What is the translation of " IS TO JUDGE " in Greek?

• είναι να κρίνει
• είναι να κρίνουμε
• πρόκειται να κρίνει

Examples of using Is to judge in English and their translations into Greek

Who is to judge.
Ποιος πρέπει να κρίνει.

Good or bad… who is to judge?
Καλώς ή κακώς, ποιος είμαι εγώ να κρίνω;?

Who is to judge us?
Ποιος θα μας κρίνει;?

Right or wrong, who is to judge?
Δίκαια ή άδικα, ποιος είναι σε θέση να κρίνει;?

How easy it is to judge and criticize.
Πόσο εύκολα κρίνουν και επικρίνουν.

The easiest thing in the world is to judge.
Γιατί το πιο εύκολο πράγμα σε αυτό τον κόσμο είναι να κρίνουμε τους άλλους.

Easy is to judge mistakes of others.
Είναι εύκολο να κρίνεις τα λάθη των άλλων.

Oh how easy it is to Judge others…….
Εύκολο είναι να κρίνουμε τους άλλους…….

Who is to judge which lives are worth living?
Ποιος θα κρίνει ποια ζωή αξίζει να βιωθεί;?

The last thing we want is to judge him.
Το τελευταίο που θα ήθελα είναι να τον αδικήσω.

Who is to judge what is right?
Ποιος όμως έχει το δικαίωμα να κρίνει ποιο είναι το σωστό;?

The role of the judiciary is to judge cases.
Ο ρόλος του δικαστικού σώματος είναι να κρίνει υποθέσεις.

This is how one is to judge the history of the Church.
Έτσι πρέπει να κρίνει κανείς την ιστορία της Εκκλησίας.

It will probably be unlistenable- but who is to judge that?
Μπορεί να μη δικαιούται, αλλά ποιος θα το κρίνει αυτό;?

The other is to judge everything on the attitude that"he had compelling reasons".
Ο άλλος είναι να κρίνει τα πάντα σχετικά με τη στάση ότι"είχε επιτακτικούς λόγους".

You know how great a wrong it is to judge your neighbor.
Ξέρεις πόσο μεγάλη αμαρτία είναι να κρίνεις τον πλησίον;

The purpose of this inquest is to judge whether there are reasonable grounds to bring a charge of murder in the death of Lin Wu.
Ο σκοπός της ανάκρισης είναι να κρίνουμε αν υπάρχουν ενδείξεις για να ευσταθεί κατηγορία φόνου για το θάνατο του Λιν Γου.

Do you know what a great sin it is to judge your neighbour?
Ξέρεις πόσο μεγάλη αμαρτία είναι να κρίνεις τον πλησίον;?

One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results.
Ένα από τα μεγαλύτερα λάθη είναι να κρίνει κανείς τις πολιτικές και τα προγράμματα από τις προθέσεις τους και όχι από τα αποτελέσματά τους”.

The easiest thing in the world to do is to judge other people.
Γιατί το πιο εύκολο πράγμα σε αυτό τον κόσμο είναι να κρίνουμε τους άλλους.

(Pr 10:3) God is to judge the inhabited earth in righteousness by Jesus Christ, and he will create“new heavens and a new earth” in which righteousness is to dwell.
(Παρ 10:3) Ο Θεός πρόκειται να κρίνει την κατοικημένη γη με δικαιοσύνη μέσω του Ιησού Χριστού, και θα δημιουργήσει«νέους ουρανούς και νέα γη» στα οποία θα κατοικεί δικαιοσύνη.

You know how great a wrong it is to judge your neighbor.
Όλοι ξέρετε πόσο μεγάλο αμάρτημα είναι να κρίνουμε τον πλησίον.

The Committee's duty is to judge with the proper independence the submitted appeals of customers, according to the existing Appeal Process established within the scope of the Code.
Αρμοδιότητα της Επιτροπής είναι να κρίνει με τη δέουσα ανεξαρτησία τις υποβαλλόμενες ενστάσεις των πελατών, σύμφωνα με την υφιστάμενη διαδικασία Εξέτασης Ενστάσεων που έχει θεσπισθεί στο πλαίσιο εφαρμογής του Κώδικα.

On the 9th of March 2011 the urban justice is to judge in a public procedure my“case”.
Στις 9 Μαρτίου 2011 η αστική δικαιοσύνη πρόκειται να κρίνει σε δημόσια διαδικασία την«υπόθεσή» μου.

Greece, after all, is still a democracy and if one is to judge from the intensifying riots in the country, it is far from clear whether Greece(or any other euro zone member for that matter) is really willing to cut spending and raise taxes rates enough to make a difference.
Εξάλλου, η Ελλάδα είναι ακόμα μια δημοκρατία και αν κρίνει κανείς από τις ολοένα και πιο έντονες ταραχές στη χώρα, δεν είναι ξεκάθαρο το εάν η Ελλάδα(ή οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρωζώνης) προτίθεται να μειώσει τα έξοδα και να αυξήσει αρκετά τους φόρους, ώστε να φανεί διαφορά σε σχέση με την τωρινή κατάσταση.

Perhaps one of the worst things that we tend to do is to judge others.
Ένα από τα χειρότερα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε είναι να κρίνουμε εσφαλμένα τους άλλους.

But my job as First Minister, the Scottish parliament's job, is to judge these things on the basis of what's in the interest of people in Scotland.”.
Όμως η δουλειά μου ως πρωθυπουργού, η δουλειά του σκωτσέζικου κοινοβουλίου, είναι να κρίνει αυτά τα πράγματα στη βάση του τι είναι προς το συμφέρον του λαού της Σκωτίας".

On the one hand, God incarnate's work of judgment in the last days is to judge, purify and save mankind, on the other hand, and more importantly, God does His work through expression of the truth and expression of God's disposition and all that He has and is to allow all of mankind to truly know and understand God, and see the appearance of God in the flesh.
Από την μία, το έργο της κρίσεως του ενσαρκωμένου Θεού τις έσχατες ημέρες είναι να κρίνει, να εξαγνίσει και να σώσει την ανθρωπότητα, από την άλλη, και κυρίως, ο Θεός επιτελεί το έργο Του μέσω της έκφρασης της αλήθειας και της έκφρασης της διάθεσης του Θεού και αυτού που έχει και είναι Αυτός για να επιτρέψει σε όλη την ανθρωπότητα να καταλάβει τον Θεό, και να δει την ενσάρκωση του Θεού.

God's primary aim in becoming flesh is to judge man and condemn him in His flesh.
Ο πρωταρχικός σκοπός του Θεού όταν ενσαρκώνεται είναι να κρίνει τον άνθρωπο και να τον καταδικάσει στη σάρκα Του.

The commission's task was not without obstacles, however, if one is to judge the stance assumed by the Russian delegation which left the meeting and subsequently claimed that the joint document cannot be considered valid as it was drafted in the absence of the"largest Orthodox Patriarchate's" delegate and that, furthermore, it should be revised by theologians and historians for the"inaccuracies" contained there-in.
Οι εργασίες της επιτροπής δεν ήταν απαλλαγμένες από δυσκολίες αν κρίνει κανείς απ'τη στάση της αντιπροσωπείας της Ρωσικής Εκκλησίας, που απεχώρησε απ'τη συνεδρία και αργότερα δήλωσε πως το κοινό κείμενο δεν μπορεί να θεωρηθεί έγκυρο καθότι συντάχθηκε απουσία του εκπρόσωπου«του μεγαλύτερου ορθόδοξου πατριαρχείου» και πρέπει να επανεξετασθεί από θεολόγους και ιστορικούς λόγω των ιστορικών«ανακριβειών» που περιέχει.