What is the translation of " KEEP IN MIND THAT WHEN " in Greek?

• να έχετε κατά νου ότι όταν
• λάβετε υπόψη ότι όταν
• να έχετε υπόψη ότι όταν

Examples of using Keep in mind that when in English and their translations into Greek

However, we should keep in mind that when we speak,“we all stumble many times.”.
Ωστόσο, πρέπει να θυμόμαστε πως, όταν μιλάμε,«όλοι σφάλλουμε πολλές φορές».

If you would like to use extensions that enable services provided by third parties, third party plugins, embeds, or other third party software or services, please keep in mind that when you interact with them you may provide information about yourself(or your site visitors) to those third parties.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πρόσθετα τρίτων, επεκτάσεις WooCommerce που επιτρέπουν υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους ή άλλο λογισμικό τρίτων, παρακαλούμε να έχετε κατά νου ότι όταν αλληλεπιδράτε με αυτά, μπορείτε να παρέχετε πληροφορίες σχετικά με τον εαυτό σας(ή τους επισκέπτες του ιστότοπού σας) αυτά τα τρίτα μέρη.

Keep in mind that when they left Atlantis, we were basically a hunter-gatherer species.
Σκέψου ότι όταν έφυγαν από την Ατλαντίδα ήμασταν κυνηγοί και συλλέκτες.

As you're working through the above list of link building tasks, keep in mind that when it comes to link building, you should NOT.
Καθώς εργάζεστε μέσω της παραπάνω λίστας των εργασιών οικοδόμησης συνδέσμων, να έχετε κατά νου ότι όταν πρόκειται για link building, δεν πρέπει.

Keep in mind that when we love those who love us it is understandable and very human.
Θυμάστε, ότι όταν αγαπάμε αυτούς που μας αγαπούν, είναι κάτι το κατανοητό και.

If you use third-party plugins, extensions that enable services provided by third-parties, or other third-party software, please keep in mind that when you interact with them you may provide information about yourself(or your site visitors) to those third-parties.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πρόσθετα τρίτων, επεκτάσεις WooCommerce που επιτρέπουν υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους ή άλλο λογισμικό τρίτων, παρακαλούμε να έχετε κατά νου ότι όταν αλληλεπιδράτε με αυτά, μπορείτε να παρέχετε πληροφορίες σχετικά με τον εαυτό σας(ή τους επισκέπτες του ιστότοπού σας) αυτά τα τρίτα μέρη.

Keep in mind that when you're questioning the witness… you are in charge of what you're doing.
Να θυμάσαι όταν εξετάζεις το μάρτυρα είσαι υπεύθυνος γι' αυτό που κάνεις.

If you're determined to go through with it, keep in mind that when you reset the network adapter, your computer will forget all the WiFi passwords and networks you ever added.
Αν είστε αποφασισμένοι να το πετύχετε, λάβετε υπόψη ότι όταν επαναφέρετε τον προσαρμογέα δικτύου, ο υπολογιστής σας θα ξεχάσει όλους τους κωδικούς πρόσβασης WiFi και τα δίκτυα που έχετε προσθέσει ποτέ.

Keep in mind that when you see someone's story, they will be able to tell that you have seen it.
Θυμηθείτε ότι όταν παρακολουθείτε μια ιστορία κάποιου θα γνωρίζουν ότι το έχετε δει.

You should always keep in mind that when you install freeware, you may be offered to install additional programs as well.
Θα πρέπει πάντα να έχετε κατά νου ότι όταν εγκαθιστάτε δωρεάν λογισμικό, μπορεί να σας προσφερθεί να εγκαταστήσετε επιπλέον προγράμματα, καθώς και.

Keep in mind that when you add a call extension, it applies to all of your ads within a campaign.
Μην ξεχνάτε ότι όταν προσθέτετε μια επέκταση κλήσης, αυτή ισχύει για όλες τις διαφημίσεις που περιλαμβάνονται σε μια καμπάνια.

It is essential to keep in mind that when you are treating a toenail infection, you should be resourceful enough and have done some thorough research.
Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι όταν αντιμετωπίζετε μια μόλυνση από toenail, θα πρέπει να είστε αρκετά επινοημένοι και να κάνετε κάποια εμπεριστατωμένη έρευνα.

Keep in mind that when a user customizes an unlocked app, you can't apply an upgrade package to it.
Μην ξεχνάτε ότι όταν ένας χρήστης προσαρμόσει μια ξεκλείδωτη εφαρμογή, δεν μπορείτε να εφαρμόσετε πακέτο αναβάθμισης στην εφαρμογή.

Always keep in mind that when Google's spider visits your website it analyzes the following data.
Πάντα να έχετε κατά νου ότι όταν η αράχνη της Google επισκέπτεται το website σας αναλύει τα παρακάτω δεδομένα.

Keep in mind that when you are at a work job interview that you need to maintain everything you say good.
Να θυμάστε ότι όταν είστε σε μια συνέντευξη για δουλειά, που θα πρέπει να κρατήσει όλα όσα λέτε θετικά.

Keep in mind that when you purchase two bottles you wll get a third free that indicates 3 month supply for you.
Θυμηθείτε ότι όταν αγοράζετε δύο μπουκάλια σας wll πάρετε ένα τρίτο δωρεάν που σημαίνει τρεις παροχή μήνας για σας.

Keep in mind that when we're talking about harmful carbs, we're only referring to grains and sugars, NOT vegetable carbs.
Να θυμίσουμε ότι, όταν μιλάμε για επιβλαβείς υδατάνθρακες, είμαστε αναφερόμενος μόνο στα δημητριακά και τα σάκχαρα, ΔΕΝ λαχανικών υδατάνθρακες.

Keep in mind that when several translators are used, a whole other set of problems arises, so this is very undesirable.
Να έχετε κατά νου ότι όταν χρησιμοποιούνται αρκετοί μεταφραστές, μπορεί να προκύψουν διάφορα προβλήματα, για αυτό είναι πολύ ανεπιθύμητο.

Keep in mind that when Atlantis sank, some of those refugees went to Western Europe and developed into the Celts!
Λάβετε υπόψη ότι όταν η Ατλαντίδα βυθίστηκε, ορισμένοι από αυτούς τους πρόσφυγες πήγαν στη Δυτική Ευρώπη και εξελίχθηκαν σε Κέλτες για να το θέσω καλύτερα!!!!

Keep in mind that when you look at the sun during a partial eclipse, you need to protect your eyes with a safe sun filter.
Θυμηθείτε ότι όταν βλέπετε τον Ήλιο στην διάρκεια της μερικής έκλειψης, πρέπει να προστατεύετε τα μάτια σας χρησιμοποιώντας ένα ασφαλές ηλιακό φίλτρο.

Keep in mind that when you share a team site, you can invite users and security group to be members of the site.
Να θυμάστε ότι όταν κάνετε κοινή χρήση μιας τοποθεσίας ομάδας, μπορείτε να προσκαλέσετε χρήστες και ομάδα ασφαλείας να είναι μέλη της τοποθεσίας.

Keep in mind that when a piece of coal experiences stress over a long period of time, it turns into the most beautiful diamond.
Κρατήστε στο μυαλό σας πως όταν ένα κομμάτι ανθρακικής εμπειρίας σας απασχολεί ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, μεταλλάσετε σε ένα πανέμορφο διαμάντι.

Keep in mind that when you're sharing a program, only the programs and files that you're sharing are visible to attendees.
Λάβετε υπόψη ότι, κατά την κοινή χρήση ενός προγράμματος, μόνο τα προγράμματα και τα αρχεία που έχετε θέσει σε κοινή χρήση είναι ορατά στους συμμετέχοντες.

Simply keep in mind that when you take out a jumbo mortgage you require to be prepared to pay a little bit more than a smaller home loan.
Απλά να έχετε κατά νου ότι όταν παίρνετε έξω ένα τεράστιο υποθήκη θα πρέπει να είστε διατεθειμένοι να πληρώσουν λίγο περισσότερο από μια μικρότερη υποθήκη.

In general, keep in mind that when going from twin to triple engine installations we will not have a proportional increase in performance in all fields.
Γενικότερα, έχετε στο μυαλό σας πως όταν πηγαίνουμε από διπλή σε τριπλή τοποθέτηση κινητήρων δεν θα έχουμε αναλογική αύξηση των επιδόσεων σε όλους τους τομείς.

Also, keep in mind that when in the rest of the island the winds make swimming impossible, the waves here are not very big, due to its position that it is not affected by north winds.
Επίσης, να έχετε κατά νου ότι όταν στο υπόλοιπο νησί οι άνεμοι κάνουν το κολύμπι αδύνατο, τα κύματα εδώ δεν είναι πολύ μεγάλα, λόγω της θέσης του ότι δεν επηρεάζεται από τους βόρειους ανέμους.

Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform(e.g., Facebook), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform.
Παρακαλείστε να έχετε υπόψη ότι όταν μας παρέχετε πληροφορίες σε μια διαδικτυακή τοποθεσία ή πλατφόρμα τρίτων(παραδείγματος χάρη, μέσω των εφαρμογών μας), οι πληροφορίες που παρέχετε ενδέχεται να συλλεχθούν ξεχωριστά από τη διαδικτυακή τοποθεσία ή πλατφόρμα τρίτων.

Just keep in mind that when you find an apartment, you usually have to pay 1 month fee, 1 month fee deposit(it is taken if you leave the apartment earlier than 1 year or if you break something in the apartment) as well as 60% fee for the agent.
Να έχετε κατά νου ότι όταν βρίσκετε ένα διαμέρισμα, πρέπει συνήθως να πληρώσετε 1 μήνα+ 1 μήνα εγγύηση(η οποία επιστρέφεται αν αφήσετε το διαμέρισμα πριν συμπληρώσετε 1 έτος ή αν σπάσετε κάτι στο διαμέρισμα) καθώς και πληρωμή ενός μήνα για τον μεσίτη.

Please keep in mind that when you provide personal information to us on a third-party site or platform(for example, via our applications or social media channels), the personal information you provide may be separately processed by the third-party site or platform owner.
Παρακαλείστε να έχετε υπόψη ότι όταν μας παρέχετε πληροφορίες σε μια διαδικτυακή τοποθεσία ή πλατφόρμα τρίτων(παραδείγματος χάρη, μέσω των εφαρμογών μας), οι πληροφορίες που παρέχετε ενδέχεται να συλλεχθούν ξεχωριστά από τη διαδικτυακή τοποθεσία ή πλατφόρμα τρίτων.

Keep in mind that when Castro came to power I was just born, so the notion that the same policies that we put in place in 1961 would somehow still be as effective as they are today in the age of the Internet, Google and world travel doesn't make sense,” he said.
Λάβετε υπόψη ότι όταν ο Κάστρο ανέλαβε την εξουσία μόλις είχα γεννηθεί, έτσι η αντίληψη ότι οι ίδιες πολιτικές που τέθηκαν σε εφαρμογή το 1961 κατά κάποιο τρόπο θα εξακολουθούν να είναι τόσο αποτελεσματικές και σήμερα στην εποχή του διαδικτύου δεν έχει νόημα», πρόσθεσε.