What is the translation of " LECTURE GIVEN " in Greek?

• διάλεξη που δόθηκε
• διάλεξη που έδωσε
• ομιλία

Examples of using Lecture given in English and their translations into Greek

It was a lecture given by Dr.
Πρόκειται για μια ομιλία του Δρ.

Lecture given in Vienna, September 1993.
Διάλεξη που δόθηκε στη Βιέννη, Σεπτέμβριος 1993.

In“The Hope of Man,” a lecture given on June 3, 1955, Mr.
Στο«Η Ελπίδα του Ανθρώπου», μια διάλεξη που έδωσε στις 3 Ιουνίου 1955, ο Λ.

Lecture given at the History Department of Boğaziçi University(Istanbul, Turkey, 9 May 2005).
Διάλεξη στο Τμήμα Ιστορίας του Πανεπιστημίου του Βοσπόρου(Κωνσταντινούπολη, 9 Μαΐου 2005).

We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.
Έχουμε αναφέρεται παραπάνω από την διάλεξη που δόθηκε κατά την τελετή απονομής των βραβείων.

Lecture given at Sabancı University, Faculty of Arts and Social Sciences(Istanbul, Turkey, 3 May 2016).
Διάλεξη που δόθηκε στο Sabancı University, Faculty of Arts and Social Sciences(Κωνσταντινούπολη, 3 Μαΐου 2016).

Nearing the end of this mission in 1944, he was sent to a lecture given by Heisenberg in Switzerland.
Περνώντας το τέλος αυτής της αποστολής το 1944, στάλθηκε σε διάλεξη που έδωσε ο Heisenberg στην Ελβετία.

It was inspired by a lecture given by the Maharishi Mahesh Yogi while the Beatles were in India.
Είναι εμπνευσμένο από μια ομιλία του Maharishi Mahesh την εποχή που οι Beatles ταξίδευαν στην Ινδία.

They dogtrot it to the main lecture hall, some distance away, for the lecture given by LRH.
Πηγαίνουν βιαστικά στην κύρια αίθουσα διαλέξεων, διανύοντας κάποια απόσταση, για ν' ακούσουν τη διάλεξη του Λ. Ρον Χάμπαρντ.

NASA chief Jim Braudstein, during a lecture given today at Moscow's Lomonosov University on Space….
Ο επικεφαλής της NASA, Τζιμ Μπραϊντενστάιν, κατά τη διάρκεια διάλεξης που έδωσε σήμερα στο πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας με θέμα….

Lecture given at the Institute of Mediterranean Studies/Foundation for Research and Technology- Hellas(Rethymno, Greece, 12 March 2002).
Διάλεξη στο Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας(Ρέθυμνο, 12 Μαρτίου 2002).

The following text is a transcript of a lecture given in the Civic Auditorium of the State of Guadalajara, in the year 1975.
Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από μια διάλεξη που έδωσε στο Civic Auditorium της πολιτείας της Guadalajara το έτος 1975.

Lecture given at Boğaziçi University, Department of History,‘Museum Lectures' series(Istanbul, Turkey, 5 May 2016).
Διάλεξη που δόθηκε στο Boğaziçi University, Department of History, σειρά διαλέξεων‘Museum Lectures'(Κωνσταντινούπολη, 5 Μαΐου 2016).

One day my enthusiasm for my new-found subject got the better of me and I invited an old school friend to come to the Theosophical Society to hear a lecture given by a well-known theosophical lady on“The Masters”.
Κάποια μέρα ο ενθουσιασμός μου για το καινούργιο αντικείμενο ενδιαφέροντος με ώθησε να καλέσω έναν παλιό σχολικό φίλο στην Θεοσοφική Εταιρεία για να ακούσει μια διάλεξη που θα έδινε κάποια φημισμένη κυρία της Θεοσοφίας, μια διάλεξη πάνω στους«Δασκάλους».

Lecture given at the Department of Turkish and Middle Eastern Studies of the University of Cyprus(Nicosia, Cyprus, 6 October 2009).
Διάλεξη που δόθηκε στο Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου(Λευκωσία, 6 Οκτωβρίου 2009).

One day my enthusiasm for my new-found subject got the better of me and I invited an old school friend to come to the Theosophical Society to hear a lecture given by a well-known theosophical lady on“The Masters”.
Όσο περισσότερο μάθαινα γι' αυτήν τόσο μεγαλύτερο γινόταν το ενδιαφέρον μου. Κάποια μέρα ο ενθουσιασμός μου για το καινούργιο αντικείμενο ενδιαφέροντος με ώθησε να καλέσω έναν παλιό σχολικό φίλο στην Θεοσοφική Εταιρεία για να ακούσει μια διάλεξη που θα έδινε κάποια φημισμένη κυρία της Θεοσοφίας, μια διάλεξη πάνω στους«Δασκάλους».

It is based on a lecture given by Professor Brown, so the style is pleasant, like an exciting adventure story.
Βασίζεται σε μια διάλεξη που δόθηκε από τον Καθηγητή Brown, και έτσι το ύφος είναι ευχάριστο, σαν ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα περιπέτειας.

A webinar is a live, interactive presentation on the web, providing an opportunity for Covenant stakeholders- including signatories, Covenant Supporter and Coordinators- to attend a lecture given by CoMO members or other experts on a specific Covenant-related topic.
Το σεμινάριο μέσω διαδικτύου είναι μια ζωντανή, διαδραστική παρουσίαση στο διαδίκτυο η οποία παρέχει την ευκαιρία στους ενδιαφερόμενους φορείς του Συμφώνου, συμπεριλαμβανομένων των υπογραφόντων, των Υποστηρικτών του Συμφώνου και των Συντονιστών του Συμφώνου, να παρακολουθήσουν μια διάλεξη από μέλη του CoMO ή άλλους ειδικούς για ένα συγκεκριμένο, σχετικό με το Σύμφωνο θέμα.

This statement was echoed in a lecture given by the previous Secretary of Defense, Cohen, on April 27, 1997 at the University of Georgia.
Η δήλωση αυτή απηχεί σε μια διάλεξη που έδωσε τον προηγούμενο γραμματέα της υπεράσπισης, Κοέν, στις 27 Απριλίου 1997 στο Πανεπιστήμιο της Γεωργίας.

Lecture given at the Institute of Mediterranean Studies/Foundation for Research and Technology- Hellas(Rethymno, Greece, 12 March 2002).
Μουσουλμανικές επιτύμβιες στήλες Ρεθύμνου» Διάλεξη στο Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας(Ρέθυμνο, 12 Μαρτίου 2002).

Nothing was right about it'."[103] In a lecture given in 2002, Oren said,"Johnson sat around with his advisors and said,‘What if their intelligence sources are better than ours?'.
Σε μια διάλεξη που έδωσε το 2002, ο Oren είπε,«Ο Τζόνσον κάθισε με τους συμβούλους του και είπε,“Τι θα ήταν το αποτέλεσμα αν οι πηγές αντικατασκοπίας τους είναι καλύτερες απ' τις δικές μας;”.

Lecture given at the Ottoman Bank Museum(‘Economy and Society on Both Shores of the Aegean' series of seminars)(Istanbul, Turkey, 13 May 2005).
Διάλεξη στο πλαίσιο της σειράς σεμιναρίων‘Economy and Society on Both Shores of the Aegean', Μουσείο Οθωμανικής Τράπεζας(Κωνσταντινούπολη, 13 Μαΐου 2005).

Turok and Steinhardt were inspired by a lecture given by Burt Ovrut who imagined two branes, universes like ours, separated by a tiny gap as tiny as 10-32 meters.
Οι Turok και Steinhardt εμπνεύστηκαν την θεωρία τους από μια διάλεξη που έδωσε ο Burt Ovrut, που φαντάστηκε δύο βράνες- σύμπαντα σαν το δικό μας, διαχωρισμένες από ένα μικρό κενό πλάτους 10-32 μέτρων.

Lecture given at the History Research Seminar of the Department of History of the National University of Ireland, Maynooth(Maynooth, Ireland, 25 March 2010).
Διάλεξη που δόθηκε στο History Research Seminar του Τμήματος Ιστορίας του Εθνικού Πανεπιστημίου της Ιρλανδίας, Μαϊνούθ(Μαϊνούθ, 25 Μαρτίου 2010).

Acknowledgements This article is based on a lecture given by Professor Brown, as part of the Silicon Valley astronomy lecturesw3, with permission of Professor Brown and the Astronomical Society of the Pacific.
Αυτό το άρθρο είναι βασισμένο σε μια διάλεξη που έδωσε ο Καθηγητής Brown, στα πλαίσια των διαλέξεωνw3, αστρονομίας του Silicon Valley, με την άδεια του Καθηγητή Brown και της Astronomical Society of the Pacific.

Lecture given at the General Seminar of the Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies of the University of Birmingham(Birmingham, U.K., 21 October 2010).
Διάλεξη που δόθηκε στο General Seminar του Κέντρου Βυζαντινών, Οθωμανικών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μπέρμιγχαμ(Μπέρμιγχαμ, 21 Οκτωβρίου 2010).

NASA chief Jim Braudstein, during a lecture given today at Moscow's Lomonosov University on Space Exploration Prospects, did not exclude the possibility of life in our solar system.
Ο επικεφαλής της NASA, Τζιμ Μπραϊντενστάιν, κατά τη διάρκεια διάλεξης που έδωσε σήμερα στο πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας με θέμα τις προοπτικές εξερεύνησης του Διαστήματος, δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο της ύπαρξης ζωής στο ηλιακό μας σύστημα.

In a lecture given in 2002, Oren said,"Johnson sat around with his advisors and said,‘What if their intelligence sources are better than ours?'.
Σε μια διάλεξη που έδωσε το 2002, ο Oren είπε,«Ο Τζόνσον κάθισε με τους συμβούλους του και είπε,“Τι θα ήταν το αποτέλεσμα αν οι πηγές αντικατασκοπίας τους είναι καλύτερες απ' τις δικές μας;”.

Lecture given at the Seminar of the Section of Modern and Contemporary History, Department of History-Archaeology of the Aristotle University of Thessaloniki(Thessaloniki, Greece, 18 February 2009).
Διάλεξη που δόθηκε στο Σεμινάριο Τομέα Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας, Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης(Θεσσαλονίκη, 18 Φεβρουαρίου 2009).

Lecture given in the context of the‘Presentation of the Translations of the Kadı Court Registers from the Turkish Archive of Heraklion', organized by the Vikelaia Municipal Library(Heraklion, 15 September 2010).
Διάλεξη που δόθηκε στο πλαίσιο της εκδήλωσης«Παρουσίαση μεταφράσεων ιεροδικαστικών κωδίκων εκ του Τουρκικού Αρχείου Ηρακλείου», που διοργανώθηκε από τη Βικελαία Βιβλιοθήκη του Δήμου Ηρακλείου(Ηράκλειο, 15 Σεπτεμβρίου 2010).