What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO KEEP IN MIND " in Ukrainian?

• важливо пам'ятати
• важливо мати на увазі
• необхідно пам'ятати

Examples of using It is important to keep in mind in English and their translations into Ukrainian

It is important to keep in mind, however, that not all yogurt is beneficial.
Важливо пам'ятати, що не всі йогурти так корисні.

Dating someone from a foreign country is an exciting experience, but it is important to keep in mind that relationships with a person from other cultures can be complex.
Зустрічаєшся з кимось з іноземної держави може бути захоплююче заняття, але його важливо мати на увазі, що відносини з людиною з іншої культури може бути складним.

Yet it is important to keep in mind that these figures are averages.
Однак важливо пам'ятати, що всі ці цифри є середніми показниками.

When analyzing the effects of farm technology or farm policy, it is important to keep in mind that what is good for farmers is not necessarily good for society as a whole.
Наслідки впровадження сільськогосподарських технологій або аг-рарной політики, важливо пам'ятати, що те, що добре для фермерів, необов'язково добре для суспільства в цілому.

But, it is important to keep in mind that multivitamins will never replace real food.
Але, це важливо пам'ятати полівітаміни ніколи не замінять справжню їжу.

Because no two children with ADHD are alike, it is important to keep in mind that no single educational program, practice, or setting will be best for all children.
Немає двох однакових дітей із ГРДУ, важливо пам'ятати, що жодна програма, техніка чи інші параметри не будуть підходити усім дітям.

But it is important to keep in mind that, when polishing, the colour of the wood will become lighter.
Важливо пам'ятати, що коли штукатурка висохне, її колір стане набагато світліше.

For those who have not used a pass before, it is important to keep in mind that, in addition to the purchased pass, it is necessary to make a seat reservation.
Для тих, хто раніше не користувався пропуском, важливо пам'ятати, що на додаток до купленого пропуску необхідно бронювати місця.

It is important to keep in mind that you get what you pay for and the cheap option will not cut it for some guys.
Важливо пам'ятати, що ви отримаєте те, що ви платите, так що дешевий варіант не може бути розумним.

In addition, it is important to keep in mind the context in which the person is..
Крім того, важливо мати на увазі контекст, в якому це людина.

It is important to keep in mind that any food item, if consumed in huge quantities, may get converted into fat.
Важливо пам'ятати, що будь-яке корисне речовина або продукт в занадто великих кількостях може перетворитися на отруту.

At the same time, it is important to keep in mind that lustration is not, and is not meant to be, a form of criminal proceedings.
При цьому важливо пам'ятати, що люстрація не є та не має бути формою кримінального провадження.

It is important to keep in mind that both the deficiency and the excess of vitamins in the body can cause serious diseases.
Важливо мати на увазі, що і дефіцит, і надлишок вітамінів в організмі можуть викликати серйозні захворювання.

At the same time, it is important to keep in mind that lustration is not, and is not meant to be, a form of criminal proceedings.
У той же час важливо пам'ятати, що люстрація не є і не має бути формою кримінального переслідування.

It is important to keep in mind that, in the end, websites are written/translated for human visitors, not just for search engines.
Необхідно пам'ятати, що врешті-решт веб-сайти створюються для відвідувачів, а не для пошукових систем.

Speaking of litecoin, it is important to keep in mind that the creator of this cryptocurrency, Charlie Lee, is a public figure and actively participates in the further development of his project.
Говорячи про Litecoin, важливо мати на увазі, що творець цієї криптовалюти, Чарлі Лі, є публічною фігурою і бере активну участь в подальшій розробці свого проекту.

It is important to keep in mind that the basis of insurance is a difference of opinion between you(the insured) and them(the insurance company).
Важливо мати на увазі, що в основі страхування є розбіжність між вами(страхувальником) і їх(страхової компанії).

It is important to keep in mind that the algebraic multiplicity ni and geometric multiplicity mi may or may not be equal, but we always have mini.
Важливо пам'ятати, що алгебраїчне ni і геометричне mi кратні можуть бути однаковими і різними, але завжди mi ≤ ni.

Again, it is important to keep in mind that an increased risk of a complication is not the same thing as having that complication guaranteed.
Знову ж таки, важливо мати на увазі, що підвищений ризик ускладнення не те ж саме, маючи, що ускладнення гарантовано.

It is important to keep in mind that no allergy test can, by itself, determine whether or not a person has allergies and what those allergies are..
Важливо пам'ятати, що жоден тест на алергію сам по собі не може визначити, чи є у людини алергія і поставити діагноз алергії.

It is important to keep in mind that when the gross amount to be paid is 400 EUR and above, the tax rate increases from 22.5% to 25%.
Важливо мати на увазі, що при досягненні суми до виплати в 400 євро брутто податкова ставка підвищується з 22,5% до 25%.

Still, it is important to keep in mind some precautions: first, the laxative effect of the use of the fruit can be undesirable at certain times;
І все-таки важливо пам'ятати про деяку обережності: по-перше, послаблюючий ефект від вживання фрукта може бути в певний час небажаним;

However, it is important to keep in mind that with private label reseller program, you are entirely responsible for the entire service and operation.
Однак важливо пам'ятати, що за допомогою білої маркування або програм реселерів приватних марок ви повністю відповідаєте за весь сервіс і роботу.

It is important to keep in mind that competitions for judges started back 2010, and the competitive selection of judges of all levels only started in 2016.
Важливо пам'ятати, що конкурси на посади суддів почали проводити з 2010 року, а конкурсний відбір суддів всіх рівнів запрацював лише з 2016 року.

It is important to keep in mind that it may be a bad idea to put milk in your tea, because some studies suggest it reduces the antioxidant value.
Важливо пам'ятати, що додавання молока в чай може бути поганою ідеєю, оскільки деякі дослідження показують, що молоко знижує антиоксидантний цінність.

It is important to keep in mind that the mobile phone is a personal item and that no one should control our calls and messages since they are part of our privacy.
Важливо пам'ятати, що мобільний телефон є особистим елементом і це ніхто не повинен контролювати наші дзвінки та повідомлення, оскільки вони є частиною нашої конфіденційності.

It is important to keep in mind that this is exactly the reported media participation, since often protesters were reported collectively, for example,“activists to Euromaidan”.
Важливо мати на увазі, що це саме повідомлене участь ЗМІ, оскільки часто про учасників протестів повідомляли узагальнено, наприклад,«активісти Евромайдану».

It is important to keep in mind these side-effects are only possible, they are by no means guaranteed or assured and are largely avoidable when used responsibly.
Важливо пам'ятати, ці побічні ефекти тільки можливо, вони ніколи не забезпечується або забезпечується, а також в більшості своїй можна запобігти, коли використовували відповідально.

It is important to keep in mind that the BIC can be used to compare estimated models only when the numerical values of the dependent variable are identical for all estimates being compared.
Важливо мати на увазі, що БІК можна застосовувати для порівняння оцінюваних моделей лише якщо числові значення залежної змінної є однаковими для всіх порівнюваних оцінок.

It is important to keep in mind, however, that many children with visual impairments and/or multiple impairments will need to learn"how" to play with toys and games appropriately, as they don't learn this by watching others.
Важливо пам'ятати, однак, що багатьом діткам з вадами зору необхідно вчитись«як» гратись в ігри належним чином, оскільки вони не можуть це зробити, просто поспостерігавши за іншими.