Examples of using It is difficult to decide in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It is difficult to decide what.
Although the stores offer a wide range of gifts andsouvenirs, it is difficult to decide on something.
Bár az üzletek ajándékok ésajándéktárgyak széles skáláját kínálják, nehéz eldönteni valamit.It is difficult to decide whether.
Nehéz eldönteni azonban, hogy.When everything in your life is already so perfect, it is difficult to decide to let someone else into it.
Ha mindent az életedben már annyira tökéletes, nehéz eldönteni, hogy valaki más legyen belőle.It is difficult to decide on a winner.
Nehéz eldönteni, ki a győztes.However, without any clear conclusions about the partner countries' capacity to produce such data(see paragraphs 39-41), it is difficult to decide whether such expert assistance is really needed.
Ha azonban nem születik egyértelmű következtetés arra nézve, hogy képesek-e apartnerországok ilyen adatok előállítására(lásd: 39- 41 bekezdés), nehéz eldönteni, hogy valóban szükség van-e ilyen szakértői támogatásra.It is difficult to decide at whom this book is aimed.
Given the variety of options, it is difficult to decide which materials should be used when decorating an exterior.
A lehetőségek sokfélesége miatt nehéz dönteni, hogy mely anyagokat kell használni a külső díszítésekor.It is difficult to decide how useful this phenomenon is. .
Nehéz eldönteni, hogy mennyire hasznos ez a jelenség.Looking at her compositions, it is difficult to decide whether they were made by coincidence or deliberate design.
Kompozícióit nézve nehéz eldönteni, hogy a véletlen vagy a tudatos tervezés volt-e a meghatározó létrejöttük pillanatában.It is difficult to decide what to do about the children. Yes. here we are. .
Nehéz eldönteni, mi is legyen a gyerekekkel Itt is vagyunk.About these gravestone decorations it is difficult to decide whether they are three-branch candelabra or stylized three-leaved plants.
Ezekről a sírkődíszítményekről nehéz eldönteni, hogy valójában három ágú gyertyatartót, vagy három szárú-levelű növényt ábrázolnak-e.It is difficult to decide what was more impressive, the music or the dancing.
Standing on the white pebbles, it is difficult to decide between swimming in the clear sea, pedaling, surfing or other activities.
A fehér aprókavicsos fövenyen álldogálva nehéz eldönteni, hogy úszni, vízibiciklizni vagy szörfölni induljunk-e a kristálytiszta tengerbe, vagy esetleg másfajta szórakozást válasszunk.If it is difficult to decide on this issue, you can resort to the services of a designer who will take into account your preferences and particular apartment.
Ha nehéz eldönteni, ebben a kérdésben, akkor igénybe a szolgáltatások egy tervező, aki figyelembe veszi a preferenciák és adott lakás. Különböző belső lakások.I have already written about this and it is difficult to decide that it is a badly written, chip explanation, or the freedom of the individual's decision, which allows different responses in the same conditions.
Erről már korábban is írtam, és nehéz eldönteni, hogy rosszul megírt, többféleképpen értelmezhető chip magyarázatról van szó, vagy az egyén döntésének a szabadságáról, mely ugyanolyan kondíciók mellett is különféle válaszreakciókat tesz lehetővé.It is difficult to decide whether the“fulfilling the political orders of international speculative capital” mentioned in the press statement is more reminiscent of 1930s Germany or that Communist block of the 1950s.
Nehéz eldönteni, hogy»a nemzetközi spekuláns pénztőke politikai megrendeléseit« emlegető sajtóközlemény hangvétele a harmincas évek Németországát vagy az ötvenes évek kommunista blokkját idézi-e inkább.”.On this basis, it is difficult to decide whether there was a greater stake for the European elections in Brussels or in Moscow.
Mindezek alapján nehéz eldönteni, hogy Brüsszelben, vagy Moszkvában van nagyobb tétje az EP-választásoknak.Often, however, it is difficult to decide what constitutes compensation for VAT purposes- and this carries a serious risk on both the seller and the buyer side.
Sokszor azonban nehéz eldönteni, hogy áfa-szempontból mi minősül kártérítésnek, ez pedig mind eladói, mind vevői oldalon komoly kockázatot hordoz.Often, however, it is difficult to decide what constitutes compensation for VAT purposes- and this carries a serious risk on both the seller and the buyer side.
Sokszor nehéz eldönteni, hogy az általános forgalmi adó szempontjából mi minősül kártérítésnek, ami pedig mind eladói, mind vevői oldalon komoly kockázatot hordoz.It was difficult to decide whether his folly or his ingratitude had been the greater.
Nehéz eldönteni, hogy naivitásuk vagy ostobaságuk volt a súlyosabb.It's difficult to decide.
Nehéz dönteni.It's difficult to decide whether a VPN is right for you without testing it yourself.
Nehéz eldönteni, hogy egy VPN megfelel-e Önnek anélkül, hogy külön tesztelné.It's difficult to decide which approach is better.
Nehéz eldönteni, hogy melyik megközelítési mód a kedvezőbb.It was difficult to decide how many stars to give it. .
Nehezen döntöttem el, hány csillagot is adjak.It's difficult to decide.
It's difficult to decide which one to start with.
As Gerald Heard's liner notes point out, it's difficult to decide whether Chet Baker was a trumpet player who sang or a singer who played trumpet.
Gerald Heard neves szakíró szerint is nehéz eldönteni, hogy Chet Baker trombitás volt, aki énekelt, vagy egy énekes, aki játszott trombitán.It was difficult to decide between a large number of tables, but we choosed one upstairs.
Földszinti és emeleti asztalok sokasága között nehéz volt dönteni, de végül egy emeleti asztalt választottunk.On the basis of the statements it's difficult to decide what Ahmed's role was, as in the majority of the statements there is no mention of him.
Ahmed szerepét e vallomások alapján azért nehéz eldönteni, mert a vallomások legtöbbjében róla személy szerint nincs is szó.
