What is the translation of " IS TO JUDGE " in Portuguese?

• é julgar
• há de julgar

Examples of using Is to judge in English and their translations into Portuguese

Your task is to judge the concreteness of each word.
A sua tarefa é julgar o grau de concretude das palavras.

One is to acclimate, two is for foundation, and three is to judge.
O quê? Uma habitua, outra sedimenta e a terceira é para julgar.

And the wisdom is to judge yourself: how many people you love?
E a sabedoria é para julgar a si mesmo. Quantas pessoas você ama?

What has not yet become clear to the population is that the judge's role is to judge rather than persecute.
O que ainda não ficou bastante claro à população é que o papel do juiz é de julgar e não de perseguir.

That precious, important book that is to judge them in the last day is scarcely studied at all.
Esse importante e precioso livro, se mal estudado, os julgará no último dia.

In which area we are, but, even legitimate opinions and legitimate stances, and I can not deny my strategy theological, that is to judge only the doctrine.
Em que área nós somos, mas, até mesmo opiniões legítimas e posturas legítimas, e eu não posso negar minha teológica estratégia, que é julgar apenas a doutrina.

One aspect of the work of a king is to judge, both within and without his kingdom.
Um aspecto da obra de um rei é julgar, tanto dentro como fora do seu reino.

One thing is to judge individual responsibility, another is to seek social conditions favoring a type of practice.
Uma coisa é julgar a responsabilidade individual, outra é buscar condições sociais que favorecem um tipo de prática.

One of the main and most challenging tasks of managers is to judge their own actions and, even more, the actions of others.
Uma das principais e mais exigentes obrigações de um gerente é julgar suas próprias ações e, ainda mais, as ações de outros.

He is first of all the Word that was with God and is God, Son of the Father, who took our human nature to redeem us and who is to judge the living and the dead.
Ele é antes de tudo a Palavra que estava com Deus e é Deus, Filho do Pai, que assumiu a nossa natureza humana para nos redimir e que há de julgar os vivos e os mortos.

To reason in a conventional way is to judge the morality of actions by comparing them to society's views and expectations.
Aqueles que argumentam de uma maneira convencional julgam a moralidade das ações comparando-as com as visões do mundo e expectativas da sociedade.

In my opinion, the best way to choose whether a mod is worth slicing or not is to judge it against the following criteria;
Na minha opinião, a melhor maneira de escolher se um mod vale a pena cortar ou não é julgá-lo com os seguintes critérios;

If the purpose of higher education is to judge students by their differing academic performances, then one student's gain is another's loss.
Se a finalidade do ensino superior está a julgar pelos seus alunos diferentes desempenhos acadêmicos, em seguida, ganhar um aluno é a perda de outra.

Since the voltage applied by such tests is low, the insulation performance of the device is not damaged, and the purpose is to judge the insulation state and detect possible deterioration in time.
Como a tensão aplicada por esses testes é baixa, o desempenho de isolamento do dispositivo não é danificado e o objetivo é avaliar o estado de isolamento e detectar uma possível deterioração no tempo.

The way that takes a child to hell is to judge before God does. Asking for forgiveness is easy but continuing(to judge or sin) is much worse for God to accept.
A maneira que leva um filho ao inferno é julgar antes de Deus, pedir perdão é fácil, mas cumprir com o que faz é muito pior para Deus aceitar também.

I saw that the time for Jesus to be in the most holy place was nearly finished and that time can last but a very little longer. What leisure time we have should be spent in searching the Bible, which is to judge us in the last day.
Vi que o tempo para Jesus permanecer no lugar santíssimo estava quase terminado e esse tempo podia durar apenas um pouquinho mais; que o tempo disponível que temos deve ser gasto em examinar a Bíblia, que nos julgará no último dia.

I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom: preach the word.
Conjuro-te, pois, diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, que há de julgar os vivos e os mortos, na sua vinda e no seu reino: prega a palavra.

Another offense against fatherland worship is to judge the actions of the United States, in its global operations to keep the Third World safe for ITT and United Fruit Company, by the same standard of"legitimate defensive requirements" applied to China.
Outra ofensa imperdoável contra a celebração da pátria é julgar as ações dos Estados Unidos- em suas operações globais para tornar o Terceiro Mundo seguro para a atuação da ITT Corporation e da United Fruit Company- pelos mesmos padrões dos"requisitos de defesa legítimos" aplicados à China.

We should always seek the best; we ought to seek what is“first class,” and that is to judge ourselves, humble ourselves, and abase ourselves of our own volition.
Nós devemos sempre buscar sempre o melhor para o nosso bem- nós procuramos o que é"de primeira classe", e isso é julgar a si mesmo, ser humilde e humilhar-se voluntariamente.

In the case of the doctor, the duty is to judge the reality of the deviant situation the pathology and re-establish normality for the organism enabling the individual to return to their daily activities, based on neutral and ethical behaviour, supported by socially legitimated esoteric knowledge.
No caso do médico, o dever de julgar a realidade da situação desviante patologia e de reestabelecer a normalidade do organismo possibilitando o retorno do indivíduo a suas atividades cotidianas, com base em condutas neutras e éticas, pautadas por saberes esotéricos socialmente legitimados.

Therefore, one may infer that, first, one of the main applications of an evaluation measure is to judge the effectiveness of a treatment made available, which may include absence of a disease that has been previously diagnosed and reduction of severity level.
Diante disso, pode-se refletir que, primeiramente, uma das maio-res aplicações de uma medida de avaliação é julgar a efetividade de um tratamento oferecido, que pode incluir desde a ausência de uma doença diagnosticada previamente até a redução da intensidade do desvio vocal.

A possibility to defending these rights is to judge a public civil action, which turns into a granter instrument of collective rights, regardless of the type(diffuse right, strict sense or individual homogeneous). the effects for the res judicata in these actions are governed by the consumer protection code, specifically in its article 103 and 104, and article 16 of law nº 7.347/85.
Uma possibilidade de defesa desses direitos é perante o ajuizamento de ação civil pública, a qual se transforma em um instrumento assecuratório de direitos coletivos, independentemente da espécie( direito difuso, em sentido estrito ou individual homogêneo). os efeitos destinados à coisa julgada nessas ações são regidos pelo código de defesa do consumidor, especificadamente em seu artigo 103 e 104, e pelo artigo 16 da lei nº 7.347/85.

The mission was to judge, and right of judgment was not conferred.
A missao era julgar… e o direito de julgamento nao foi concedido.

Well, perhaps my next call should be to Judge Runions.
Talvez a minha próxima chamada deva ser para o Juiz Runions.

The way she learnt me the markets was to judge of the weight of the baskets of apples, and then said she,"Always bate'em down, a'most a half.
O jeito como ela me ensinou a praça era avaliar o peso das cestas de maçãs, e então dizia ela:"Sempre desconte para menos, quase a metade.

If God were to judge you and me, and all the people of Israel just according to His Law, how many would still remain alive on this earth?
Se Deus fosse julgar a mim e a você, e a todo o povo de Israel de acordo com a Sua Lei, quantos ainda permaneceriam vivos nesta terra?

Higher agreement was found in a study in which the task was to judge the presence or absence of hypernasality when compared to the agreement obtained for the proposed categorizations for the judgment of resonance changes.
Concordâncias mais altas foram encontradas em um estudo em que a tarefa foi julgar presença ou ausência de hipernasalidade, quando comparado com as concordâncias obtidas para as categorizações propostas para o julgamento das alterações de ressonância.

Supposing God were to judge the world, and then the world could point to Christians and say,"But look at them, look what a contradiction they are; and, yet, You let them go on.
Supondo que Deus fosse julgar o mundo, e, então, o mundo apontasse para os cristãos e dissesse para Deus:"Olhe para eles; que contradição eles são; contudo, Tu os deixa ir.

If God were to judge sinners without first having blotted out their sins with the gospel of the water and the Spirit, He would indeed appear to us as a terrifying God.
Se Deus fosse julgar os pecadores sem antes ter apagado seus pecados com o evangelho da água e do Espírito, Ele iria parecer realmente um Deus terrível para nós.

God Has Not Dealt with Us Only by the Law If God were to judge you and me, and all the people of Israel just according to His Law, how many would still remain alive on this earth?
Deus não Tem Tratado Conosco só pela Lei Se Deus fosse julgar a mim e a você, e a todo o povo de Israel de acordo com a Sua Lei, quantos ainda permaneceriam vivos nesta terra?