What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO DECIDE " in Greek?

• είναι δύσκολο να αποφασιστεί
• είναι δύσκολο να αποφασίσει

Examples of using It is difficult to decide in English and their translations into Greek

It is difficult to decide what we should do.
Είναι δύσκολο να πεις τι πρέπει να κάνουμε.

When you are in Halkidiki it is difficult to decide what to visit first.
Όταν βρίσκεσαι στη Χαλκιδική, είναι δύσκολο να αποφασίσεις τι να πρωτοεπισκεφτείς.

It is difficult to decide what to do about the children.
Δύσκολο ναποφασίσουμε τι θα κάνουμε με τα παιδιά.

Without precise, clear data, it is difficult to decide on and establish further measures.
Χωρίς ακριβή, σαφή στοιχεία είναι δύσκολο να αποφασίσουμε περαιτέρω μέτρα και να τα εφαρμόσουμε.

It is difficult to decide what to write about it..
Δυσκολία στο να αποφασίσουν για το τι θα γράψουν.

Although the stores offer a wide range of gifts and souvenirs, it is difficult to decide on something.
Αν και τα καταστήματα προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα δώρων και αναμνηστικών, είναι δύσκολο να αποφασιστεί κάτι.

Sometimes it is difficult to decide on something specific.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να αποφασιστεί κάτι συγκεκριμένο.

In the system are represented hundreds of offers, and at first it is difficult to decide the choice.
Στο σύστημα παρουσιάζονται εκατοντάδες προσφορές και στην αρχή είναι δύσκολο να αποφασιστεί η επιλογή.

It is difficult to decide which one is the best.
Είναι δύσκολο να αποφασίζουν ποιο είναι το καλύτερο.

An estrangement-whether as cause or as consequence it is difficult to decide usually comes at the moment when this feeling of uniqueness vanishes from the relationship.
Η αποξένωση-είτε ως αιτία είτε ως αποτέλεσμα, δύσκολο να αποφασίσει κανείς- εμφανίζεται τη στιγμή που χάνεται η αίσθηση της μοναδικότητας της σχέσης.

It is difficult to decide if the sadness will really make you stronger or if it will end weakening progressively.
Είναι δύσκολο να αποφασίσετε αν το να αισθάνεστε λύπη σας κάνει πραγματικά πιο δυνατούς ή αν σας αποδυναμώνει σταδιακά.

Alba: Truth is that I do not know if I can call it failure but I think that when you are young it is difficult to decide what you want to be when you grow up;
Alba: Δεν ξέρω εαν θα το ονομάσω αποτυχία αλλά θεωρώ ότι όταν είσαι νέος είναι δύσκολο να αποφασίσεις τι θέλεις να ακολουθήσεις όταν μεγαλώσεις.

Sometimes it is difficult to decide on what product is the best.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να αποφασίσει σε ποιο προϊόν είναι το καλύτερο.

However, without any clear conclusions about the partner countries' capacity to produce such data(see paragraphs 39-41), it is difficult to decide whether such expert assistance is really needed.
Ωστόσο, χωρίς σαφή συμπεράσματα σχετικά με την ικανότητα των χωρών-εταίρων να παράγουν τέτοια δεδομένα(βλέπε σημεία 39 έως 41), είναι δύσκολο να αποφασιστεί εάν η εν λόγω συνδρομή εμπειρογνωμόνων είναι πράγματι απαραίτητη.

So it is difficult to decide how to judge his present concessions in the Kosovo conflict.
Είναι λοιπόν δύσκολο να σταθμίσουμε τι σημαίνει η τωρινή του υποχώρηση στη σύγκρουση του Κοσσυφοπεδίου.

In counting off special historical conditions that allegedly prevent a“healthy” capitalist development in the South, it is difficult to decide which is the decisive one: colonialism, currency value, bad government, protectionism, the North's successful head start in world competition?
Στην απαρίθμηση ιδιαιτέρων ιστορικών συνθηκών, οι οποίες δήθεν εμποδίζουν μία«υγιή» εξέλιξη του νότου, είναι δύσκολο να αποφασίσει κανείς ποιά είναι αποφασιστική: η αποικιοκρατία, η τρέχουσα αξία, η κακή διακυβέρνηση, ο προστατευτισμός, το κερδισμένο προβάδισμα του βορρά; Αλλά τι σχέση έχουν όλα αυτά με την αιτία της φτώχειας;?

Actually, it is difficult to decide which is more harmful, the devouring of meat or the undesirable guests that meat attracts.
Αληθινά, είναι δύσκολο να αποφασιστεί πού έγκειται η μεγαλύτερη βλάβη- από την αφομοίωση του κρέατος ή από το γεγονός ότι το κρέας προσελκύει ανεπιθύμητους καλεσμένους.

All too often, it is difficult to decide who is liable in the event of minor or serious accidents at sea.
Πολύ συχνά, είναι δύσκολο να αποφασίσει κανείς ποιος είναι υπεύθυνος σε περίπτωση ελάσσονων ή σοβαρών ατυχημάτων στη θάλασσα.

If it is difficult to decide on this issue, you can resort to the services of a designer who will take into account your preferences and particular apartment.
Αν είναι δύσκολο να αποφασίσει σχετικά με το θέμα αυτό, μπορείτε να καταφύγουν στις υπηρεσίες ενός σχεδιαστή ο οποίος θα λάβει υπόψη τις προτιμήσεις σας και συγκεκριμένο διαμέρισμα.

It is difficult to decide whether the variations of types in the portrayal representations of musical instruments are due to real differences or to misunderstandings on the part of the artist.
Είναι δύσκολο να αποφασίσει κανείς εάν οι παραλλαγές των τύπων στην απεικόνιση των μουσικών οργάνων οφείλονται σε πραγματικές διαφορές ή σε παρανοήσεις εκ μέρους του καλλιτέχνη.

Thus, it is difficult to decide whether her initiative she took in saving her city overshadowed or provisioned her fame as a poetess; because her saved verses would not allow us to consider her as a great poetess.
Έτσι, είναι δύσκολο να κρίνουμε εάν η πρωτοβουλία της να σώσει την πατρίδα της επεσκίασε ή τροφοδότησε την ποιητική της δόξα, διότι οι διασωθέντες στίχοι της δε μας επιτρέπουν να τη θεωρήσουμε μεγάλη ποιήτρια.

It is difficult to decide what credence can be placed in the Spanish report that he repented of his action in abandoning Christianity and desired to return to Western Europe.
Είναι δύσκολο να αποφασιστεί ποια αξιοπιστία μπορεί να δοθεί στην ισπανική έκθεση που τον θέλει να μετάνιωσε για τη απόφασή του να εγκαταλείψει το Χριστιανισμό και την επιθυμία του να επιστρέψει στη Δυτική Ευρώπη.

It is difficult to decide whether the notes were Einstein's very own impression thoughts on his developing acclaim, said Roni Grosz, the chronicler responsible for the world's biggest Einstein gathering, at Jerusalem's Hebrew University.
Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί αν οι σημειώσεις αντανακλούν τις δικές του πεποιθήσεις σχετικά με την αυξανόμενη φήμη του, δήλωσε ο Roni Grosz, αρχειονόμος υπεύθυνος για τη μεγαλύτερη συλλογή αρχείων του Αινσταιν στον κόσμο, που βρίσκεται στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ.

As a student or as a professional, it is difficult to decide what sort of accommodation to choose when you move somewhere new, so you need a place to stay that does not cost much and is easy to commute to the places you need to work or study.
Είτε είσαι φοιτητής είτε εργαζόμενος, είναι δύσκολό να αποφασίσεις τί είδους διαμονή να διαλέξεις, όταν μετακομίζεις σε ένα καινούριο μέρος. Για τον λόγο αυτό επιλέγεις να μείνεις σε έναν χώρο που δεν κοστίζει πολύ και είναι κοντά στην περιοχή που σπουδάζεις ή εργάζεσαι.

At Versailles, it was difficult to decide on a common position because their aims conflicted with one another.
Στις Βερσαλλίες, ήταν δύσκολο να αποφασιστεί μία κοινή θέση γιατί οι επιδιώξεις των διαφόρων χωρών συγκρούονταν μεταξύ τους.

At the Treaty of Versailles it was difficult to decide on a common position, because the aims conflicted each other.
Στις Βερσαλλίες, ήταν δύσκολο να αποφασιστεί μία κοινή θέση γιατί οι επιδιώξεις των διαφόρων χωρών συγκρούονταν μεταξύ τους.

It was difficult to decide which songs to cut.
Ήταν δύσκολο, να αποφασίσουμε ποια τραγούδια θα αφήσουμε έξω.

I am overwhelmed by candidates' achievements, and it was difficult to decide top honorees,” said Marina Picciotto, Yale University of Medicine and 2017 Innovators in Science Jury Chair.
Είμαι συγκλονισμένος από τα επιτεύγματα των υποψηφίων και ήταν δύσκολο να αποφασίσω κορυφαίοι τιμητές», δήλωσε η Marina Picciotto, Ιατρικό Πανεπιστήμιο Yale και πρόεδρος της επιτροπής καινοτομίας 2017 Innovators in Science.

Certainly, in my opinion, other measures deserved to be highlighted, such as the issue of collective resources, but I am well aware that it was difficult to decide between these 50 proposals.
Βέβαια, κατά την άποψή μου, άξιζε να τονιστούν άλλα μέτρα, όπως το ζήτημα των συλλογικών πόρων, αλλά γνωρίζω πολύ καλά ότι ήταν δύσκολο να αποφασίσουμε μεταξύ αυτών των 50 προτάσεων.

It's difficult to decide.
Είναι δύσκολο να αποφασίσουμε.