sejam iguais em todos os casos e a capacidade de cada Estado-Membro para lidar com as consequências também seja muito diferente.

Therefore, while supporting a general rule, it is necessary to recognize that responsibility with respect to certain actions or decisions is not the same in all cases.
Por isso, não obstante seja necessário promover uma norma geral, é preciso reconhecer que a responsabilidade em relação a certas ações ou decisões não é a mesma em todos os casos.

I would particularly like to thank Mr Arsenis for his expert and professional work, which involved a long and difficult debate, because- as we are well aware- the forest situation is not the same in all the Member States.
Gostaria de agradecer de modo especial ao senhor deputado Arsenis pela competência e profissionalismo com que realizou o seu trabalho, que envolveu um debate longo e difícil, porque- como todos sabemos- a situação das florestas não é igual em todos os Estados-Membros.

There are several available products, and they can be used in agreement with the patient's needs, the doctors' experience and the legislation of health and readiness of the products that is not the same in all the countries.
Existem vários produtos disponíveis, e podem ser usados de acordo com a necessidade do paciente, a experiência do médico que aplica e a legislação de saúde e disponibilidade dos produtos que não é a mesma em todos os países.

On the issue of housing, in particular, in one of the items at the last meeting of the Eurogroup in Brussels in March, we discussed the situation of the housing markets, which is not the same in all of the countries of the eurozone.
No que se refere ao sector imobiliário, em particular, num dos tópicos da última reunião do Eurogrupo em Bruxelas, em Março, discutimos a situação dos mercados imobiliários, que não é idêntica em todos os países da zona euro.

The random words of others, and our own, are not the same in all contexts.
As palavras alheias, dos outros, e as nossas não são iguais em todos os contextos.

There is scientific evidence to suggest that the survival rates for this disease are not the same in all hospitals.
Existe evidência científica de que as possibilidades de sobrevivência não são iguais em todos os hospitais.

I want to thank them for their diligence and the transparent way in which they have worked, even though our conclusions for next year's budget are not the same in all respects.
Desejo agradecer-lhes o seu empenhamento e a transparência com que trabalharam, muito embora as nossas conclusões sobre o orçamento para o próximo exercício não sejam coincidentes em todos os aspectos.

As Wim van Velzen's report says, it would be good to form concrete, even quantifiable, objectives, bearing in mind that the initial employment figures are not the same in all the Member States, and neither are the conditions for creating work. We need to create work in order to create jobs, in each and every one of our Member States.
Seria desejável, como se afirma no relatório van Velzen, definir objectivos concretos, até quantificáveis, estando conscientes de que a situação do emprego não é igual em todos os Estados-Membros, e conscientes também de que não são iguais as condições para criar trabalho, para criar emprego, em todos os nossos Estados.

This is really like this, however, inside of a seed lot, there is a huge variation in the maturation stage, making the effect of certain adversity being not the same in all seeds and this is the main reason of the germination difference among seed lots.
Isto realmente é assim, entretanto, dentro de um lote de sementes, há uma grande variação no estágio de maturação, fazendo com que o efeito de determinada adversidade não seja igual em todas as sementes e esta é a principal razão da diferença de germinação entre os lotes.