What is the translation of " IT'S IMPORTANT TO KEEP IN MIND " in Greek?

• είναι σημαντικό να έχετε κατά νου
• είναι σημαντικό να έχετε υπόψη σας
• είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου

Examples of using It's important to keep in mind in English and their translations into Greek

But, it's important to keep in mind that without them your body would get poisoned.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι χωρίς τους νεφρούς το σώμα σας θα δηλητηριαστεί.

If you have identified that someone doesn't like you, then it's important to keep in mind that it may not be down to you alone.
Αν έχετε εντοπίσει ότι κάποιος δεν σας αρέσει, τότε είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι μπορεί να μην είναι μόνο σας.

However, it's important to keep in mind that more is not always better.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι το περισσότερο δεν είναι πάντα to καλύτερο.

You may feel nervous or frightened while waiting for the biopsy results, but it's important to keep in mind that four out of five breast lumps are benign, or noncancerous.
Μπορεί να αισθάνεστε νευρικές ή φοβισμένες ενώ περιμένετε τα αποτελέσματα της βιοψίας, αλλά είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι τέσσερις στους πέντε όγκους μαστού είναι καλοήθεις ή μη καρκινικοί.

It's important to keep in mind that nutrients usually don't work in isolation.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι τα θρεπτικά συστατικά που συνήθως δεν λειτουργούν σε απομόνωση.

While this is a significant amount of weight, it's important to keep in mind that the results from this and other types of weight loss surgeries vary.
Αν και αυτό είναι ένα σημαντικό ποσό του βάρους, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι τα αποτελέσματα από αυτό και άλλα είδη χειρουργικών επεμβάσεων απώλειας βάρους ποικίλουν.

It's important to keep in mind about comfortable shoes, because You are waiting for long walks.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου για άνετα παπούτσια, επειδή είστε σε αναμονή για περιπάτους.

Whenever you're looking at pricing, it's important to keep in mind that averages and estimates are just what they say- an average or an estimate.
Κάθε φορά που εξετάζετε την τιμολόγηση, είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι οι μέσοι όροι και οι εκτιμήσεις είναι ακριβώς αυτό που λένε- ένας μέσος όρος ή μια εκτίμηση.

But it's important to keep in mind that elevated blood pressure itself doesn't kill anyone directly.
Αλλά είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι η αυξημένη αρτηριακή πίεση δεν σκοτώνει κανέναν άμεσα.

So, even if the author is thorough, it's important to keep in mind that the evidence he's presenting is primarily in the form of correlations.
Έτσι, ακόμα και αν ο συγγραφέας είναι εμπεριστατωμένος, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι τα στοιχεία που παρουσιάζει είναι κυρίως με τη μορφή συσχετίσεων.

It's important to keep in mind that maintaining a good online presence goes beyond search rankings.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι η διατήρηση μιας καλής διαδικτυακής παρουσίας υπερβαίνει τις βαθμολογίες αναζήτησης.

However, it's important to keep in mind that it's still fairly high in carbs.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι εξακολουθεί να είναι αρκετά υψηλή σε υδατάνθρακες.

It's important to keep in mind that maintaining a good online presence goes beyond search rankings.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι η διατήρηση μιας καλής παρουσίας σε απευθείας σύνδεση ξεπερνά τις ταξινομήσεις αναζήτησης.

That said, it's important to keep in mind which areas to avoid in Detroit.
Τούτου λεχθέντος, είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ποιες περιοχές πρέπει να αποφύγετε στο Ντιτρόιτ.

It's important to keep in mind that these symptoms can be caused by a number of different conditions.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι αυτά τα συμπτώματα μπορεί να προκληθούν από έναν αριθμό διαφορετικών παθήσεων.

When talking about mood disorders, it's important to keep in mind that they may be triggered by a medical condition or drug(either a prescribed medication or an illegal street drug).
Όταν μιλάμε για διαταραχές της διάθεσης, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι μπορεί να προκληθεί από μια ιατρική πάθηση ή ένα φάρμακο είτε ένα φάρμακο που έχει συνταγογραφηθεί ή ένα παράνομο φάρμακο.

However, it's important to keep in mind that pent-up emotions can have physical consequences.
Ωστόσο είναι σημαντικό να έχετε υπόψη σας ότι τα καταπιεσμένα συναισθήματα μπορεί να έχουν σωματικές συνέπειες.

Here it's important to keep in mind that the freshness and the preparation play a key role in this risk.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι η φρεσκάδα και η προετοιμασία παίζουν βασικό ρόλο σε αυτόν τον κίνδυνο.

But it's important to keep in mind that not all shades of red, orange, or yellow are created equal.
Αλλά είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι δεν είναι όλες οι αποχρώσεις του κόκκινου, του πορτοκαλί ή του κίτρινου το ίδιο.

However, it's important to keep in mind that a single study doesn't indicate that something is clinically proven.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι μία μόνο μελέτη δεν δείχνει ότι κάτι είναι κλινικά αποδεδειγμένο.

Also, it's important to keep in mind that the people who drank over their natural limit had the highest decline of brain power of the group.
Επίσης, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι οι άνθρωποι που έπιναν πέραν του μέτρου είχαν γρηγορότερη εξασθένηση του μυαλού.

It's important to keep in mind that mild(non-dangerous) fevers, generally below 105 °F(40.5 °C), are not in themselves dangerous.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι οι ήπιοι(μη επικίνδυνοι) πυρετοί, γενικά κάτω από τους 105 ° F(40, 5 ° C), δεν είναι από μόνα τους επικίνδυνοι.

It's important to keep in mind that these are general estimates based on previous outcomes of numerous people who have had multiple myeloma.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι πρόκειται για γενικές εκτιμήσεις που βασίζονται σε προηγούμενα αποτελέσματα πολλών ανθρώπους που είχαν πολλαπλό μυέλωμα.

It's important to keep in mind that you should never do more than 15 push-ups in a row, since this can be counterproductive.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι δεν πρέπει ποτέ να κάνετε περισσότερες από 15 επαναλήψεις στη σειρά, καθώς αυτό μπορεί να είναι αντιπαραγωγικό για το σώμα σας.

However, it's important to keep in mind that olive oil is a healthy choice not only for what it is, but also for what it is not.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι το ελαιόλαδο είναι μια υγιεινή επιλογή, όχι μόνο για αυτό που είναι, αλλά και για ό, τι δεν είναι..

However… it's important to keep in mind that the Omega-3s in them are mostly ALA(Alpha Linolenic Acid), which is not as beneficial as you may think.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι τα ω-3 λιπαρά είναι κυρίως ALA(άλφα-λινολενικό οξύ), το οποίο δεν είναι τόσο ευεργετικό όσο νομίζετε.

It's important to keep in mind that in some cultures, organizations called orphanages don't necessarily mean that the children have no family or parents.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι, σε μερικούς πολιτισμούς, οι οργανώσεις που ονομάζονται ορφανοτροφεία δεν σημαίνει κατ' ανάγκη ότι τα παιδιά δεν έχουν οικογένεια ή τους γονείς.

It's important to keep in mind that abdominal fat is the result of poor organ function, specifically of the organs responsible for detoxifying the body.
Είναι σημαντικό να έχετε υπόψη σας ότι το κοιλιακό λίπος είναι αποτέλεσμα κακής λειτουργίας των οργάνων, ειδικά των οργάνων που είναι υπεύθυνα για την αποτοξίνωση του σώματος.

It's important to keep in mind that the effects will vary from case to case and cannot replace any treatment that is prescribed by your doctor.
Είναι σημαντικό να έχετε υπόψη σας ότι οι επιδράσεις της θα διαφέρουν σε κάθε περίπτωση και δεν μπορεί να αντικαταστήσει οποιαδήποτε θεραπεία έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.

It's important to keep in mind that this does NOT apply to other plant oils like avocado and olive oil, which are low in Omega-6 and incredibly healthy.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι αυτό ΔΕΝ ισχύει για άλλα φυτικά έλαια όπως το έλαιο καρύδας και το ελαιόλαδο, τα οποία έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε ωμέγα-6 και εξαιρετικά υγιή.