What is the translation of " IS TO JUDGE " in Spanish?

• es juzgar

Examples of using Is to judge in English and their translations into Spanish

Because who is to judge?
¿Porque quienes somos para juzgar?

Easy is to judge the mistakes of others.
Fácil es juzgar los errores de otros.

You said:"A who is to judge?
Tú dijiste:"A quién hay que juzgar?

The other is to judge everything on the attitude that"he had compelling reasons".
El otro es juzgar todo por la actitud de que"tenía razones de peso".

Well, if I am, who is to judge?
Y si lo estoy…¿Quién va a juzgarme?

No, the point is to judge where there's no judgement to be made.
Tiene que parecer que estás juzgando donde no hay nada que juzgar..

Similarly, it has been said that States that have the capacity should be there. Now who is to judge whether a State has the capacity?
Asimismo, se ha señalado que los Estados que tienen la capacidad tendrían que estar allí.¿Quién juzga si un Estado tiene capacidad?

For a good judge is to judge these two best friends have two options.
Si un juez es un juez competente estos dos mejores amigos tienen dos opciones.

Overly restrictive or burdensome regulation of alternative remittance systems may drive them further underground, thus robbing the process of its value; the challenge is to judge at what point regulation becomes excessive.
Una regulación demasiado restrictiva o gravosa de los sistemas alternativos de envío de remesas puede hacerlos aún más clandestinos, privando al proceso de su valor; el reto es juzgar cuándo se hace excesiva la regulación.

How expensive it is to judge the hungarians.
En la medida de lo costoso, juzgar a los húngaros.

On the same subject of arbitrariness, the Special Rapporteur notes that paragraph VI of Decree No. 61 rather oddly stipulates benefits for those"who have memorized four of the longer chapters of the Holy Qur'an and obtained an understanding of the revolutionary course of action": who is to judge whether those criteria are met, and on what basis?
Acerca de la misma cuestión de la arbitrariedad, el Relator Especial observa que en el artículo VI del Decreto Nº 61 se estipulan, lo que es bastante extraño, beneficios a los que"hayan aprendido de memoria cuatro de los capítulos más largos del Santo Corán y hayan conseguido comprender el rumbo revolucionario de acción":¿quién ha de juzgar si se satisfacen esos requisitos, y conforme a qué criterios?

To judge another is to judge ourselves;
Juzgar a otro es juzgarnos a nosotros mismos;

It is as if the judicial function, which is to judge others, has imposed a requirement that the judge remain beyond the reasonable judgement of others in matters that can in any reasonable way impinge on the judicial role and office.
Comentario relativo a los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial consiste en juzgar a los demás, impusiera la exigencia de que el juez estuviese más allá del juicio razonable que se aplica a los demás en asuntos que de algún modo pueden dañar el papel y la función de la judicatura.

The proper act of conscience is to judge and not to decide.
El acto propio de la conciencia es juzgar, no decidir.

These campaigns appear to have had a positive impact, if one is to judge by the overall success of the operation; refugees returned unmolested to their home communes and some even voiced appreciation of the solidarity they had been shown.
A juzgar por el balance global de la operación, parece que estas campañas han tenido un impacto positivo: los refugiados han regresado a sus comunas de origen sin ser hostigados, y, por el contrario, algunos han apreciado la solidaridad manifestada hacia ellos.

In which area we are, but, even legitimate opinions and legitimate stances, and I can not deny my strategy theological, that is to judge only the doctrine, and not the conduct, especially if private, of people.
¿En qué área somos, sin embargo, incluso legítimas opiniones y posturas legítimas, y yo no puedo negar mi estrategia teológica, que es juzgar sólo la doctrina, y no a la conducta, especialmente si privado, de las personas.

We should remember that the Tribunal's task is to judge only those supremely responsible for the crimes committed on former Yugoslav soil.
No hay que olvidar que la misión del Tribunal es juzgar únicamente a los principales responsables de los crímenes cometidos en el territorio de la ex Yugoslavia.

Therefore, the Bolivian soldiers should not under any circumstances be put on trial, as the underlying intention of the Chilean State is to judge the Bolivian State, which is in violation of the principle par in parem non habet imperium.
Por tanto, en ningún caso los militares bolivianos debieron ser llevados a juicio porque en el fondo la pretensión del Estado chileno es juzgar al Estado boliviano, lo cual es violatorio del principio"par in parem non habet imperium.

A particularly sensitive challenge for the EWS/EWRS team is to judge the quality of information and establish the reliability of its sources.
SISTEMAS DE ALERTA Y RESPUESTA TEMPRANA DE CONFLICTOS SOCIALES40 Un reto especialmente sensible para el equipo del SAT/SART es juzgar la calidad de la información y establecer la confiabilidad de sus fuentes.

Apostles are to judge the house of Israel: Morm.
Los apóstoles juzgarán a la casa de Israel: Morm.

When I started to judge my dream was to judge at Duisburg or Aquarama.
Cuando comencé a juzgar mi sueño era ser juez en Duisburg o en Aquarama.

Your intent must not be to judge my client's lifestyle.
Su intención no debe ser juzgar el estilo de vida de mi cliente.

Who's to judge what makes somethng human anyway?!
¿Quién es para juzgar si algo es humano de todos modos?

Who's to judge?
¿Quién va a juzgar?

Whom does Paul say the saints are to judge?
¿Sabía usted que los santos han de juzgar al mundo?

Well, perhaps my next call should be to Judge Runions, get him involved.
Pues quizá mi próximo llamado deba ser al juez Runions e involucrarlo.

The mission was to judge, and right of judgement was not conferred.
La misión era juzgar… y el derecho de juzgar no fue otorgado.

I have been to judges.
He estado con jueces.

A key role of the Management Performance Board was to judge the performance of Under-Secretaries-General.
Una función clave de la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas es juzgar el desempeño de los Secretarios Generales Adjuntos.

Well, who's to judge, I mean… doing what I do, I could be helping the wrong guy every single day.
Bueno,¿quién va a juzgar, Quiero decir… haciendo lo que hago, podría estar ayudando al tipo equivocado diariamente.