What is the translation of " IS THE ONLY WAY TO AVOID " in Greek?

• είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε
• αποτελεί τον μόνο τρόπο για να αποφευχθεί
• είναι ο μόνος τρόπος να αποφευχθεί

Examples of using Is the only way to avoid in English and their translations into Greek

That is the only way to avoid surprises.
Είναι ο μόνος τρόπος για να αποφύγουμε περιπέτειες.

Being present the whole week is the only way to avoid this.
Μη παρουσία της στην Μεγάλη Σύνοδο είναι ο μόνος τρόπος, για να αποφευχθούν τα..

That is the only way to avoid any side effects.
Μόνο έτσι θα αποφευχθούν οι όποιες αρνητικές παρενέργειες.

CT-Chan, based in Guangzhou, advertises that“transshipment is the only way to avoid high tariffs and import limits.”.
Η CT-Chan διαφημίζει ότι«η διαμετακόμιση είναι ο μοναδικός τρόπος για να αποφευχθούν οι υψηλοί δασμοί και οι περιορισμοί στις εισαγωγές».

It is the only way to avoid unpleasant surprises in the future.
Μόνον έτσι θα αποφευχθούν στο μέλλον δυσάρεστες εκπλήξεις.

Preventing gallstones is the only way to avoid surgery.
Ο μόνος τρόπος για να αποφύγεις το χειρουργείο είναι να εμποδίσεις τη δημιουργία χολόλιθων.

This is the only way to avoid war with the Humans.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε τον πόλεμο με τους ανθρώπους.

The reality isn't important: what's important is your belief, and believing the lie is the only way to avoid a waking coma.
Το σημαντικό είναι η πίστη σας και η πίστη στο ψέμα είναι το μόνο μέσο για να αποφύγει κανείς το άγρυπνο κώμα.

This is the only way to avoid unnecessary maintenance effort.
Αυτός είναι και ο μόνος τρόπος να αποφύγετε ανεπιθύμητη προσπάθεια συντήρησης.

A divided Europe gave us“tragic lessons” he says, and a Europe together is the only way to avoid repeating the catastrophes of European history.
Μια διαιρεμένη Ευρώπη μας έδωσε«τραγική μαθήματα», λέει, και μια Ευρώπη μαζί είναι ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί η επανάληψη των καταστροφών της ευρωπαϊκής ιστορίας.

That is the only way to avoid adware similar to Term Coach.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί παρόμοια να όρος προπονητής adware.

A patient's persistent belief that emaciation is not only normal but attractive and/or that purging is the only way to avoid becoming overweight.
Πεποιθήσεων του ατόμου ότι η ακραία λεπτότητα δεν είναι μόνο φυσιολογικό, αλλά επίσης ελκυστικό και ότι εξαγνίζοντας είναι ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε το υπερβολικό βάρος.

This is the only way to avoid various pathologies in the labor markets.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποφεύγονται διάφορες παθολογίες στις αγορές εργασίας.

There is no easy process of reaching agreement between Kosovo and Serbia, but this is the only way to avoid the resurgence of tension and conflict,” stressed Thaci.
Η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας δεν θα είναι εύκολη διαδικασία, αλλά είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε να επιστρέψουμε σε εντάσεις και συγκρούσεις», πρόσθεσε ο Thaçi.

This is the only way to avoid having to deal with potentially unwanted applications.
Αυτό είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε να αντιμετωπίσει πιθανώς ανεπιθύμητο εφαρμογές.

History has taught us that this is the only way to avoid another totalitarian experiment.
Η Ιστορία μάς έχει διδάξει ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποφευχθεί ένα ακόμα ολοκληρωτικό πείραμα.

That is the only way to avoid potentially unwanted applications and still acquire the software of your choice.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποφευχθεί πιθανώς ανεπιθύμητο εφαρμογές και να αποκτήσει ακόμα το λογισμικό της επιλογής σας.

Prime Minister Papadimos, ND and PASOK claim that the memoranda and the guardianship of the Troika is the only way to avoid disaster.
Ο Παπαδήμ(ι)ος, η ΝΔ και το ΠΑΣΟΚ σπεύδουν να μας πουν ότι τα Μνημόνια και η επιτροπεία από την Τρόικα είναι ο μόνος δρόμος για να αποφύγουμε την καταστροφή.

This is the only way to avoid repeats of events like Marsaw's case.
Μόνο με αυτό τον τρόπο μπορούμε να αποφύγουμε την επανάληψη περιστατικών όπως το Aquarius.

We have come to the conclusion over the past few years that expropriation is the only way to avoid the building being used for the purposes of Nazi[sympathizers].”.
Καταλήξαμε στην περίοδο των τελευταίων ετών πως η κατάσχεση αποτελεί τον μόνο τρόπο για να αποφευχθεί ότι το κτήριο θα χρησιμοποιηθεί από τους συμπαθούντες των Ναζί».

And this is the only way to avoid a rapid shift from enthusiasm to disillusionment, from euphoria to depression.
Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί μια γρήγορη μεταβολή από τον ενθουσιασμό στην απογοήτευση, από την ευφορία στην κατάθλιψη.

There is a strong need for public credit rating agencies which do not work for profit, since this is the only way to avoid conflicts of interests in the rating process.
Υπάρχει μία ισχυρή ανάγκη για δημόσιους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας οι οποίοι δεν εργάζονται για το κέρδος, αφού αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε συγκρούσεις συμφερόντων κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

Consuming organically grown food is the only way to avoid chemical poisonous substances present in commercially grown food.
Οι τροφές βιολογικής καλλιέργειας είναι ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε τα χημικά δηλητήρια που υπάρχουν στα τρόφιμα που καλλιεργούνται.

The choice of the criteria to be taken as the basis, together with the procedure for selection of projects is the only way to avoid misunderstandings at the implementation stage.
Η επιλογή των κριτηρίων, που πρέπει να αποτελεί τη βάση της διαδικασίας επιλογής σχεδίων, είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαν να αποφευχθούν οι παρανοήσεις κατά τη φάση εφαρμογής.

That is the only way to avoid protracted civil war, the collapse of the Syrian state, an even greater exodus of refugees, and further appalling loss of life.
Αυτό είναι το μόνο μέσο για να αποφευχθεί ένας παρατεταμένος εμφύλιος πόλεμος, η κατάρρευση του συριακού κράτους, μια μεγαλύτερη έξοδος προσφύγων ή περαιτέρω απώλειες ανθρώπινων ζωών».

This requires the use of technology, as this is the only way to avoid permanent damage to the production facilities and downtimes.
Είναι εδώ που απαιτείται η τεχνολογία, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί μόνιμα η πρόκληση ζημιών στις εγκαταστάσεις παραγωγής και τις διακοπές λειτουργίας.

This is the only way to avoid the different currents standing next to each other unlinked and to provide for a connectedness in diversity to emerge.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορεί να αποφευχθεί το γεγονός ότι τα διαφορετικά ρεύματα στέκονται ασύνδετα το ένα δίπλα στο άλλο, και να διασφαλισθεί η δημιουργία μιας διασύνδεσης της πολυμορφίας.

We have come to the conclusion over the past few years that expropriation is the only way to avoid the building being used for the purposes of Nazi" sympathizers, the interior ministry spokesman said.
Καταλήξαμε στην περίοδο των τελευταίων ετών πως η κατάσχεση αποτελεί τον μόνο τρόπο για να αποφευχθεί ότι το κτήριο θα χρησιμοποιηθεί από τους συμπαθούντες των Ναζί», ανακοίνωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου.

This is the only way to avoid future aggressive approaches of medicines and surgeries, which have by no means succeeded in limiting the current epidemics of diabetes, strokes, heart disease and cancer.
Μόνον έτσι θα αποφύγουμε πιο επιθετικές προσεγγίσεις για την επιστροφή στην υγεία. Τα φάρμακα και οι εγχειρίσεις σε καμία περίπτωση δεν έχουν κατορθώσει να περιορίσουν τις σημερινές επιδημίες του διαβήτη, των εγκεφαλικών, των καρδιακών επεισοδίων και του καρκίνου.

Clearly defining the roles and responsibilities of the operational units involved is also crucial, as this is the only way to avoid duplicating roles and evaluate the actual impact of each player.
Σημαντικό είναι επίσης να καθορίζονται σαφώς οι ρόλοι και οι αρμοδιότητες των εμπλεκόμενων επιχειρησιακών μονάδων, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποφεύγεται η αλληλοεπικάλυψη ρόλων και να αξιολογείται ο πραγματικός αντίκτυπος κάθε παράγοντα.