IT IS IMPORTANT TO KEEP IN MIND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم أن نأخذ في الاعتبار
• من المهم أن نضع في اعتبارنا
• من المهم أن تضع في اعتبارك

Examples of using It is important to keep in mind in English and their translations into Arabic

Therefore, it is important to keep in mind the benefits of vaccination against diphtheria.
لذلك، من المهم أن نأخذ في الاعتبار فوائد التطعيم ضد الدفتيريا

When selecting a dog at your local animal shelter it is important to keep in mind that, just like people.
عند اختيار كلب في مأوى للحيوانات المحلية الخاصة بك من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن, تماما مثل الناس

It is important to keep in mind our ultimate objectives and to remain ambitious.
ومن المهم أن نأخذ في الاعتبار بأهدافنا النهائية، وأن نحافظ على طموحنا

In analysing the implementation rates, it is important to keep in mind that they refer only to quantifiable outputs.
وعند تحليل معدلات التنفيذ، من المهم مراعاة أنها تشير فقط إلى نواتج قابلة للقياس الكمي

It is important to keep in mind that the shared hosting plans will be the focus of this review.
من المهم أن نضع في اعتبارنا أن ستكون خطط الاستضافة المشتركة هي محور هذا الاستعراض

While picking among the most suitable areas to stay in Barcelona it is important to keep in mind what are the facilities you need for a perfect stay.
أثناء الاختيار من بين أكثر المناطق ملائمة للبقاء في برشلونة، من المهم أن تضع في اعتبارك ما هي التسهيلات التي تحتاجها لإقامة مثالية

It is important to keep in mind that it is still a recent medicinal compound that is becoming common with time.
من المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا يزال مجمع طبي حديث أصبح شائعًا مع الوقت

Also, in analysing the data and presenting the results, it is important to keep in mind that family impact analysis has the potential to build broad, non-partisan consensus.
ومن المهم أيضاً أن يوضع في الاعتبار، عند تحليل البيانات وتقديم النتائج، أن تكون لتحليل الأثر على الأسرة القدرة على بناء توافق عريض وغير حزبي

It is important to keep in mind that these results were seen from 330 mg of pure 1-Andro taken daily.
من المهم أن نضع في اعتبارنا أن هذه النتائج شوهدت من 330 ملغ من 1-أندرو نقية تؤخذ يوميا

Before taking the drug though it is important to keep in mind how the drug is taken and also how much of the drug should be taken.
قبل أخذ الدواء على الرغم من أن من المهم أن نأخذ في الاعتبار كيفية أخذ الدواء، وأيضا كم من المخدرات ينبغي أن تؤخذ

It is important to keep in mind that, unlike many tend to believe, Bitcoin is not really an anonymous cryptocurrency.
من المهم أن تضع في اعتبارك أن البيتكوين ليس في الحقيقة عملة سرية مجهولة على عكس ما يعتقد الكثير من الناس

As you write business plan, it is important to keep in mind the investors that you are planning to get onboard to get the best results.
كما تكتب خطة عمل, من المهم أن نضع في اعتبارنا المستثمرين أن كنت تخطط للحصول على متن الطائرة للحصول على أفضل النتائج

It is important to keep in mind that we sell these items to the franchisee directly and give advice which supplier they should patronize.
من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن نبيع هذه العناصر إلى الامتياز مباشرة وتقديم المشورة التي ينبغي أن يرعى المورد

To detect possible allergies, it is important to keep in mind that different foods should be introduced individually and in 3-5 day intervals.
من أجل إكتشاف الحساسيات الممكنة، من المهم الأخذ بعين الإعتبار أنه ينبغي تقديم الأغذية المختلفة بطريقة فردية على فترات تترواوح بين 3-5 أيام

It is important to keep in mind that negotiations and mediation efforts are conducted primarily by an elite that has its own interests in mind;.
من المهم أن نضع في اعتبارنا أن المفاوضات وجهود الوساطة تقوم بها في المقام الأول نخبة تضع في اعتبارها مصالحها الخاصة

After the summer holidays, it is important to keep in mind the best secrets of the best looks that will help you to highlight that tan.
بعد العطلة الصيفية، من المهم أن تضع في اعتبارك أفضل الأسرار الأفضل يبدو سيساعدك هذا على إبراز تلك السمرة التي تفضلها

So it is important to keep in mind that if an offer looks too good to be true, it probably is..
لذا من المهم أن نضع في اعتبارنا أنه إذا كان العرض يبدو جيدًا بدرجة لا تصدق فمن المحتمل أن يكون ذلك صحيحًا و أنها حقا لا تصدق

It is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge.
من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن العديد من اللاجئين لا يعرفون كيفية الوصول إلى محرك الأقراص أو انعدام لسيارة, حتى النقل لإحداث المدرسة سيكون تحديا

It is important to keep in mind that you should choose those devices that meet your needs, which are more delicate in structure and require less space for the same function.
من المهم أن نأخذ في الاعتبار أنه يجب عليك اختيار تلك الأجهزة التي تلبي الاحتياجات الخاصة بك، والتي هي أكثر حساسية في هيكل وتتطلب مساحة أقل لنفس الوظيفة

It is important to keep in mind that the choice of national execution- or for that matter national implementation- in no way rules out an active role also for the United Nations specialized agencies.
ومن المهــم التنبه الى أن الخيار المتعلق بالتنفيذ الوطني- أو في هذا المجال بالتطبيق الوطني- ﻻ يعني بأي حال استبعاد الوكاﻻت المتخصصة لﻷمم المتحدة من أداء دور مهم أيضا

It is important to keep in mind that it is usually more difficult for a parasite to detect a person who does not expect them to appear than to notice symptoms of the presence of lice on the head or on the other scalp.
من المهم أن تضع في اعتبارك أنه من الصعب عادةً اكتشاف الطفيليات نفسها التي لا تتوقع ظهورها بدلاً من ملاحظة أعراض قمل الرأس أو جزء آخر مشعر من الجسم

It is important to keep in mind that programming languages(and so on, computers) belong to the exact world, they are exact machines, and their exactness lies in the perfect connection of human psyches with the meanings of language constructions and operations over them.
من المهم أن نضع في اعتبارنا أن لغات البرمجة(وهكذا، أجهزة الكمبيوتر) تنتمي إلى العالم الدقيق، فهي آلات دقيقة، وتكمن دقتها في الربط المثالي بين النفس البشرية ومعاني بنية اللغة والعمليات عليها

It is important to keep in mind that several of the above-mentioned clusters are mutually crosscutting, including, for example, urban planning, legal and regulatory frameworks, or the housing needs of women, young people, minority and special groups.
ومن المهم أن نأخذ في الاعتبار أن العديد من المجموعات المواضيعية المذكورة أعلاه متداخلة مع بعضها البعض، بما في ذلك، على سبيل المثال، التخطيط الحضري، أو الأطر القانونية والتنظيمية، أو احتياجات السكن بالنسبة للمرأة والشباب والأقليات والفئات الخاصة

However, it is important to keep in mind that these treatments must be advised and recommended by a professional nutritionist, mainly because some of these supplements are composed by hydric Collagen and a mix of different amino acids, vitamins and minerals that might have secondary effects on your health.
ومع ذلك, من المهم أن نضع في اعتبارنا أن هذه العلاجات يجب أن ينصح وأوصى خبير التغذية المهنية, أساسا لأن بعض هذه المكملات هي من تأليف هيدروجيني الكولاجين ومزيج من الأحماض الأمينية المختلفة, الفيتامينات والمعادن التي قد يكون لها آثار ثانوية على صحتك

As we consider this draft resolution, it is important to keep in mind that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country that has undergone grave economic crises that stem from, among other things, economic structural imbalances and a persistent, protracted war that has driven the population into precarious living conditions.
وإذ ننظر في مشروع القرار هذا، فمن المهم أن نأخذ في الاعتبار أن جمهورية الكونغو الديمقراطية بلد من أقل البلدان نموا، يعاني من أزمات اقتصادية خطيرة تنبع، ضمن جملة أمور، من اختلالات هيكلية اقتصادية وحرب متواصلة استمرت أمدا طويلا وعرّضت أحوال السكان المعيشية للخطر

It's important to keep in mind that not all fat is the same.
من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن الدهون ليست متشابهة

As a backdrop to the events that we have already looked at, it's important to keep in mind that the post WWII years saw an ever-increasing demand for oil.
كخلفية للأحداث التي قمنا بدا بالفعل في، من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن الحرب العالمية الثانية سنة بعد وشهدت الطلب المتزايد على النفط

Failing is a part of every journey and it's important to keep in mind that making educated decisions is vital to achieve financial success.
الفشل هو جزء من كل رحلة وأنه من المهم أن نضع في اعتبارنا أن اتخاذ القرارات المتعلمات أمر حيوي لتحقيق النجاح المالي

For this reason, it's important to keep in mind the likelihood of a unique item being available for you the next day, after you have walked away from the purchase the previous day.
لهذا السبب، من المهم أن نأخذ في الاعتبار احتمال وجود عنصر فريد كونه متاح لك في اليوم التالي، بعد أن كنت قد ابتعد عن شراء في اليوم السابق

As for agriculture, there had been a commitment to address the sectoral initiative on cotton" ambitiously, expeditiously and specifically", and it was important to keep in mind the need to deliver effectively on that commitment, and more generally to continue to address the specific trade and development concerns of commodity-dependent countries.
أما فيما يتعلق بالزراعة، فقد كان هناك التزام بتناول المبادرة القطاعية بشأن القطن على نحو" طموح وسريع ومحدد"، وكان من المهم أن نراعي ضرورة الوفاء بهذا الالتزام بفعالية، وأن نواصل بشكل عام معالجة نواحي القلق المعينة المتعلقة بالتجارة والتنمية التي تساور البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية

How to use "it is important to keep in mind" in a sentence

It is important to keep in mind why you blog.

It is important to keep in mind your financial status.

It is important to keep in mind trending web designs.

It is important to keep in mind that you hit.

It is important to keep in mind your ultimate goal.

Firstly, it is important to keep in mind the context.

It is important to keep in mind your specified budget.

It is important to keep in mind that cost less.

It is important to keep in mind that the U.S.

it is important to keep in mind this role distinction.