What is the translation of " IT'S IMPORTANT TO KEEP IN MIND " in Ukrainian?

• важливо пам'ятати
• важливо мати на увазі

Examples of using It's important to keep in mind in English and their translations into Ukrainian

It's important to keep in mind that stress at work can find its way home.
Важливо пам'ятати, що стрес на роботі може пробитися додому.

While this amount of sea level rise may sound manageable, it's important to keep in mind that other factors will exacerbate the problem.
Хоча цей підйом рівня моря може здатися керованим, важливо пам'ятати, що інші фактори посилять проблему.

It's important to keep in mind that this mission is a test mission.
Важливо пам'ятати, що ця місія є випробувальним польотом.

A Surgical operation on the brain is an extremely complex process, during which patients sometimes it's important to keep in mind.
Хірургічна операція на мозку- вкрай складний процес, в ході якого пацієнтам іноді важливо залишатися у свідомості.

It's important to keep in mind that a“good person” is not a profession.
Важливо пам'ятати про те, що«хороший хлопець»- ще не професія.

If you have identified that someone doesn't like you, then it's important to keep in mind that it may not be down to you alone.
Якщо ви визначили, що вам не подобається, то важливо пам'ятати, що це може бути не тільки для вас.

It's important to keep in mind that surviving does not necessarily mean thriving.
Важливо пам'ятати, що виживання не обов'язково означає процвітання.

But in talking about destruction, it's important to keep in mind that the Amazon is the mightiest landscape of all.
Але говорячи про знищення, важливо пам'ятати, що Амазонка- це наймогутніший пейзаж серед усіх.

It's important to keep in mind that not all periods of severe sadness are depression.
Важливо пам'ятати, що не всі періоди сильного смутку- це депресія.

To have a healthy and balanced house, it's important to keep in mind that there are methods for cleansing the air you breathe.
Щоб мати здоровий і збалансований будинок, важливо пам'ятати, що є методи очищення повітря, яким ви дихаєте.

It's important to keep in mind that these studies are observational in nature.
При цьому важливо пам'ятати, що ці дослідження носять наглядовий характер.

Whenever you're looking at pricing, it's important to keep in mind that averages and estimates are just what they say- an average or an estimate.
Кожного разу, коли ви дивитеся на ціноутворення, важливо мати на увазі, що середні та прогнозні оцінки- це саме те, що вони кажуть- середня або оцінка.

It's important to keep in mind that memory loss doesn't automatically indicate you have dementia.
Важливо пам'ятати, що втрата пам'яті автоматично не означає, що у вас деменція.

First of all, it's important to keep in mind that you must continue to consume protein that comes from other food sources.
Перш за все, важливо пам'ятати, що потрібно споживати білок, який надходить з інших харчових джерел.

It's important to keep in mind that a good video will continue to be reposted across the web.
Важливо мати на увазі, що хороше відео буде продовжувати публікуватися в Інтернеті.

It's important to keep in mind that these symptoms are almost identical to many other illnesses.
Але важливо пам'ятати про те, що ці симптоми ідентичні з багатьма іншими інфекціями.

It's important to keep in mind that the true cost of a data breach isn't always what it appears.
Важливо пам'ятати, що справжня вартість порушення даних не завжди є такою, якою вона з'являється.

It's important to keep in mind that even if a diet works for a friend or colleague, you may not have the same results.
Важливо пам'ятати, що навіть якщо дієта працювала для друга чи колеги, ви не можете відчувати однакових результатів.

It's important to keep in mind that LinkedIn is a database where recruiters and employers search for people based on keywords.
Важливо пам'ятати, що LinkedIn- це база даних, де рекрутери і роботодавці шукають людей на основі ключових слів.

I think it's important to keep in mind that although they were books, they came to be prized more and more as works of art.
Я думаю, важливо пам'ятати, що, хоча це були просто книги, вони цінувалися дедалі більше як витвори мистецтва.

It's important to keep in mind, that all these medications must have been taken for a long time, may be even for the rest of life.
Необхідно мати на увазі, що всі ці препарати доведеться пити дуже і дуже довго, можливо навіть все життя.

It's important to keep in mind that abdominal fat is the result of poor organ function, specifically of the organs responsible for detoxifying the body.
Важливо мати на увазі, що черевний жир є результатом поганої роботи органів, зокрема тих, які відповідають за детоксикацію організму.

For this reason, it's important to keep in mind the likelihood of a unique item being available for you the next day, after you have walked away from the purchase the previous day.
З цієї причини, важливо мати на увазі, ймовірність унікального елемента будуть доступні для вас на наступний день, після того як ви пішли від покупки попередній день.

It's important to keep in mind that outpatient rehabs do not take place in a residential facility; therefore, patients are at greater risk of encountering triggers that challenge their sobriety.
Важливо пам'ятати, що амбулаторна реабілітація не проводиться в житловому комплексі, тому пацієнти піддаються більшому ризику зіткнення з тригерами, які кидають виклик їх тверезості.

It's important to keep in mind that using an Android sim card for your DZ09 smart watch will give you full access to all of the functions, but with an iPhone sim card you will only have partial access.
Важливо мати на увазі, що використання SIM-картки для смарт-годинника DZ09 дасть вам повний доступ до всіх функцій, але з сим-карткою для iPhone ви матимете лише частковий доступ.

It's important to keep in mind that, while some anabolic steroids are considered to have lower androgenic effects and lower risk of virilization, that no anabolic steroid is completely devoid of these effects.
Важливо мати на увазі, що, Хоча деякі Анаболічні стероїди вважаються мати нижній андрогенних ефектів і зниження ризику маскулінізації, немає анаболічний стероїд є повністю позбавлені ці ефекти.

It's important to keep in mind that abnormal results of screening tests don't automatically indicate a problem; rather, they indicate the need for further testing, which yields normal results in many cases.
Важливо мати на увазі, що аномальні результати скринінгових тестів автоматично не вказує на проблему, а, скоріше, вони вказують на необхідність проведення додаткових випробувань, що дає нормальні результати в багатьох випадках.

It's important to keep in mind that nuclear energy is capable not only of reducing CO2 emissions, but also provides many other benefits as it ensures security of energy supply and is environmentally, economically and socially sustainable.".
Важливо мати на увазі, що ядерна енергетика здатна не тільки скорочувати викиди СО2, але й надати багато інших переваг, оскільки вона забезпечує безпеку енергопостачання та є екологічно, економічно та соціально стійкою».

It's important to keep in mind that we achieved this using a very limited vocabulary, but in future studies we hope to increase the flexibility as well as the accuracy of what we can translate”-- said David Moses, a researcher on the team.
Важливо пам'ятати, що ми досягли цього, використовуючи доволі обмежений словниковий запас, але у майбутніх дослідженнях ми сподіваємося підвищити гнучкість і точність того, що ми можемо перекладати",- говорить один з авторів дослідження Девід Мозес.