What is the translation of " IS TO JUDGE " in Slovak?

• je posudzovať
• je súdiť
• je posúdiť
• súdiť

Examples of using Is to judge in English and their translations into Slovak

God is to judge, not us.
Boh Pán bude súdiť, nie my.

If it makes him happy who is to judge?
Ale ak prináša radosť- kto vás bude súdiť.

But who is to judge, right?
A kto sme, aby sme súdili, že?

If the case concerns the rights or temporal goods of a juridical person represented by the Bishop, the appeal tribunal is to judge in first instance.
Ale ak ide o práva alebo časné majetky právnickej osoby, reprezentovanej biskupom, v prvom stupni súdi odvolací tribunál.

If so, who is to judge it?
A ak áno, tak kto to posudzuje?

As she is to judge the world she has to be sitting in the judgment with Him.
Keďže ona má súdiť svet, musí sedieť na súde s Ním.

The role of the judiciary is to judge cases.
Úlohou súdnictva je posudzovať prípady.

This tribunal is to judge the contentious cases either of eparchies or of bishops, even titular bishops.
Tento tribunál má súdiť sporové kauzy tak eparchií, ako aj biskupov, aj biskupov titulárnych.

The evaluation is based on a diagnosis, an analysis and recommendations, and the aim is to judge the value of a policy, programme or action.
Hodnotenie sa skladá z diagnózy, analýzy a odporúčaní a jeho cieľom je posúdiť hodnotu určitého politického opatrenia, programu alebo činnosti.

One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results.".
Jednou z veľkých chýb je súdiť politiky a programy podľa ich úmyslov, a nie na základe činov.“.

If I knew everything in the world and were still without charity, what advantage would I have in the eyes of God who is to judge me according to my deeds?
Keby som vedel všetko, čo je na svete, a nemal by som lásky, čo by mi to všetko pomohlo pred Bohom, ktorý ma bude súdiť zo skutkov?

One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions, rather than their results.
Jednou z veľkých chýb je súdiť politikov podľa ich programov či úmyslov, a nie na základe činov.

He is first of all the Word that was with God and is God, Son of the Father, who took our human nature to redeem us and who is to judge the living and the dead.
On je v prvom rade Slovo, ktoré bolo u Boha a ktoré je Boh, Synom Otca, ktorý prijal našu ľudskú prirodzenosť, aby nás vykúpil a ktorý príde súdiť živých a mŕtvych.

One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results”.
Jednou z najväčších chýb je posudzovať politiku a programy podľa ich zámerov a nie na základe výsledkov.

Since the voltage applied by such tests is low, the insulation performance of the device is not damaged, and the purpose is to judge the insulation state and detect possible deterioration in time.
Pretože napätie použité pri týchto testoch je nízke, izolačný výkon zariadenia nie je poškodený a jeho účelom je posúdiť stav izolácie a zistiť možné zhoršenie v čase.

The aim is to judge the regional differentiation of this development and to find an analogy of the EU countries.
Cieľom článku je posúdiť regionálnu diferencovanosť vývoja v jednotlivých krajoch ČR a nájsť podobu s krajinami EÚ.

The only way to find anything is to judge each person individually over time, at which point formulas begin to appear.
Jediný spôsob, ako čokoľvek nájsť, je posudzovať každého človeka individuálne v priebehu času, v tú chvíľu sa začnú ukazovať vzorca.

Who is to judge the living and the dead" the stakes are raised to life and death, and beyond life and death to final judgment- this is why what we are doing here is more important than the installation of a mayor or governor.
Ktorý má súdiť živých i mŕtvych“ záležitosť je povýšená až ku životu a smrti a za hranicu života a smrti ku poslednému súdu- toto je dôvod, prečo to, čo tu robíme je dôležitejšie než uvedenie starostu alebo štátnika do úradu.

The first method is to judge from the appearance, and the other is to judge from the PCB board's own quality specification requirements.
Prvou metódou je posudzovať vzhľad a druhá je posúdiť z vlastných požiadaviek na kvalitu špecifikácie dosky plošných spojov.

The Book that is to judge him and his followers he puts in the shade, just where he wants it; the Saviour of the world he makes to be no more than a common man….
Knihu, ktorá ho i jeho nasledovníkov odsudzuje, dáva nabok- práve tam, kde ju chce mať- a Spasiteľa sveta predstavuje ako obyčajného človeka.

The role of the audit is to judge whether the processed accounting of the customer is in unison with the annual report and the company's financial statement.
Audit účtovnej závierky Úlohou auditu je posúdiť, či spracované účtovníctvo klienta je v súlade s výročnou správou a vypracovanou účtovnou závierkou.

They are to judge the people at all times.
Oni nech súdia ľud v každom čase.

So if you are to judge the world, are you not able to judge small cases as well?
Ak teda vy máte súdiť svet, nie ste schopní rozsúdiť maličkosti?

And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
A ak vy máte súdiť svet, nie ste hodní rozsúdiť maličkosti?!

Is it not those inside the church whom you are to judge?
Či nesúdite tých, ktorí sú vnútri, 13 zatiaľ čo Boh súdi tých vonku?

Well, then, if you are to judge the world, aren't you capable of judging small matters?
Ak teda vy máte súdiť svet, nie ste schopní rozsúdiť maličkosti?