What is the translation of " IT'S IMPORTANT TO KEEP IN MIND " in Slovak?

• je dôležité mať na pamäti
• je dôležité si uvedomiť
• je veľmi dôležité mať na pamäti

Examples of using It's important to keep in mind in English and their translations into Slovak

It's important to keep in mind that this is a pre-production vehicle.
Stále však treba mať na pamäti, že ide o produkt prémiovej automobilky.

Because there's such a wide range of abilities, it's important to keep in mind that you're only competing against yourself.
Vzhľadom k tomu, že je taká široká škála schopností, je dôležité mať na pamäti, že ste len súťažiť proti sebe.

It's important to keep in mind that any type of exercise will provide health benefits.
Je dôležité si uvedomiť, že akýkoľvek typ cvičenia ponúkne zdravotné výhody.

If you have identified that someone doesn't like you, then it's important to keep in mind that it may not be down to you alone.
Ak ste zistili, že vás niekto nemá rád, je dôležité mať na pamäti, že to nemusí byť len pre vás.

However, it's important to keep in mind that YOU are the customer.
V tomto čase je veľmi dôležité mať na pamäti, že ste zákazníkom.

It's important to keep in mind that a person with dementia has no control over these personality changes.
Je dôležité si zapamätať, že ľudia s demenciou nie sú nadšení zo zmien.

Whenever you're looking at pricing, it's important to keep in mind that averages and estimates are just what they say- an average or an estimate.
Kedykoľvek sa pozeráte na stanovenie cien, je dôležité mať na pamäti, že priemery a odhady sú presne to, čo hovoria- priemer alebo odhad.

It's important to keep in mind that anything you ingest can be passed to your baby through breast milk.
Je potrebné si uvedomiť, že všetko čo skonzumujete prechádza do mlieka k dieťatku.

When you come across these types of ads, it's important to keep in mind that trustworthy software or security companies won't ask you to contact them via some random phone number.
Keď narazíte na tieto typy reklám, je dôležité mať na pamäti, že dôveryhodný softvér alebo bezpečnosti spoločnosti nebude žiadať, aby ste kontaktovať prostredníctvom nejaký náhodný telefónne číslo.

It's important to keep in mind that a mobile app is not the same as a mobile-friendly website.
Je dôležité pamätať, že vytvorenie mobilnej aplikácie nie je to isté ako vytvorenie responzívnej webstránky.

Even if you're following the dosing instructions, it's important to keep in mind that the drug is used in many common cold and flu medications, so you could be overdosing without realizing it..
Aj vtedy, keď dodržiavate pokyny o dávkovaní, je dôležité mať na pamäti, že toto liečivo sa používa v mnohých bežných liekoch proti prechladnutiu a chrípke, takže by ste sa ním mohli predávkovať a ani o tom nevedieť.

It's important to keep in mind that even if a diet works for a friend or colleague, you may not have the same results.
Je dôležité mať na pamäti, že aj keď diéta pracuje pre priateľa alebo kolegu, nemusíte mať rovnaké výsledky.

But I think it's important to keep in mind that our children were made to be loved, not worshiped.
Je však dôležité si uvedomiť, že naše deti by mali byť nami milované, no nie nami uctievané.

It's important to keep in mind that your investment must not be marginal but active, real and existing investment.
Avšak je dôležité mať na pamäti, že Vaša investícia nesmie byť marginálna, musí ísť o aktívnu, reálnu a existujúcu investíciu.

To find a good wife, it's important to keep in mind a few criteria by which you can meet a suitable girl.
Pri hľadaní dobrej manželky je dôležité mať na pamäti niekoľko kritérií, podľa ktorých môžete stretnúť vhodné dievča.

While it's important to keep in mind that not everyone visiting a blog will make a purchase;
Aj keď je dôležité si uvedomiť, že každý návšteve webovej stránky budú uskutočniť kúpu;

However, it's important to keep in mind that a single study doesn't indicate that something is clinically proven.
Avšak, je dôležité mať na pamäti, že jediná štúdia neznamená, že niečo je klinicky preukázané.

It's important to keep in mind these things can happen very early on, so you may not have even noticed you were pregnant.
Je dôležité mať na pamäti, že tieto veci sa môžu stať veľmi skoro, takže ste si možno ani nevšimli, že ste tehotná.

However… it's important to keep in mind that cholesterol in the diet doesn't necessarily raise cholesterol in the blood(4, 5).
No napriek tomu je dôležité mať na pamäti, že cholesterol vo vajíčkach nemusí nevyhnutne zvšovať cholesterol v krvi(4, 5).

However… it's important to keep in mind that cholesterol in the diet doesn't undoubtedly conjure cholesterol in the blood( 4, 5).
No napriek tomu je dôležité mať na pamäti, že cholesterol vo vajíčkach nemusí nevyhnutne zvšovať cholesterol v krvi(4, 5).

Heiman says it's important to keep in mind that networking for consulting clients works best if you remember the fine art of conversation.
Heiman hovorí, že je dôležité mať na pamäti, že sieť pre konzultácie s klientmi funguje najlepšie, ak si spomeniete na dobré umenie konverzácie.

It's important to keep in mind that students who are overweight or obese are often teased by classmates and targeted by bullies.
Je dôležité mať na pamäti, že študenti s nadváhou alebo obezitou sú často škádlení spolužiakmi a sú zacielení na násilníkov.

But it's important to keep in mind that these are usually highly processed, factory made products that are bad for just about anyone, including vegans.
No je veľmi dôležité mať na pamäti, že sa jedná opäť len o priemyselne vyrábané produkty, ktoré sú zlé pre každého vrátane vegánov.

It's important to keep in mind, however, that juices made with refined sugars have fewer healthy qualities because they contain more calories and less nutrients.
Však dôležité si uvedomiť, že šťavy, ktoré sú vyrobené s použitím rafinovaného cukru, majú najhoršie vlastnosti, pretože obsahujú viac kalórií a menej živín.

It's important to keep in mind that the study was done on cells in a culture, not in an animal or a human being, Weimer said.
Je dôležité mať na pamäti, že štúdia bola vykonaná na bunkách v kultúre, nie v zvierati alebo v ľudskej bytosti, povedal Weimer.

It's important to keep in mind that the omega-3s in them are mostly ALA(alpha-linolenic acid), which is not as beneficial as you may think.
Dôležité je mať na pamäti že omega-3 mastné kyseliny v nich sú väčšinou ALA(Kyselina alfa-linolénová), ktorá nie je tak prínosná ako by sme si mysleli.

It's important to keep in mind that logical consequences are designed to provide your child with an opportunity to learn from her mistakes, not lower her self-esteem.
Je dôležité mať na pamäti, že logické dôsledky sú navrhnuté tak, aby poskytli dieťaťu príležitosť poučiť sa zo svojich chýb a nie znížiť mu sebavedomie.

It's important to keep in mind that this effect is not unique to dandelion but applies to any potassium-rich food consumed as part of a healthy diet.
Je dôležité mať na pamäti, že tento účinok nie je jedinečný pre púpavu, ale vzťahuje sa na akékoľvek potraviny bohaté na draslík konzumované ako súčasť zdravej výživy.

It's important to keep in mind that we achieved this using a very limited vocabulary, but in future studies we hope to increase the flexibility as well as the accuracy of what we can translate from brain activity.'.
Je dôležité mať na pamäti, že sme to dosiahli pomocou veľmi obmedzenej slovnej zásoby- ale v budúcich štúdiách dúfame, že sa zvýši flexibilita a presnosť toho, čo môžeme preložiť z mozgovej činnosti.“.

It's important to keep in mind that, while some anabolic steroids are considered to have lower androgenic effects and lower risk of virilization, that no anabolic steroid is completely devoid of these effects.
Je dôležité mať na pamäti, že, zatiaľ čo niektoré anabolické steroidy sú považované za nižšiu androgénny účinky a nižšie riziko virilizácie, že žiadny anabolický steroid je úplne chýba tieto účinky.