What is the translation of " KEEP IN MIND THAT WHEN " in Hungarian?

• ne feledje hogy amikor
• tartsuk szem előtt hogy ha

Examples of using Keep in mind that when in English and their translations into Hungarian

You have to keep in mind that when President John F.
Annyit azért szem előtt kell tartani, hogy amikor John F.

Keep in mind that when trading CFDs your capital is at risk.
Tartsuk szem előtt, hogy ha a kereskedelmi CFD-k a Capital veszélyben van.

Each channel can be moved to several different channels at the same time, but keep in mind that when a channel is moved(even if to only one destination) the source channel will be empty unless another channel is moved into it.
Minden csatorna több különböző helyre mozgatható egy időben, de tartsd észben, hogy ha egy csatornát mozgatsz(még ha csak egy helyre is), a forrás csatorna üres lesz amíg másik csatornát nem mozgatsz a helyére.

Keep in mind that when something looks too good to be true, it probably is.
Ne feledje, hogy ha valami túl jónak tűnik ahhoz, hogy igaz legyen, valószínűleg.

It's difficult for all of us sometimes to keep in mind that when people's lives intersect with our operations, it's the operation that's crucial.
Néha mindannyiunknak nehéz észben tartani, hogy amikor emberek élete kereszteződik a munkánkkal, akkor a munkánk a legfontosabb.

Keep in mind that when trading on eToro, you don't have actual access to your coins;
Tartsuk szem előtt, hogy ha a kereskedés eToro, nincs tényleges hozzáférést a pénzérmék;

You should always keep in mind that when you install freeware, you may be offered to install additional programs as well.
Mindig tartsa szem előtt, hogy amikor telepíti az autópálya, felajánlja a további programokat is telepíteni.

Keep in mind that when we talk about migrants, there are different types of migrants!
Ne feledjük, hogy amikor bevándorlásról beszélünk, mindig a legális bevándorlókról van szó!

I think that we have to keep in mind that, when the Court of Justice annulled the cotton reform, they did not put into question the coupled/decoupled part, the 35/65: not at all.
Úgy vélem, szem előtt kell tartanunk az, hogy amikor a Bíróság megsemmisítette a gyapotreformot, nem a függő/független részt, a 35:65 arányt kérdőjelezték meg, egyáltalán nem.

Keep in mind that when they left Atlantis, we were basically a hunter-gatherer species.
Tartsa észben, ha nem hagyták volna el Atlantiszt, akkor mi még vadászó-gyűjtögető faj lennénk.

Regardless of what else you hear, keep in mind that when playing online slot machines, as soon as you press the button it's not possible to further influence the result of the spin.
Függetlenül attól, hogy miket hallottál, ne felejtsd el, hogy amikor egy online nyerőgépen játszol és lenyomod a pörgetés gombot lehetetlen befolyásolnod a pörgetés végeredményét.

Keep in mind that when you say yes to one thing, you say no to another, and vice versa!
Ne feledd, ha valamire igent mondasz, azzal egyidejűleg valami másra nemmel feleltél és fordítva!

Jerry, keep in mind that when you're questioning the witness… you are in charge of what you're doing.
Jerry, tartsa észben, hogy amikor a tanút kérdezi, maga felelős azért, amit tesz.

Keep in mind that when you see someone's story, they will be able to tell that you have seen it.
Ne feledje, hogy amikor valaki történetét figyeli, tudni fogják, hogy láttátok.

Keep in mind that when working with an outsourcing company that they are the experts in this area.
Ne feledje, hogy amikor egy outsourcing cégnél dolgozik, akkor ezek a szakemberek.

Keep in mind that when playing soccer outdoors, outside temperature can also affect your calorie needs.
Ne feledjük, hogy ha a szabadban focizunk, akkor a kinti hőmérséklet is befolyásolhatja a kalóriaigényt.

Keep in mind that when it comes to your health, you need to make the best choice for yourself.
Ne feledje, hogy amikor az egészségedrol van szó, tartozol a magadnak, hogy a leheto legjobb választást nyújtsa.

Keep in mind that when you prepare the cheese, you are getting it to a temperature that will kill the bacteria.
Ne feledje, hogy amikor a sajtot főzzük, olyan hőmérsékletre jutsz, amely megöli a baktériumokat.

Keep in mind that when you lift their tail you should be very gentle and never lift it above 90 degrees.
Ne feledjük, hogy amikor felemeljük a farkát legyünk nagyon óvatosak, és soha ne emeljük meg 90 foknál jobban.

Keep in mind that when you seize the center, you will destroy the person who is tying to manipulate you.
Tartsa észben, hogy azáltal, hogy elfoglalja a központot, egyúttal elpusztítja azt az embert, aki megpróbálja magát manipulálni.

Keep in mind that when a user customizes an unlocked app, you can't apply an upgrade package to it.
Tartsa azonban szem előtt, hogy ha egy felhasználó testre szab egy zárolatlan appot, akkor Ön arra nem tud már frissítési csomagot telepíteni.

Keep in mind that when you buy two bottles you wll get a 3rd totally free that implies three month supply for you.
Tartsuk szem előtt, hogy ha vásárol két üveg akkor wll kap egy 3. teljesen szabad, hogy azt jelenti három hónapra elegendő az Ön számára.

Keep in mind that when changing bedtime you often need to stick to the new time for a week or two to see any results, so be patient.
Tartsuk szem előtt, hogy ha változik lefekvés gyakran kell ragaszkodni az új ideje egy-két hét, hogy semmilyen eredményt, hogy legyen türelemmel.

We must keep in mind that when you delete a file, the only thing we do is hide it in view of the user, marking as free the cluster occupied by the;
Meg kell tartani arra, hogy amikor vagy töröl egy reszelő, az egyetlen dolog, mi elrejteni a felhasználó tekintettel, Megjelölés szabadként a fürt elfoglalták a;

Keep in mind that when you decide to take an intelligence quotient test, you have to be physically and mainly mentally relaxed, and take it seriously, which will allow you to be fully concentrated during your IQ testing.
Ne feledje, amikor IQ tesztelt tölt ki, fizikailag és főleg mentálisan kipihentek kell lennie. Vegye komolyan a tesztet, csak így fog tudni maximálisan összpontosítani.

Keep in mind that when an animal chooses to return to a body, it is the soul essence or spirit of the animal returning but not necessarily their previous emotional or physical image.
Tartsátok észben, hogy amikor egy állat úgy dönt, hogy visszatér egy testbe, akkor az állat lélekesszenciája, vagy szelleme tér vissza és nem szükségképpen a korábbi érzelmi, vagy fizikai képében.

Kill the Deal- Keep in mind that when you go to see a machine in person, you may see things you didn't in the photos, so make sure you can have someone inspect it, if possible.
Öld meg az üzletet- Ne feledje, hogy amikor személyesen meglátogat egy gépet, előfordulhat, hogy olyan dolgokat lát, amelyek nem voltak a képeken, ezért gondoskodjon róla, hogy valaki megvizsgálja, ha lehetséges.

Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform(for example, through our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha külső felek webhelyén vagy platformjain(pl. az alkalmazásainkon keresztül) küld információt nekünk, akkor az Ön által megadott adatokat a külső felek webhelyei vagy platformjai külön gyűjthetik össze.

Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform(for example, through our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform.
Kérjük legyen figyelemmel arra, hogy amikor harmadik személy webhelyén vagy platformján adatokat ad meg nekünk(például az alkalmazásainkon keresztül), akkor az Ön által megadott adatokat a harmadik személy webhelyei vagy platformjai is összegyűjthetik.