What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO UNDERSTAND " in Greek?

• είναι δυνατόν να κατανοήσουμε
• είναι δυνατόν να καταλάβουμε
• μπορείτε να καταλάβετε
• μπορούμε να κατανοήσουμε
• είναι δυνατόν να αντιληφθούμε

Examples of using It is possible to understand in English and their translations into Greek

In this way, it is possible to understand the spatial dimension of a phenomenon.
Με αυτό τον τρόπο είναι δυνατό να κατανοηθεί η χωρική διάσταση ενός φαινομένου.

But there are a number of recommendations, after studying which it is possible to understand why substitutions are necessary.
Αλλά υπάρχουν αρκετές συστάσεις, μετά τη μελέτη που μπορείτε να καταλάβετε γιατί η υποκατάσταση είναι απαραίτητη.

Sometimes it is possible to understand the significance of the word from the content.
Μερικές φορές, είναι δυνατόν να κατανοήσουμε τη σημασία μιας λέξης από τα συμφραζόμενα.

With the help of MAH analysis and interpretation of the results, it is possible to understand which organs and body systems are at risk.
Με τη βοήθεια της MAH ανάλυσης και εκτιμώντας τα αποτελέσματα, είναι δυνατόν να καταλάβουμε ποια όργανα και συστήματα του οργανισμού κινδυνεύουν.

By them it is possible to understand how well the process of recovery after childbirth proceeds.
Μέσω αυτών είναι δυνατόν να καταλάβουμε πόσο καλά προχωρά η διαδικασία ανάκαμψης μετά τον τοκετό.

Although the newborn is still quite small and does not yet make sounds, it is possible to understand what he is capable of in the first month of his life.
Παρόλο που το νεογέννητο είναι ακόμα αρκετά μικρό και δεν κάνει ακόμα ήχους, είναι δυνατόν να καταλάβουμε τι είναι ικανός κατά τον πρώτο μήνα της ζωής του.

But it is possible to understand this only by revealing the degree of kinship of the two directions.
Αλλά είναι δυνατόν να το κατανοήσουμε μόνο αποκαλύπτοντας το βαθμό συγγένειας των δύο κατευθύνσεων.

Without using the religious component in a different way except as a simple tool of strategy, it is possible to understand balkanization as a geostrategic schema.
Χωρίς να χρησιμοποιούμε το θρησκευτικό στοιχείο με διαφορετικό τρόπο παρά μόνο ως ένα απλό εργαλείο της στρατηγικής, μπορούμε να κατανοήσουμε τη βαλκανοποίηση ως γεωστρατηγικό σχήμα.

But if it is possible to understand our civil society's indignation, deriding Britain and her elites is totally incorrect.
Αλλά αν η αγανάκτηση του κοινού μας μπορεί να γίνει κατανοητή, τότε η κατάχρηση της Βρετανίας και των ελίτ της είναι εντελώς λανθασμένη.

In his book,(ethno)musicologist Nick Poulakis suggests a critical“cinematic musicology”, through which it is possible to understand the deeper meanings of films.
Στο βιβλίο του, ο(εθνο)μουσικολόγος Νίκος Πουλάκης προτείνει μία κριτική«μουσικολογία του κινηματογράφου», μέσω της οποίας είναι δυνατό να κατανοήσουμε βαθύτερα τα νοήματα των κινηματογραφικών ταινιών.

When you start this way, it is possible to understand that you are progressing and that the completion of such work will come quickly.
Όταν ξεκινήσουμε έτσι, είναι δυνατόν να αντιληφθούμε ότι προχωρούμε και ότι η διεκπεραίωση μιας τέτοιας δουλειάς θα έρθει πιο γρήγορα.

To find earthworms you need to dig and enter the earth, because only by being with them for a while it is possible to understand their secret.
Για να συναντήσει κανείς τους γεωσκώληκες πρέπει να σκάψει και να χωθεί βαθιά μέσα στη γη γιατί μόνο αν μείνει λίγο καιρό μαζί τους θα μπορέσει να κατανοήσει καλά το μυστικό τους.

It is possible to understand this episode only in connection with the general course of the development of the class struggle during the revolution.”.
Αυτό το επεισόδιο μπορεί να κατανοηθεί μόνο σε σύνδεση με τη γενική πορεία ανάπτυξης της ταξικής πάλης στη διάρκεια της επανάστασης.

It may be impossible to halt technology in its tracks, but it is possible to understand what's coming and prepare for an enlightened response.
Μπορεί να είναι αδύνατο να σταματήσει η τεχνολογία την πορεία της, αλλά είναι δυνατόν να καταλάβουμε τι έρχεται και να προετοιμαστούμε για μια φωτισμένη απάντηση.

It is possible to understand which organ has failed and what measures must be taken to treat it, by the nature of the pain.
Είναι δυνατόν να καταλάβουμε ποιο όργανο απέτυχε και ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για τη θεραπεία του, από τη φύση του πόνου.

Even if it gets it wrong(e.g., increasing violence) it is possible to understand the roots of the malfunction: fear, frustration, injustice, indoctrination, greed.
Ακόμα και αν κάνει λάθος(πχ η διαρκής αύξηση της βίας) είναι δυνατόν να αντιληφθούμε τις ρίζες που μας οδηγούν στη δυσλειτουργία: είναι ο φόβος, η απογοήτευση, η έλλειψη δικαιοσύνης, η απληστία….

By applying the method of dialectical materialism to history, it is immediately obvious that human history has its own laws, and that, consequently, it is possible to understand it as a process.
Mε τη χρήση της μεθόδου του διαλεκτικού υλισμού στην ιστορία, γίνεται δυνατό να δούμε ότι η ανθρώπινη ιστορία έχει τους δικούς της νόμους, και ότι, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να την κατανοήσουμε ως διαδικασία.

In this regard, it is possible to understand why some people get along fine, and others find it very difficult to communicate.
Από αυτή την άποψη, είναι δυνατόν να καταλάβουμε γιατί κάποιοι άνθρωποι πάνε καλά, και άλλοι θεωρούν πολύ δύσκολο να επικοινωνήσουν.

On it plainly it is not visible anything, to trace any figures of the technical analysis it is practically unreal, the maximum it is possible to understand a current direction of the price.
Σε αυτό σαφώς δεν είναι ορατό τίποτα, για να ανιχνεύσει οποιαδήποτε στοιχεία της τεχνικής ανάλυσης είναι πρακτικά εξωπραγματικό, το μέγιστο είναι δυνατόν να κατανοήσουμε μια τρέχουσα κατεύθυνση της τιμής.

After reviewing this list, it is possible to understand that while the procedure for use takes less than 15 minutes and the effects can last more than an hour.
Διαβάζοντας αυτή τη λίστα μπορείτε να καταλάβεις ότι όλη η διαδικασία για τη χρήση διαρκεί πάνω από 15 λεπτά, και το αποτέλεσμα μπορεί να διαρκέσει μία ώρα.

With a new set of phenotypic data of diseases in combination with molecular biological data and modern complex system mathematics, it is possible to understand the interaction between genetic and environmental disorders in the development of complex diseases.
Με ένα νέο σύνολο δεδομένων φαινοτυπικών ασθενειών σε συνδυασμό με τα μοριακά βιολογικά δεδομένα και τα σύγχρονα μαθηματικά είναι δυνατόν να κατανοήσουμε την αλληλεπίδραση μεταξύ γενετικών και περιβαλλοντικών διαταραχών στην ανάπτυξη πολύπλοκων ασθενειών.

After reviewing this list, it is possible to understand that while the procedure for use takes less than 15 minutes and the effects can last more than an hour.
Μετά την επανεξέταση αυτή η λίστα είναι δυνατόν να καταλάβει ότι η όλη διαδικασία χρήσης διαρκεί λιγότερο από 15 λεπτά και τα αποτελέσματα μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από μία ώρα.

Weekends and holidays schools operate military skill, knight of the Order, as well as vocational schools, where it is possible to understand the basis of mining, forestry, blacksmithing, tighten medical skills or, for example, the general theory of alchemy.
Σαββατοκύριακα και αργίες σχολεία λειτουργούν στρατιωτική ικανότητα, ιππότης του Τάγματος, καθώς και επαγγελματικές σχολές, όπου είναι δυνατόν να κατανοήσει τη βάση των ορυχείων, της δασοκομίας, σιδηρουργία, σφίξτε ιατρικές δεξιότητες ή, για παράδειγμα, η γενική θεωρία της αλχημείας.

In this short passage, it is possible to understand why the writer became the greatest representative of Romanticism, in the United States, and his Works, world-renowned.
Σε αυτό το σύντομο απόσπασμα μπορείτε να καταλάβετε γιατί ο συγγραφέας έγινε ο επικεφαλής εκπρόσωπος του ρομαντισμού, στις Ηνωμένες Πολιτείες, και το έργο σας, αναγνωρίζεται σε όλο τον κόσμο.

If one studies the revolutionary works of Rhigas"New Political Administration" and"Thourios" as also the works of his capture, interrogation and imprisonment, it is possible to understand Rhigas' vision-with his revolution by which he wanted the destruction of the absolutist power of the Sultan so as to create a democratic state in the Balkan area.
Εάν κανείς μελετήσει τα επαναστατικά έργα του Ρήγα Βελεστινλή, Νέα Πολιτική Διοίκησις και Θούριος, καθώς και τα έγγραφα σύλληψης, ανάκρισης, φυλάκισης του είναι δυνατόν να κατανοήσει το όραμα του Ρήγα Βελεστινλή- με την επανάστασή του ήθελε να δημιουργήσει μετά το γκρέμισμα της απολυταρχικής εξουσίας του Σουλτάνου μία δημοκρατική πολιτεία στον Βαλκανικό χώρο.

Perhaps now it is possible to understand the double meaning of the word“extermination camp”, and perhaps it is now understandable what we want to express in the sentence: to be at the bottom.
Τότε θα γίνει κατανοητή η διπλή σημασία του όρου«στρατόπεδο εξόντωσης», θα γίνει κατανοητό τι θέλουμε να εκφράσουμε μ' αυτή τη φράση: είμαστε στον πάτο.

Buddhism permeates the cultures of the peoples of East Asia, therefore it is possible to understand Chinese, Hindus, Tibetans and many others only after acquaintance with the basics of this religion.
Ο Βουδισμός διαπερνά τις κουλτούρες των λαών της Ανατολικής Ασίας, επομένως είναι δυνατόν να κατανοήσουμε τους Κινέζους, τους Ινδουιστές, τους Θιβετιανούς και πολλούς άλλους μόνο μετά από γνωριμία με τα βασικά αυτής της θρησκείας.

But if it is possible to understand how they came to embrace the guillotine, it is impossible to argue that all the killings were necessary to secure their position.
Αλλά είναι δυνατό να καταλάβουμε πως αποδεχτούν τη γκιλοτίνα, είναι αδύνατο να πούμε πως όλοι οι σκοτωμοί ήταν αναγκαίοι για να εξασφαλίσουν τη θέση τους.

By commenting on a passage in Marx's Grundrisse we can show that it is possible to understand the autonomization of capital on the basis of Marx's work, and we can also see the contradictions in Marxist thought and its inability to solve the problem.
Σχολιάζοντας ένα απόσπασμα από τα Grundrisse του Μαρξ μπορούμε να δείξουμε ότι είναι δυνατόν να κατανοήσουμε την αυτονόμηση του κεφαλαίου με βάση το έργο του Μαρξ και ότι επίσης μπορούμε να διαπιστώσουμε τις αντιφάσεις της μαρξικής σκέψης και την αδυναμία της να επιλύσει το πρόβλημα.

I hope it is possible to understand that I am not taking this decision lightly or so I may stand beneath any banner, nor is it one in which I imagine myself to possess any unique or eternal truth.
Ελπίζω να μπορείτε να καταλάβετε ότι δεν παίρνω αυτή την απόφαση με ελαφρότητα ή για να πάρω θέση πίσω από οποιοδήποτε σημαία, ούτε ότι είναι κάτι για το οποίο φαντάζομαι ότι κατέχω οποιαδήποτε μοναδική ή αιώνια αλήθεια.