What is the translation of " LECTURE GIVEN " in Portuguese?

• palestra dada
• palestra proferida
• aula dada

Examples of using Lecture given in English and their translations into Portuguese

Lecture given by Dr. N.C.
Palestra proferida pelo Dr. N.C.

I was sued in 1972 for a lecture given in 1968.
Fui processado em 1972, por uma aula dada em 1968.

The Lecture given this year strengthening of the Corinthians to eight players, all of Italian origin.
O Palestra recebe nesse ano o reforço de oito jogadores do Corinthians, todos de origem italiana.

We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.
Citamos acima de sua palestra proferida na cerimônia de premiação.

The opportunities created to the state of Espirito Santo by Jurong Aracruz Shipyard(EJA) will be presented in lecture given….
As oportunidades criadas para o Estado pelo Estaleiro Jurong Aracruz(EJA) serão apresentadas em palestra ministrada pela diretora Institucional Luciana….

Michael Staley:'The Mysteries of Lam', lecture given in 1994, MS., London, p.
Michael Staley:"Os Mistérios de Lam", leitura dada em 1994, MS. Londres, pag.

A lecture given by Donnersmarck at the University of Cambridge on 10 October 2008, and an introduction by Cambridge Professor Paul Cooke, were added as a first chapter.
Uma palestra dada por Donnersmarck na Universidade de Cambridge em 10 de outubro de 2008 e uma introdução pelo Professor de Cambridge Paul Cooke, foram adicionados como um primeiro capítulo.

Aliens Cause Global Warming: Another great lecture given by Michael Crichton.
Alienígenas causam o aquecimento global: Outra grande palestra dada por Michael Crichton.

This article is the text of a lecture given by Richard Rorty in April 2004 at the Centre for Cultural Studies in Tehran.
Este artigo é o texto de uma palestra dada por Richard Rorty em abril de 2004 no"Center for Cultura Studies" em Teerã.

In this context, one cannot fail to mention the scandalous statements made by representatives of the Turkish Government in relation to the lecture given by Pope Benedict XVI in Regensburg.
Neste contexto, não podemos deixar de mencionar as afirmações escandalosas feitas pelos representantes do Governo turco em relação ao discurso do Papa Bento XVI em Regensburg.

Charlie is sent on a mission to place a bomb at a lecture given by an Israeli moderate whose peace proposals are not to Khalil's liking.
Charlie é enviada numa missão para colocar uma bomba numa palestra dada por um israelita moderado cujas propostas de paz não são do gosto de Khalil.

In a lecture given November 18, 2014, during FAPESP Week California at UCB, Zohdi talked about the challenges of research on particulate systems in the presence of strong electromagnetic fields.
Em uma palestra na FAPESP Week California, realizada no dia 18 de novembro na UCB, Zohdi falou sobre os desafios da pesquisa sobre sistemas particulados na presença de campos eletromagnéticos.

Around this time, a friend invited him to a lecture given by famous entrepreneur John Earl Shoaff.
Nessa época, um amigo o convidou para uma palestra dada pelo empreendedor John Earl Shoaff.

It also counted with a lecture given by professor antonio camargo(department of ecology.- unesp/ rio claro) and an¿output field¿to visit some rivers of the river basin itanhaém, in september.
Contou-se também com uma palestra concedida pelo professor antonio camargo(depto. de ecologia¿unesp/rio claro) e uma¿saída a campo¿por alguns rios da bacia hidrográfica do rio itanhaém, no mês de setembro.

The Religion of Environmentalism"Remarks to the Commonwealth Club" by Michael Crichton, lecture given in San Francisco, September 15, 2003 at the Commonwealth Club.
A religião do ambientalismo"Comentários ao Commonwealth Club", de Michael Crichton, palestra proferida em São Francisco, em 15 de setembro de 2003, no Commonwealth Club.

A lecture given in 1965 at the Institute of Philosophy referring to the legacy of Stalin caused a sensation and became one of the early pieces of'samizdat', or'self-published' underground literature.
Um discurso dado em 1965 no Instituto de Filosofia, referindo-se ao legado de Stalin, causou uma sensação e tornou-se uma das primeiras peças de'samizdat', ou‘publicação independente' de literatura subversiva.

Aliens Cause Global Warming: Another great lecture given by Michael Crichton in January 17th, 2003 at Caltech Michelin Lecture..
Alienígenas causam o aquecimento global: Outra grande palestra proferida por Michael Crichton em 17 de janeiro de 2003 na Caltech Michelin Lecture.

It was a pretty shambolic affair, not helped by the sultry August heat. But it will be remembered as one of the greatest congresses of all time thanks to a lecture given by the up-and-coming David Hilbert.
Foi um congresso um pouco caótico, ao que não ajudou o calor sufocante de Agosto, mas viria a ser recordado como um dos maiores congressos de todos os tempos, graças a uma palestra dada pela estrela emergente, David Hilbert.

On 27. Nov.2014, Luis Claudio C. Vieira attended the lecture given by the Director of Patents of INPI/BR and promoted by the Brazilian Association of Industrial Property Agents ABAPI.
Em 27. nov.2014, Luis Claudio C. Vieira participou de Palestra com o Diretor de Patentes do INPI/BR promovida pela Associação Brasileira dos Agentes da Propriedade Industrial ABAPI.

Besides this rich debate promoted by the consulting company and Love Brands founders, the franchisees had the opportunity to get to know more about social media functioning and management through the lecture given by Gilberto Carvalho, responsible for the Marketing in Imaginarium.
Além do rico debate promovido pela consultoria e pela participação dos fundadores da Love Brands, os franqueados tiveram a oportunidade de conhecer mais sobre o funcionamento e a gestão das redes sociais com a palestra de Gilberto Carvalho, do Marketing da Imaginarium.

On the last night aboard the M/V"Ushuaia", after dinner, we will enjoy a lecture given by the vessel guides, who will point out the main aspects of the exotic ecosystem we have visited.
No ontem à noite a bordo o M/V"Ushuaia", depois do jantar, nÃ3s desfrutaremos uma conferÃancia dada pelos guias de recipiente que mostrarão os aspectos principais do ecossistema exÃ3tico que nÃ3s visitamos.

A lecture given by Kevin Elliott, an ethics professor at Michigan State University, showed that science has long been aware of fake news, which came to the forefront of political circles in the United States after the last election campaign.
Uma palestra de Kevin Elliott, professor de ética da Universidade do Estado de Michigan, mostrou que o fenômeno, que ganhou destaque no mundo político dos Estados Unidos desde a última campanha eleitoral, é um antigo conhecido da ciência.

On Toynbee", 1948, published in 1960*"Meditación de Europa"("Meditation on Europe"), lecture given in Berlin in 1949 with the Latin-language title"De Europa meditatio quaedam.
On Toynbee", 1948, published in 1960*"Meditación de Europa"("Meditação da Europa"), aula dada em Berlim em 1949 com o título em latim"De Europa meditatio quaedam.

In a lecture given in 1884 to the Norwegian Academy of Science and Letters Dr. Henrik Mohn, one of the founders of modern meteorology, argued that the finding of the"Jeannette" relics indicated the existence of an ocean current flowing from east to west across the entire Arctic ocean.
Numa palestra dada em 1884 na Academia Norueguesa de Literatura e Ciências, o Dr. Henrik Mohn, um dos fundadores da meteorologia moderna, discordou da ideia de que os restos encontrados do"Jeannette" indicavam a existência de um oceano que corria de leste para oeste através do oceano Árctico.

The decisive step took place in 2006 when the Socialist Prime Minister, Gyurcsany is filmed without his knowledge in a lecture given to executives of his party, saying that his party had since 2002"lied morning, noon lied, lied in the evening.
O passo decisivo ocorreu em 2006, quando o primeiro-ministro socialista, Gyurcsany é filmado sem o seu conhecimento em uma palestra dada aos executivos de seu partido, dizendo que o seu partido teve desde 2002"mentido de manhã, meio-dia mentiu, mentiu à noite.

In a lecture given at Oslo on May 20, 1920, Rudolf Steiner, who had edited and commented the scientific works of Goethe for the Kuerschner Edition, said(see his"The Arts and their Mission", Anthroposophic Press, N. York 1964)"It is a spiritual sensing and beholding of the world, rather than cerebral thinking, which leads to art….
Em uma palestra dada em Oslo em 20/5/1920, Rudolf Steiner, que editou e comentou as obras científicas de Goethe para a Edição Kuerschner, disse(veja-se seu The Arts and their Mission, Anthroposophic Press, N. York 1964)"O que leva à arte é um sentir espiritual e observação do mundo, em lugar de um pensar cerebral….

I don't want a lecture, give me my money.
Não quero sermões, dá-me o dinheiro.

Lectures given by a number of participants followed.
Lectures dadas por um número de participantes seguido.

Lectures given in relevant events maximun of 10 pages.
Conferências ministradas em eventos relevantes(máximo de dez laudas);

The book was originally part of a series of G. M. Trevelyan lectures given by Carr in 1961 at the University of Cambridge.
O livro teve origem em uma série de palestras proferidas por Carr em 1961 na Universidade de Cambridge.