What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO KEEP IN MIND " in Portuguese?

• é importante ter em mente
• é importante manter em mente
• é importante ter presente

Examples of using It is important to keep in mind in English and their translations into Portuguese

It is important to keep in mind that clinical trial registration.
É importante lembrar que o registro de ensaios clínicos.

If you live with a patient who is recovering from therapy, it is important to keep in mind that even the smallest considerations go a long way toward making their recovery easier.
Se você vive com um paciente que está se recuperando de terapia, é importante ter em mente que mesmo as menores considerações representam muito para tornar a recuperação mais fácil.

It is important to keep in mind that fleas do not live permanently on the animal.
É importante ter em mente que as pulgas não vivem permanentemente no animal.

Although Leo refers to ETs and interdimensional entities as"jinns" it is important to keep in mind that he views them from the perspective of a magician highly immersed in the language of the occult.
Embora, Leo se refira a ETs e entidades interdimensionais como"gênios" é importante ter em mente que vê-los na perspectiva de um mago muito imerso na língua do ocultismo.

It is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
É importante ter em mente que está igualmente em curso outra campanha eleitoral.

In terms of inserting the theme"patient safety" in the organizational climate and, consequently, its culture, it is important to keep in mind that hospital organizational culture is influenced by the work and power relationships that exist between the different professional profiles that compose such an environment.
Quanto à inserção do tema"segurança do paciente" no ambiente organizacional e, consequentemente, em sua cultura, é importante ter em mente que este é influenciado pelas relações de trabalho e de poder existentes entre os vários perfis profissionais que compõem o ambiente hospitalar.

It is important to keep in mind that the poetic function can be found even in a prose text.
É importante ter presente que a função poética pode encontrar-se também em um texto em prosa.

Certainly there are some symptoms that are more frequent than others, but that doesńt allow us to make a diagnosis; additionally, what confuses even more is the fact that it is important to keep in mind that on symptomatological scale a patient whós health is affected, for example by Chiari, is prone to developing secondary problems, especially if he/she suffers from chronic pains.
Certamente sintomas mais comuns são o respeito pelos outros, mas isso nos permite fazer um diagnóstico, mais confunde ainda mais as ideias que o nível sintomatológico é importante manter em mente que quando a saúde de um paciente afetado, como um Chiari é fácil de desenvolver problemas secundários, especialmente se você tiver dor crônica.

It is important to keep in mind that this promise must be fulfilled literally and has not yet taken place.
É importante ter em mente que esta promessa deve ser cumprida literalmente e que ainda não o foi.

While many details about angels are omitted, it is important to keep in mind three important elements about the biblical revelation God has given us about angels.
Embora muitos detalhes acerca dos anjos sejam omitidos, é importante manter em mente três aspectos importantes da revelação bíblica que Deus nos concedeu a respeito dos mesmos.

It is important to keep in mind that the collar can cause an allergy in the animal and a violation of the coat on the neck.
É importante ter em mente que o colar pode causar alergia no animal e uma violação do pelo do pescoço.

When considering Ethiopian dating for Western men, it is important to keep in mind that you are entertaining individuals who are confident in their capabilities and possess a rich sense of culture and heritage.
Ao considerar etíope namoro para os homens ocidentais, é importante ter em mente que você é divertido indivíduos que estão confiantes nas suas capacidades e possuem uma rica sensação de cultura e património.

It is important to keep in mind though that transferring a PST file, does not transfer the settings of the email account.
É importante ter em mente que a transferência de um arquivo PST, não transfere as configurações da conta de e-mail.

From the perspective of human rights and protection of civilians and their rights, it is important to keep in mind that, any attack by the guerrillas on a military target unleashes violent reprisals by government forces, against the population of the village closest to the location of the clash or adjacent villages.
Na perspectiva dos direitos humanos e protecção de civis e seus direitos, importa reter que, qualquer ataque da guerrilha a um alvo militar desencadeia violentas represálias, por parte das forças governamentais, contra a população da aldeia mais próxima do local dos confrontos ou de aldeias circunvizinhas.

It is important to keep in mind that such a characterization of concepts was not psychological, but formal logical.
É importante manter em mente que tal caracterização de conceitos não era psicológica, mas lógica formal.

When developing an assay, it is important to keep in mind the entire workflow from sample preparation to data quality analysis, not just the assay itself.
Ao desenvolver um ensaio, é importante manter na mente os trabalhos inteiros da preparação da amostra à análise da qualidade dos dados, não apenas o ensaio prÃ3prio.

It is important to keep in mind that there are no medical prescription guidelines that provide for the dosage of trenbolone.
É importante ter em mente que existem sem diretrizes de prescrição médica que fornecem para a dosagem de trembolona.

It is important to keep in mind that there is no intention to make a uniform program for all provinces and regions.
É importante ter presente que não existe a intenção de forjar um programa uniforme para todas as províncias e regiões.

It is important to keep in mind that the assistants should always be object of respect, affection and clarification, as well as their relatives.
Importante ter em mente que os assistidos devem ser sempre objeto de respeito, carinho e esclarecimento, tanto quanto seus familiares.

It is important to keep in mind that, due to the open nature of Facebook, your security and privacy depends heavily on that of your friends and contacts.
É importante ter em mente que, devido à natureza aberta do Facebook, sua segurança e privacidade dependem muito de seus amigos e contatos.

It is important to keep in mind, however, that disrupting the flow of the game simply for hurt feelings is not in anyone's best interest.
É importante ter em mente, no entanto, que interromper o fluxo do jogo simplesmente por sentimentos machucados não é do interesse de todos.

It is important to keep in mind this climate of uprootedness, because little by little it seeps into our gaze and especially into our children's life.
É importante ter em consideração este clima de erradicação, porque passa gradualmente pelo nosso olhar e de modo especial pela vida dos nossos filhos.

It is important to keep in mind that projects with many tasks and people involved must have an exclusive Kanban for them, following the same logic of division by charts or tables.
É importante ter em mente que projetos com muitas tarefas e pessoas envolvidas devem ter um Kanban exclusivo para eles, seguindo a mesma lógica de divisão por quadros.

It is important to keep in mind that we are only at the beginning of a new government, but I believe we are experiencing an extremely positive phase of hope, trust and unity.
É importante ter em mente que estamos apenas no início de um novo governo, mas acredito que vivenciamos uma fase extremamente positiva, de esperança, confiança, união.

However, it is important to keep in mind that the information we obtain from such sessions, permits us to know more about our person, the ego-based content, and not our true selves.
No entanto, é importante manter em mente que a informação que obtivermos de cada sessão, nos permita saber mais sobre nós mesmos, o conteúdo baseado no ego, e não nosso verdadeiro eu.

It is important to keep in mind that scientific claims gain credibility by accumulating evidence, and only one replication does not allow a definitive judgment on the results of the original research.
É importante ter em mente que alegações científicas ganham credibilidade pelo acúmulo de evidencias, e apenas uma replicação não permite um julgamento definitivo sobre os resultados da pesquisa original.

It is important to keep in mind that it is usually more difficult to detect the parasites themselves who are not expecting their appearance than to notice the symptoms of lice on the head or on another hairy part of the body.
É importante ter em mente que geralmente é mais difícil detectar os próprios parasitas que não estão esperando sua aparência do que notar os sintomas dos piolhos na cabeça ou em outra parte do corpo.

It is important to keep in mind that quality literature is a rich resource that promotes language acquisition, provides language models, and helps in literacy development, as well as building vocabulary and familiarity with idiomatic expressions.
É importante manter em mente que a qualidade literatura é um rico recurso que promove a aquisição da linguagem, fornece modelos de linguagem, e ajuda no desenvolvimento da literacia, bem como a construção de vocabulário e familiaridade com expressões idiomáticas.

Finally, it is important to keep in mind that the task of judging, either the scientific reputation of researchers, or the eligibility of institutions as a recipient of funds, should always strive for fairness and accuracy of assessments, thus avoiding irreparable mistakes.
Por último, é importante manter em mente que a tarefa de julgar, seja a reputação científica do pesquisador, seja a elegibilidade da instituição como destinatária de recursos financeiros, deve sempre primar pela imparcialidade e precisão de avaliação, evitando, assim, erros irreparáveis.

From a clinical perspective, it is important to keep in mind the balance between two extreme poles: considering all anomalous experiences as markers of psychotic or even non-psychotic mental disorders on the one hand, or regarding them as irrelevant to our understanding of a patient's condition on the other.
A partir de uma perspectiva clínica, é importante ter em mente o equilíbrio entre dois extremos: considerar todas as experiências anômalas como marcadores de transtornos psicóticos ou mesmo não psicóticos, por um lado; ou entendê-las como irrelevantes para a nossa compreensão do quadro de determinado paciente, por outro.